高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

能说 thank sb to do sth 吗

问题描述

常看到 thank sb for doing sth,请问能说 thank sb to do sth 吗?

老师答疑

刘老师:

完全可以说:thank you to do sth. 但是,使用不定式时表示如下含义:

1. 带有请求口吻;

2. 指将来发生的动作;

3. 感谢在先,做事在后;

仔细斟酌就会发现,该句式的实质含义是:您如果做某事的话,将感激不尽。不定式带有条件的意味!

例如:

1. I'll thank you to keep your opinion to yourself.  我请你别发表自己的看法。

来自《简明英汉词典》

2. I'll thank you to mind your own business.  请你别管我的事。

来自《现代英汉综合大词典》

3. I will thank you to shut the door.  请你把门带上好吗?

来自《现代英汉综合大词典》

4. I'll thank you to keep yourself to yourself, Mr. Thomas Sawyer.  托马斯-索亚先生,你自己好自为之吧,我这先谢谢你了。

来自英汉文学 - 汤姆索亚历险记

5. I shall thank you to be a little more polite. 我请你客气一点。

6. Thank you to repair the recorder for me.  谢谢你为我修理录音机。

7. Thank you to send the beautiful flowers to us.  谢谢你给我们送来美丽的鲜花。

8. Finally once again thank you to read my CV!  最后再次感谢您能够阅读我的简历!

 


曾老师:

英语可以说thank sb. to do sth.但意义有差异。张道真《英语常用动词用法词典》(P.915)有如下说明:

I'll thank you [not] to 求你[求你不要](常带有不耐烦的口气)

I'll thank you to be a little more polite. 你稍稍客气一点好不好?

I'll thank you to shut the door [leave my affairs alone].求你把门关上[不要管我的事]。

I'll thank you not to follow me.求你别跟着我。

陈老师:

常看到thank sb. for doing sth.,请问能说thank sb. to do sth.吗?

回答如下:

首先以上2个结构都是正确的,注意他们的区别如下

【1】主语+thanks sb for doing sth 属于之后补偿:即在某人在为主语做了某事之后所使用的句式结构,即先主语做了某事之后,主语在表示感谢.(总结为:做事再先感谢在后)

(1)thank sb for doing sth 因做了某事而感谢某人(已做)

(这个短语有点类似于“打扰了别人后先说Sorry”)

Thank you for lending me your car.谢谢您把车借给我。

Don't thank me for doing my duty.不用客气,我只是尽了自己的本分。

The old lady thanked me for helping her across the road.那位老太太感谢我帮助她穿过了马路。

Did you thank him for coming?  他的到来你表示感谢了吗?

 2】主语+thank sb to do sth 属于预先补偿,或者说一种提醒/建议/警告;即某人在没有为主语做事之前,主语先提前表示感谢的句式结构,(总结为感谢/提醒/建议/警告在先,做事在后)

(2)thank sb to do sth感谢/提醒/建议某人要去做某事(还未做)

(这个短语有点类似与“如果想问路/请别人帮忙/要先说excuse me")

I will thank you to be a little more polite.   还是文明礼貌点儿好。

I'll thank you to be quiet while I'm speaking.   我在讲话时,请你安静一点。

I'll thank you to be more careful.   小心点,好吗?

I'll thank you to leave my affairs alone.   请你别管闲事。

I'll thank you not to follow me.   请你不要跟着我。

能说 thank sb to do sth 吗

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

句子一开头就用that是不是多余的

That the poem is one work of romanticism shown not only in exaggerating symbols but also in its flowery words. 请问句子一开头的
句子一开头就用that是不是多余的
2024年11月01日

over the waves和over the leaves中over是什么意思

1. It shows the power of west wind over the sea by describing its power over the waves. 2. It shows the power of west wi
over the waves和over the leaves中over是什么意思
2024年11月01日

Are you being funny?中的being怎么理解?

