英语难句求解 “In the ge
2024-11-14 12:29:59 学考宝 作者：佚名
动态
积累作文高中议论文2023-2024学年北京市西城区九年级（上）期末历史试题（Word版含答案）口腔医学技术就业前景怎么样 毕业薪资是多少2024专科征集志愿结束了吗 怎么查结果2024上海交通大学的出国留学机构怎么样 正规吗王孙圉论楚宝原文、翻译和赏析get sb over to the house2024赴港留学攻略 需要什么材料2024上海交大工科出国的多不多 值得去吗九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作原文、翻译和赏析2024年369分可以上什么大学 值得报考的院校推荐2024物理政治地理可选专业有哪些 什么专业最好There is Jim.是there be句型还是倒装句6．下列各句中划线词的活用现象归类正确的一项是（）①越国以鄙远 ②既东封郑③此其志不...matricide是什么意思_matricide短语搭配_matricide权威例句教科版四年级上册科学期末综合训练（含答案 ）2024比较有名的画室 去哪里集训好570分能上211大学吗 2024哪些211大学捡漏济南有哪些书法艺考学校比较好?2024太原最好的留学中介机构20242023年运城学院各省录取分数线一览(参考) 高考多少分能上运城学院醉蓬莱原文、翻译和赏析成都卓元高考怎么样奉使江左读同官萧显之西湖行记因题其后原文、翻译和赏析2023安徽师范大学皖江学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次电子琴和钢琴的学哪个更好些 区别有什么冬至后招于秀才原文、翻译和赏析往岁郑太夷丈居江南督幕赋枇杷诗绝爱之顷来大通督销局所见殊夥欲去乃题此原文、翻译和赏析贵州省铜仁市沿河土家族自治县2023-2024学年一年级语文第一学期期末检测试题(图片版无答案)2024北师大留学专业有哪些 值得读吗菩萨蛮（秋兴）原文、翻译和赏析伏牛山的地理环境2024常州工业职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准2023-2024学年山西省吕梁市文水县多校九年级（上）段考物理试卷（一）（含解析）2024届高三英语二轮复习：应用文（报道类）讲义2024银川科技学院各省录取分数线是多少 附历年最低分蹇叔哭师原文 蹇叔哭师翻译及赏析父母对孩子的简短寄语 暖心语句整理四川托普信息技术职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次舟中遇柳伯存归潜山，因有此赠原文、翻译和赏析
问题描述
“In the general population today, at this genetic, environmental level, we’ve pretty much gone as far as we can go,”
这句话不理解，主要是后半句不懂意思 we’ve pretty much gone as far as we can go,”
求解释老师
老师答疑
刘老师：
In the general population today, at this genetic, environmental level, we’ve pretty much gone as far as we can go.
【翻译】在目前的普通人群中，在此基因和环境下，我们已经差不多达到了我们能够达到的程度。
【分析】
1. pretty much 口语。“几乎全部，差不多，非常接近”。
2. go as far as we can go：go是个多义词，比喻“从事某方面的工作”。字面意思：“走的路程跟我们能够走得一样远”，比喻“我们做某事已经尽力了”。
3. 本句有“人群”、“基因”等词语，似乎在谈论人体或健康方面的情况。
