子昂碎琴原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:27:28 学考宝 作者：佚名
动态
汉江师范学院简介 汉江师范学院师资及专业点绛唇原文、翻译和赏析数字后面省略不言而喻的名词2024厦门大学招生章程 录取规则是什么南乡子·有感原文、翻译和赏析公子行原文、翻译和赏析戊申看花诗原文、翻译和赏析一本和二本的区别在哪里 二者有何不同秦女休行原文、翻译和赏析舞蹈艺考260分属于什么水平 算高分吗文化课不好该不该走艺考 如何准备艺考广陵涛原文、翻译和赏析2024现代物流管理专业就业前景好吗 有哪些就业方向telephone是什么意思_telephone短语搭配_telephone权威例句夏夜登南楼原文、翻译和赏析济南学创教育与宏远教育哪个好过鲁太师庙作原文、翻译和赏析春贴子 其二原文、翻译和赏析湖南田舍为上虞沈庭圭题二首 其二原文、翻译和赏析表示“根据”“按照”的介词有哪些浣溪沙 其二原文、翻译和赏析2024怎么报志愿怎么选专业 有哪些技巧方法次韵苏公西湖观月听琴原文、翻译和赏析复数名词连用不定冠词（a crossroads）湘豫名校2025高三9月新高考适应性调研考物理试题及答案2024中央财经大学SQA3+1+1录取标准是什么沈满愿简介 沈满愿生平2024河南下半年自考报名时间是哪天 具体几月几号寄陈秋鸿原文、翻译和赏析中秋夕循清凉山步月原文、翻译和赏析2024年北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院艺术类专业有哪些玉楼春·东山探梅原文、翻译和赏析奉和登北顾楼诗原文、翻译和赏析送牟都事景阳赴浙东师幕原文、翻译和赏析二加二国际本科学费大概多少 有哪些学校及物动词的宾语可以承前省略吗？20世纪90年代，台湾成立了海峡交流基金会，台湾当局授权它为“处理涉台公权力的两岸事务的唯一机构”。为了...一个物体由静止开始做匀加速直线运动，第1s末的速度达到4m/s，物体在第2s内的位移是（）A．6m B...2024年吐鲁番职业技术学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业2024福建高考提前批录取结果查询时间及入口 在哪查录取状态
原文
子昂碎琴
冯梦龙 〔明代〕
子昂初入京，不为人知。有卖胡琴者，价百万，豪贵传视，无辨者。子昂突出，顾左右曰：“辇千缗市之！”众惊问，答曰：“余善此乐。”皆曰：“可得闻乎？”曰：“明日可集宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具，置胡琴于前。食毕，捧琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，驰走京毂，碌碌尘土，不为人知！此乐贱工之役，岂宜留心！”举而碎之，以其文轴遍赠会者。一日之内，声华溢都。
译文及注释
译文
唐朝时陈子昂刚到京城时，人们都不认识他。一天，有个卖胡琴的老头喊价百万要卖手中的胡琴，一些豪门富商传看那胡琴，没人看得出这琴是不是真的价值百万。陈子昂突然说：“我出一千缗钱买了。”大家听了，惊异得不得了，陈子昂说：“我擅长弹奏胡琴，这是把好琴。”众人要求子昂弹奏一曲，陈子昂说：“如各位不嫌弃，明天请到宜阳里来。”第二天众人果然依约前往，陈子昂准备了酒菜，将胡琴放在桌上，用过酒菜后，陈子昂捧着琴说：“我是四川陈子昂，写过上百篇的文章，到京城来也已有一段时日了，但是始终得不到任何赏识。至于胡琴嘛，是低贱的乐工所弹奏的，哪值得花时间心力去钻研。”于是举起胡琴摔在地下，将自己所写的文章分赠在场的宾客。一天之内，陈子昂的名声就轰动整个长安城。
注释
辇（niǎn）：载运。
缗（mín）：成串的铜钱。古代一千文为一缗。
京毂（gǔ）：通往京城的大道。
声华：声名。
作者简介
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
xuekaobao.com 学考宝