Are you being funny? 句中的 being 怎么理解?是属于什么语法呢?有没有什么相同的用法的例子呢?
Are you being funny?中的being怎么理解?
2024年11月01日

over加数词用法

over加数词用法 over twenty people were seriously injured in the traffic accident over加数词时是介词吗 感觉加了数词是定语修饰prople 但介词短语做定语不是后置的
over加数词用法
2024年11月01日

不及物动词加介词是构成短语动词还是动状结构

有些不及物动词加介词构成短语动词,有些不及物动词后面会有介词短语做状语,这怎么区分呢?谢谢回答!
不及物动词加介词是构成短语动词还是动状结构
2024年11月01日

all except的用法与分析

except 和 all 连用时,属于什么成分? 比如:All except him will go 怎么分析这句话成分?
all except的用法与分析
2024年11月01日

能说 thank sb to do sth 吗

常看到 thank sb for doing sth,请问能说 thank sb to do sth 吗?
能说 thank sb to do sth 吗
2024年11月01日

请教此句中的required为何种成分

Additional Supply Depots required. 感觉像是 n. + adj,不知道这句话属于什么结构?
请教此句中的required为何种成分
2024年11月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 女孩学跆拳道的好处有哪些 最佳年龄是几岁
    女孩学习跆拳道的最佳年龄是6-7岁。这个年龄段的孩子身体柔韧性、爆发力以及头脑的接受能力都处于最佳状态,非常适合学习跆拳道。在这个黄金时期学习,孩子的进步将非常迅速。具体来说,女孩子的最佳学习年龄在六七岁,而男孩子则在七八岁。
  • 周朴简介 周朴生平
    周朴(?—878),字见素,一作太朴,福州长乐人。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详,卒于唐僖宗乾符五年。工于诗,无功名之念,隐居嵩山,寄食寺庙中当居士,常
  • 甘肃省武威市重点中学2023-2024学年高二上学期期末考试化学试题(含答案)
    武威七中2023年秋学期高二年级期末考试试卷化学满分100分,考试时间75分钟可能用到的相对原子量: H 1 C 12 N 14 O 16 Fe 56 Cu 64 Co 59 Ag 108一、单选题(每空3分,共48分.每小题只有一个正确答案)1.化学与人类生产、生
  • 浙江80个志愿填报模板 如何填报志愿
    根据往年浙江志愿填报,浙江省高考志愿可以填报80个专业志愿,每个专业志愿都可以是随意排列的专业及学校组合。提前录取实行以院校为单位的传统志愿,考生可填报不超过5个院校志愿,每个院校志愿可填报不超过6个专业志愿和专业服从志愿。
  • 社会人士怎么报名高考 有哪些条件
    社会人士可以在网上以及在现场进行报名高考,社会人士报考高考的社会考生年龄应在18周岁(含)以上,一般来说也不能超过25岁,但不同省份会有不同规定,需要具体查询当地政策。社会人士报名高考时需要提供有效身份证明。
  • departure翻译_departure短语搭配_departure权威例句
    departure的意思是:n. 背离;离开,启程。学考宝为您提供departure是什么意思,departure翻译,departure短语搭配,departure权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 求on admission to的用法与例句
    如题,请各位老师给我几个关于on admission to用法的例句。若有什么用法注意点,也请给出,谢谢您!
  • 德宏职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
    2024德宏职业学院各省录取分数线及各专业录取最低分还没有公布,小编根据2023年德宏职业学院在各省录取分数线及各专业录取最低分整理相关数据,德宏职业学院在河北录取分数线为336分,德宏职业学院在安徽录取分数线为285分;德宏职业学院中医学专业最低分为422。
  • 读韩杜集原文、翻译和赏析
    杜诗韩集愁来读,似倩麻姑痒处搔。天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。
  • pleasing和pleasant的双语例句 pleasing和pleasant有哪些区别
    pleasing多指外在的、表面上令人愉悦或舒服的东西,一定程度上有下意识去讨好别人的意义;而pleasant多指内在的,虽然也有“令人愉悦的,讨人喜欢的”意思,但这种感觉是一种自然而然的吸引力。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学