用英语表示“国内外”的疑问
2024-07-27 13:49:57 学考宝 作者：佚名
动态
旅行的好处英语作文（通用27篇）2024高考报志愿全部不服从调剂会怎样 还能上大学吗2023北京大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次冲刺高考 选择专业一对一辅导北征别张廉卿即送其东游 其一原文、翻译和赏析应王中丞思远咏月诗原文、翻译和赏析如图所示，某质点沿半径为r的半圆弧由a点运动到b点，则它通过的位...江南曲四首·其四原文、翻译和赏析rimester是什么意思_rimester的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句曲江春望原文、翻译和赏析和何彦正春耕十一首 其二原文、翻译和赏析americanism是什么意思_americanism怎么读_americanism的用法_翻译_短语搭配_权威例句晋河原文、翻译和赏析子昂碎琴原文、翻译和赏析戏剧教育专业学什么 2024就业前景怎么样咏雁诗原文、翻译和赏析写平凡的高一作文800字左右（精选33篇）赠萧珏原文、翻译和赏析减字木兰花三首 其一原文、翻译和赏析2024年南昌航空大学科技学院艺术类专业有哪些自考本科还不如大专吗 二者的区别有哪些2024北京高考报名人数是多少 预计多少人参加高考山台原文、翻译和赏析2024甘肃高考生如何应对专业选考范围 不同类别可兼报吗长春大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上2024年3月国内外重大新闻事件30条 热点新闻汇总出自蓟北门行原文、翻译和赏析高考200分能上什么专科学校 2024可以报的院校推荐出国留学要多少钱加拿大 有奖学金吗春日偶成原文、翻译和赏析2024年天津商业大学宝德学院艺术类专业有哪些2024贵州师范大学国际本科好吗 有什么优势diligent是什么意思_diligent怎么读_diligent的用法_翻译_短语搭配_权威例句现在出国留学一年大概要花多少钱呢 读研要多少钱过秦论原文 过秦论翻译及赏析寄桃浦诸故知即事五首 其三原文、翻译和赏析病中听雨原文、翻译和赏析高考3+3科目最佳搭配表 哪些组合比较好答张左西诗原文、翻译和赏析吊旅墓原文、翻译和赏析
问题描述
表示汉语的“国内外”，英语通常是用 both at home and abroad，我的疑问是，其中的介词 at 可以省略吗？即可以说 both home and abroad 吗？
老师答疑
刘老师：
同意 fengxianlixiang 的看法，下面是典型用例：
▲(both) at home and abroad 在国内外
The situation both at home and abroad is in our favour. 国内外形势对我们都有利。
Bids for the new bridge were invited from firms both at home and abroad. 国内外公司都被邀请对承建该座新桥投标。
The books about Harry Potter are very popular now, both at home and abroad. 有关哈利·波特的书目前在国内外都很流行。
▲from home and abroad 从国内外，来自国内外
We cordially welcome clients both from home and abroad. 竭诚欢迎海内外客商能给予我们支持和鼓励。
The messages of congratulation by post and telegraph poured in upon him from home and abroad. 贺信和贺电从国内外雪片似地向他飞来。
李老师：
通过查阅 BNC 和 COCA，“在国内外”最好说 at home and abroad，at 不省略。如果说“来自国内外”，最好说 from home and abroad，省略 at。
