高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

at such short notice与at very&#

问题描述

I was asked to do it at very short notice我被要求一接到通知就马上去做。
I can’t give a speech at such short notice.  
一接到通知就马上要我演讲,我做不到。
这两个句子,一个用的是 at such short notice,一个用的是 at very short notice,两者的意思好像差不多,但一个用的是 such,一个用的是 very。那难不是说 such 有时也可以等于 very

老师答疑

陈老师:

▲虽然在你的句子中 at such short notice  at very short notice 意思差不多,但绝不能说两者中的 such  very 相等。

从修饰关系上看,such 为限定词,在此用于修饰名词词组 short noticevery 为副词,用于修饰形容词 short,然后 very short一起修饰名词 notice

从意思上看,短语中的 notice 在此表示提前通知的时间,所以 at such short notice 的意思是提前通知的时间如此之短at very short notice 的意思是提前通知的时间非常短——很显然,两者意思非常相近。

补充例句(供进一步理解和体会,在没有上下文的情况句子翻译具有较强的灵活性):

——at very short notice

The doctor came at very short notice. 医生已接到通知马上就来了。

tours may becancelled at very short notice. 旅行可能会临时通知取消。

In this job you have to be able to work weekends at short notice. 干这份工作你必须能够随时准备在周末工作。

——at such short notice

I hate to spring this on you at such short notice. 我不想如此突然地让你知道这件事。

I must apologize for cancelling our meeting at such short notice. 临时取消我们的会面,我非常抱歉。

I didn’t know if I would get an appointment at such short notice. 我不知道在这么短的时间我能否得到约见。

at such short notice与at very&#

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

请问句中的第二个roads是否可以省略?

Symbolically, the roads the poet mentioned in the poem are roads that man has to choose in life. 请问句中的第二个roads是否可以省略?
请问句中的第二个roads是否可以省略?
2024年11月02日

warming up为什么是形容词性的现在分词

One of the consequences of our planet's being warming up is a(n) increase in the number of natural disasters. 有人解释说 warm
warming up为什么是形容词性的现在分词
2024年11月02日

句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法

Boston mob boss 'Whitey' Bulger's possessions sold for more than $100,000. 句中 sold 是非谓语充当定语吗?可以用 was sold 代替充当谓语吗?
句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法
2024年11月02日

get on在下面这个句子的意思

I wanna know everything about this bleomycin drip he wants to get me on. 请问 get on 在这里是什么意思? he wants to get me on 这个定语从
get on在下面这个句子的意思
2024年11月02日

请问句中的related是否要改成relate

He used the road metaphorically to related to a choice in man’s life and leading people do a further grasp of the meanin
请问句中的related是否要改成relate
2024年11月02日

句中的although是否要删去(因为后面有but)

Although the woods are so attractive and luring the speaker to stay forever. But after the harsh struggle, the speaker h
句中的although是否要删去(因为后面有but)
2024年11月02日

句子一开头就用that是不是多余的

That the poem is one work of romanticism shown not only in exaggerating symbols but also in its flowery words. 请问句子一开头的
句子一开头就用that是不是多余的
2024年11月01日

over the waves和over the leaves中over是什么意思

1. It shows the power of west wind over the sea by describing its power over the waves. 2. It shows the power of west wi
over the waves和over the leaves中over是什么意思
2024年11月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学