高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

viewer discretion is advised具体是指什么

问题描述

第一种翻译是,视频谨代表个人观点,观众需要自己决定是非对错。

第二种翻译是,视频涉及暴力色情,观众自行决定观看与否。

哪种是对的?还是都对?

老师答疑

刘老师:

Viewer discretion is advised.

这是一句比较笼统的建议,意为“建议观众酌情自行定夺”。放在具体语境中,意义才更具体。

我paraphrase 这句话:We advise that the viewers should exercise discretion according to their own judgement.


viewer discretion is advised具体是指什么

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

变间接引语词序:Who is your English teacher?

下面的这个句子如何变间接引语? “Who is your English teacher?” Father asked. 我的疑问是下面哪句对?(词序是关键) Father asked who was my English teacher.
变间接引语词序:Who is your English teacher?
2024年11月06日

that从句能做动名词的宾语吗

His speech led me to the understanding that it is importance of to learn English that从句能做动名词的宾语构词动名词短语吗
that从句能做动名词的宾语吗
2024年11月06日

my life is a battle的句子结构是主系表还是主语加不及物动词加主语补语

可以说一下主系表和主语加不及物动词加主语补语的区别吗
my life is a battle的句子结构是主系表还是主语加不及物动词加主语补语
2024年11月06日

On going .../come loose

老师您好, On going into the kitchen,I turned on the light.此句中on 如何理解?对于on going这种搭配怎么理解,我觉得不是分词做状语。 come loose 变松,松掉。这里的loos
On going .../come loose
2024年11月06日

不定式to +be + n/adj的疑问

经常能看到不定式to +be + n/adj做许多v的宾语或者做宾补 那它和直接的adj和n做宾语或宾补有什么区别? to be +n 的话不定式不还是名词不定式吗 那和n有什么区别 如 what he said proved to be
不定式to +be + n/adj的疑问
2024年11月06日

the beauties 是专有名词还是普通名词

the beauties 是专有名词还是普通名词
the beauties 是专有名词还是普通名词
2024年11月06日

she gone?这个问句省略了什么?

she gone?这个问句省略了什么? 原句是Has she gone?吗?
she gone?这个问句省略了什么?
2024年11月06日

viewer discretion is advised具体是指什么

第一种翻译是,视频谨代表个人观点,观众需要自己决定是非对错。 第二种翻译是,视频涉及暴力色情,观众自行决定观看与否。 哪种是对的?还是都对?
viewer discretion is advised具体是指什么
2024年11月06日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学