复合形容词take-away为什么不是taking-away或taken-away
2024-12-22 10:39:01 学考宝 作者：佚名
问题描述
复合形容词 take-away, 意思为外卖的(饭食), 其中的动词形式是 take。为什么不用现在分词taking 或过去分词 taken 来取代 take？
例如，为什么不说成 taking-away, 或 taken-away.
老师答疑
曹老师：
简单就是原因。比如化妆，动词是make up, 名词就是make-up.医学上的随访病人，动词是follow up，名词为follow-up. 这中间似乎有规律，动词加副词构成的短语动词，中间如果打了连字符，就成了名词。但不要绝对化。
另外，take-away是名词，不是形容词。
陈老师：
复合形容词 take-away, 意思为外卖的(饭食), 其中的动词形式是 take。为什么不用现在分词taking 或过去分词 taken 来取代 take？
例如，为什么不说成 taking-away, 或 taken-away.
takeaway这是一个由“动词+副词”构成复合名词，其意思为“外卖餐馆，外卖食品”
(1) 外卖店;外卖餐馆
(英文解释：A takeaway is a shop or restaurant which sells hot cooked food that you eat somewhere else.）
There's a Chinese takeaway in the centre of town.
在市中心有一家中国菜的外卖餐馆
(2)(商店、餐馆的)外卖食品
（英文解释 A takeaway is hot cooked food that you buy from a shop or restaurant and eat somewhere else.）
Let's have a takeaway tonight.
咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。
We have a takeaway for supper.
我们晚餐吃的是外卖饭菜.
Chinese restaurants provide a takeaway service.
中国餐馆提供外卖服务.
动词+副词构成复合名词还有很多如下：
(1)动词+副词（中间无连字符连接）
blowup 爆炸
comeback 复原、复辟
breakdown 损坏，故障
breakthrough n. 突破; 穿透; 重要技术成就; 炉衬烧穿;
cutoff 近路，切下的东西
falloff 下降
lookout 注意，监视哨
makeup 组成，补充
runaway 逃跑，逃亡
runout 逃开，避开
setup 机构，体制
(2)动词+副词(中间有连字符连接）
come-up 诱惑物，骗子
get-out 脱身，逃跑
get-together 联欢会
put-off 推迟，搪塞
put-on 假装，欺骗
run-through 浏览，概要
stand-by 靠山，支持者
take-in 欺骗
take-off 起飞，出发点
work-up 病情的检查
