英语难句求解 “In the ge
2024-11-14 12:29:59 学考宝 作者：佚名
动态
江城子令原文、翻译和赏析现在还敢出国留学吗 去哪个国家最好2024国际本科有用不 花钱就能上吗辛弃疾是什么派词人 代表词作有哪些奉和牧翁陌上花三首 其三原文、翻译和赏析男生患桃花癫感觉全校女生喜欢自己，发作前有哪些征兆？山河叹送刘左史归简州原文、翻译和赏析太原高一借读学校满庭芳 元霄和元翚见寄原文、翻译和赏析江天暮雪原文、翻译和赏析八年级历史上册（部编版）第一单元中国开始沦为半殖民地社会（单元测试）（含答案）西安音乐艺考学校奉和幸大荐福寺原文、翻译和赏析河南舞蹈类艺术统考/联考评分标准是什么 2025满分及各科分值分布高二关于青春主题的作文(精选8篇)浙江高考420分算什么水平 2024能上哪些大学2025年贵州财经大学寒假放假开始及结束时间 几号开学高考位次查询方法是什么 各大学在安徽录取分数线及位次是多少宁夏师范学院2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次惜黄花（菊）原文、翻译和赏析题米元晖画原文、翻译和赏析2024年3月宁波十校高三联考通用技术卷全解析 PDF版题法海院龙溪亭原文、翻译和赏析2024文科生能报铁路什么专业 哪些最吃香长安春原文、翻译和赏析答李宁之原文、翻译和赏析快速提高高中地理成绩的诀窍 有哪些方法2024艺术生能报什么专业 最全可填报专业盘点春江夕望原文、翻译和赏析16．补写出下列句子中的空缺部分。（5分）（1）严格地说，浔阳并非绝对没有音乐，只是声音单调繁杂，实在难...高考加油的祝词(通用13篇)沈阳师范大学什么档次 很厉害吗either side of和each side of的区别读出师表原文、翻译和赏析新高考填报志愿时专业填几个 要填满吗国际本科要求英语单科多少分 英语不过线怎么办2024年最新！成都俄罗斯留学机构十大品牌榜sequestration翻译_sequestration短语搭配_sequestration权威例句无题原文、翻译和赏析反射不定式可用作哪些句子成分
问题描述
“In the general population today, at this genetic, environmental level, we’ve pretty much gone as far as we can go,”
这句话不理解，主要是后半句不懂意思 we’ve pretty much gone as far as we can go,”
求解释老师
老师答疑
刘老师：
In the general population today, at this genetic, environmental level, we’ve pretty much gone as far as we can go.
【翻译】在目前的普通人群中，在此基因和环境下，我们已经差不多达到了我们能够达到的程度。
【分析】
1. pretty much 口语。“几乎全部，差不多，非常接近”。
2. go as far as we can go：go是个多义词，比喻“从事某方面的工作”。字面意思：“走的路程跟我们能够走得一样远”，比喻“我们做某事已经尽力了”。
3. 本句有“人群”、“基因”等词语，似乎在谈论人体或健康方面的情况。
