错误辨析：This is an expensive and practical car.
2024-11-29 09:17:06 学考宝 作者：佚名
问题描述
This is an expensive and practical car.
有人说这句有错误，有人认为是正确的。英语学了这么多年，看到这么简单的句子，如果还吃不准，真感到是这些年纯属白学了。越学越感到自己的知识犹如沧海一粟。
老师答疑
王老师：
你的问题其实很简单，但确实难住了一些英语学习者。我看了English Expert 老师的解答，他把and 改为but，固然没错，但却改变了句子的愿意。最后他又认为这句子是对的。他认为可以改为(8)：It is an expensive and practical car. 这是一辆很昂贵也很实用的汽车。这实际上就是问题句子。
我觉得这个句子是错的。错就错在用and连接的两个形容词必须描述同类特征的。如This is a red and green flag. expensive 和practical 不属于同类特征，把and 去掉就正确了，即This is an expensive practical car.
正如你所感觉的，英语知识浩如烟海，我们做掌握的犹如沧海一粟。有道是：书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。祝你不断进步！
陈老师：
This is an expensive and practical car.
改为(1)：This is a cheap but practical car.
这是一辆很便宜但是很实用的汽车。
改为(2)：This is a cheap and practical car.
这是一辆很便宜而且很实用的汽车。
改为(3)：This is an expensive and unpractical car.
这是一辆很昂贵但是不实用的汽车。
改为(4)：This is an expensive but practical car.
这是一辆很昂贵但也很实用的汽车。
改为(5)：This car is expensive but practical .
这辆汽车很昂贵但是很实用。
改为(6)：This car is more expensive than practical .
与其说这辆汽车很实用不如说它很昂贵。
有人说这句有错误，有人认为是正确的。英语学了这么多年，看到这么简单的句子，如果还吃不准，真感到是这些年纯属白学了。越学越感到自己的知识犹如沧海一粟。
以上句子语法没有问题，但是犯了一个逻辑错误，非常昂贵而且还很实用发生矛盾。(问题出在以上2个形容词以及并列连词and错误使用)
(1)expensive adj. 昂贵的，花钱多的; 豪华的;
Wine's so expensive in this country.
葡萄酒在这个国家非常昂贵。
I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。
(2)practical adj. 实践的，实际的; 可实现的，实用的; 注重实际的; 可用的;
We can offer you practical suggestions on how to increase the fibre in your daily diet.
我们能就如何增加你日常饮食中的纤维素量提供实际的建议。
This practical guidebook teaches you about relaxation, coping skills, and time management.
这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。
昂贵和实用矛盾吗？ an expensive but practical car 应该也没有错吧？改成cheap 就改变了原句意思了。原题只允许改一处。
继续跟踪回答如下
实用性的车都是经济类，不昂贵的。
改为(2)：This is a cheap and practical car.
(主语+系动词（be）+an+adj1 and adj.2+n 结构)
=This is the car which/that is cheap and practical.
=This is the car which/that is not only cheap but also practical.
=This is the car which/that is practical as well as cheap.
=This is the car which/that is both cheap and practical.
这是一辆很便宜而且很实用的汽车。
This is an expensive and practical car.
改为(1)：This is a cheap but practical car.
这是一辆很便宜但是很实用的汽车。
改为(2)：This is a cheap and practical car.
这是一辆很便宜而且很实用的汽车。
改为(3)：This is an expensive and unpractical car.
这是一辆很昂贵但是不实用的汽车。
改为(4)：This is an expensive but practical car.
这是一辆很昂贵但也很实用的汽车。
改为(5)：This car is expensive but practical .
这辆汽车很昂贵但是很实用。
改为(6)：This car is more expensive than practical .
与其说这辆汽车很实用不如说它很昂贵。
改为(7)：This is an inexpensive and practical car.
这是一辆很便宜也很实用的汽车。
改为(8)：It is an expensive and practical car.
这是一辆很昂贵也很实用的汽车。
