bring...to...还是bring...for...
2024-08-13 16:38:39 学考宝 作者：佚名
动态
登太白楼原文、翻译和赏析贵州省黔西南布依族苗族自治州普安县2023-2024学年三年级下学期期末数学试题（pdf无答案）厦门大学各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)谢公泛海原文、翻译和赏析音乐教育专业就业前景好吗 主要做什么工作2024青岛黄海学院各省录取分数线是多少 附历年最低分2024重庆大学国际本科好吗 含金量咋样2024书法学专业最好的大学排名 哪些院校实力强自动化专业和电气工程及其自动化专业的区别 就业前景如何这个since的主句为什么不用完成时态？2024广东历年高考本科分数线汇总 高考本科分数线会上升还是下降2024年湖北师范大学文理学院艺术类专业有哪些新疆工业职业技术学院简介 新疆工业职业技术学院师资及专业中专学校有哪些专业 什么专业好就业swallow sth whole中的whole是什么成分5．下列各句中，没有语病、句意明确的一项是A．就扑朔迷离的中东局势而言，达成伊核全面协议，就如同拔除了一...scorekeeper是什么意思_scorekeeper短语搭配_scorekeeper权威例句2023年成人高考高升专语文作文题目及参考范文临章楼闻越舸且别怅然二首原文、翻译和赏析赠中岩王处士原文、翻译和赏析2024年黑龙江三江美术职业学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业播音主持艺考需要多少费用 怎么收费的2024内蒙古各批次录取时间 录取结果什么时候出来国际本科毕业后好就业吗 就业前景如何paradigms是什么意思_paradigms的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024赴美加留学咨询费用多少 咨询机构有哪些2024全国画室排名比较好的有哪些 怎么挑选适合的画室集训关于比较状语从句的疑惑2025理科生学什么专业好就业 哪些专业轻松高薪可以出国留学的国家有哪些 一般去哪比较好阅读下面的文言文，完成各题。师说韩退之曰：“师者，所以传...宫怨原文、翻译和赏析征部乐·雅欢幽会原文、翻译和赏析皇极门颁历原文、翻译和赏析2024高考志愿填报怎么填才稳 有哪些注意事项2024适合文科的二本医科类大学有哪些 哪些适合报考2024高考美术生都能走什么专业 可以报考的专业盘点childhood翻译_childhood短语搭配_childhood权威例句2024浙江广厦建设职业技术大学各省录取分数线是多少 附历年最低分2024贺州学院学费多少钱一年 各专业收费标准
问题描述
许多语法书在谈到动词后接双宾语时搭配介词的用法时，将动词bring与give, tell, send, pass等划为一类，即用于bring sb sth=bring sth to sb。但有时也可见到bring sth for sb的用法。请问到底该如何区分？谢谢！
老师答疑
黎老师：
1.《薄冰英语惯用法词典》第133页 原文如下：bring 表示 “带来”时，可接双宾语，间接宾语可用to引出，不能用 for。例如：I brought that book to you. = I brought you that book. 我给你带来了那本书。
2. 《外研社英汉多功能词典》第258页原文如下：Bring my dictionary to [for] me . 把词典拿给我。（to me 是“到我在的地方”，for me 是“为我”之意。因此，带到的位置为说话人的所在处时，亦可说 Bring me my dictionary.）
刘老师：
就bring而言，bring sth. to sb.跟bring sth. for sb. 仔细体味一下，并没有本质的差别，不必拘泥于这些细节。薄冰教授的一些观点，真的有些过时了。现实语言中，类似bring sth. for sb.的用法已经比较普遍。
请仔细体味：bring the book for me.跟bring the book to me.真有那么大的差别吗？
当然，下面的句子另当别论，必须用to，不能用for：
Bring her to my house tomorrow. 明天把她带到我家来。
