一段话的4个疑问(涉及冠词、时态、介词等的用法)
2024-10-06 13:12:33 学考宝 作者：佚名
问题描述
舞龙是中国文化中一种传统的舞蹈与表演形式。它起源于汉朝并且由信仰并尊敬龙的中国人所开创。……舞龙是中国文化和传统的重要组成部分，已经传遍了中国乃至全世界。
The Dragon dance is a form of traditional dance and performance in Chinese culture. It originated during the Han Dynasty and was started by the Chinese who had shown great belief and respect towards the dragon. ……As an important part of the Chinese culture and tradition, the Dragon dance has spread throughout China and to the whole world.
请问各位专家老师：
(1) Dragon dance 前要加 the 吗？
(2) had shown 还是 has shown？
(3) towards 还是 toward？
(4) the whole world 前要加 to 吗？
老师答疑
刘老师：
(1) Dragon dance 前要加 the 吗？
——是的，应加the。“舞龙”是中华民族的一种民俗活动，是特定的，其他民族没有的。即便不是特指，在可数的单数名词dance之前，也要加冠词。
(2) had shown 还是 has shown？
——用过去完成时。定语从句的谓语动词应早于主句的谓语动词：was started by the Chinese who had shown great belief
(3) towards 还是 toward？
——都对，没有区别。
(4) the whole world 前要加 to 吗？
——to 表示“传到”，不是“传遍”，不同于throughout China ，故不可省略。
