than能去掉吗？为什么？
2024-11-08 15:09:47 学考宝 作者：佚名
动态
捣素赋原文、翻译和赏析转应曲原文、翻译和赏析下第閒题原文、翻译和赏析宿向阳寺原文、翻译和赏析蟾宫曲 梦中作原文、翻译和赏析apartment是什么意思_apartment怎么读_apartment的用法_翻译_短语搭配_权威例句地理信息科学是冷门专业吗 2024好找工作吗2024武汉纺织大学各省录取分数线是多少 附历年最低分五人墓原文、翻译和赏析张雪峰谈姜萍 数学专业很好但报考有前提金昌篇原文、翻译和赏析九月九日赠崔使君善为原文、翻译和赏析运动人体科学专业就业前景好不好 主要是学什么的2024湖南文理学院各省录取分数线是多少 附历年最低分满庭芳 自富阳回又有嘉禾之役原文、翻译和赏析长沙高一语文辅导机构排行榜戊申年七夕五绝原文、翻译和赏析无题原文、翻译和赏析题郑浮丘碧蕉书馆原文、翻译和赏析薛又洲携杖山行图原文、翻译和赏析2024女生读师范选什么专业好 哪些专业就业率高初祖原文、翻译和赏析以下的计时数据指的是时间间隔的是（）A．中央电视台新闻联播节目在...2023-2024学年辽宁省盘锦市辽河油田实验中学八年级上学期期中地理试题（无答案）春雨初霁(1)原文、翻译和赏析甲、乙两个物体沿同一直线向同一方向（设为正方向）运动时，甲的加速度为2m/s2，乙的加速度为﹣3m/s2...2024成都电子科大留学预科怎么样 值得去吗走进高三作文四川大学公示拟撤销31个专业 哪些专业已经停招北京城市学院是几本 一本还是二本高中作文素材简短人物事例 名人故事摘抄丁丑老人生旦原文、翻译和赏析中书夜直寄赠原文、翻译和赏析过海龙囤原文、翻译和赏析西安理工大学高科学院简介 西安理工大学高科学院师资及专业2024湖北水利水电职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准集古 对花原文、翻译和赏析高考报名的注意事项有哪些 各省2025时间整理送董邵南游河北序原文、翻译和赏析七岁游法兴寺原文、翻译和赏析
问题描述
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate. 翻译是：通常，用来监督连锁家庭旅馆的那些相对较轻的规定更适用。
感觉more than adequte中的than是不是多余？
老师答疑
刘老师：
学英语，要学会分析和理解词语间的构成和细微的词义差异。
more adequate：是adequate的比较级形式，意为“更合适；较合适”。
more than adequate： 字面意思：不仅仅（多于/超过）合适。引申意思：非常合适；十二分的合适
又如：more than happy （不仅仅是高兴，非常高兴，特别高兴）
所以，than不是多余，省略后语义不同！
陈老师：
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate. 翻译是：通常，用来监督连锁家庭旅馆的那些相对较轻的规定更适用。
感觉more than adequte中的than是不是多余？
(1)more than +adj=very +adj
(2)more than+n=not +only+n
(3)more than+num.=over+num.
