Float them down the Ganges on a bed of flowers?定语后
2024-11-20 21:27:33 学考宝 作者：佚名
动态
泰国先皇理工大学中国承认吗 有必要读吗山东省聊城临清市2023-2024学年七年级下学期期末考试生物试题（含答案）文科480分的二本大学 哪些院校推荐报考读“以极地为中心的光照图”，完成下列问题。(10 分)（1）此图表示的节气是____________...下图是江苏某科技产业园规划示意图。该科技产业园规划面积40平方千米。读图回答61～62题。 ...21．将下面语段中画线部分的句子改写为句式整齐的排比句。（可以改变个别词语，不得改变原意。）窥探一个成功...成都高考培训学校排名前十水调歌头十二首 其二原文、翻译和赏析夕次蒲类津原文、翻译和赏析航天工程专业哪个学校最好 最新院校实力排名2024天津医学高等专科学校各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少送裴逊山守睢阳原文、翻译和赏析论翅原文、翻译和赏析工商管理的就业前景好吗 就业方向有哪些merges翻译_merges短语搭配_merges权威例句京师会维扬旧友次韵以谢原文、翻译和赏析不见云间弄玉，余音散、赤壁江寒。2024人大3+2多国留学本硕连读费用大概多少钱一年2024哈尔滨信息工程学院2023各省录取最低分及位次整理 各省份录取分数线及位次整理能考211建议去军校吗 应该如何选择2024中国人名大学2+3多国留学项目是咋回事 需要高考吗2024高考走心祝福文案 简短励志祝福语五岳归来不看山下一句是什么 出自哪里天津2025艺术统考/联考哪天考试 考完后多久出分赠徐碧鉴 其一原文、翻译和赏析黄河原文、翻译和赏析重阳前一日原文、翻译和赏析阅读下面这首词，然后回答问题。水龙吟·登建康赏心亭辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨...偶书原文、翻译和赏析阅读下面的文字，回答后面的问题。使圆成方[美]欧·亨利自然界的事物是循圆周运动的，人为的事物则沿直线行进...悟黄粱原文、翻译和赏析升降机提升重物时重物运动的v﹣t图象如图所示，利用该图象分析并求...题孔坛四景 其一原文、翻译和赏析stay prior是状语还是定语呢？福禄寿图为石年沈母览揆赋原文、翻译和赏析物化生391分左右大学有哪些 可以报考什么专业永和镇原文、翻译和赏析斋中芍药与千叶御米花对发招伯恭饮原文、翻译和赏析2024北语合作办学靠谱吗 好不好就业合肥一中高一期末作文
问题描述
Float them down the Ganges on a bed of flowers?
这句话中的on a bed of flowers是不是修饰them的？如果是的话，为什么要放在ganges后面？
老师答疑
刘老师：
这是《遗嘱清单》的一句台词。前文讨论怎样处理死者骨灰的问题，引出下文：
Do you bury them, scatter them, put them on a shelf?
把它们埋了，撒了，还是把它们放到架子上?
Float them down the Ganges on a bed of flowers?
扔进恒河顺流而下找个安乐窝?
【说明】on a bed of flowers在原文中没有直接翻译出来。其实，这是个地点状语，意为“在花床上”（由花编制的床上）。说明骨灰被放在上面沿着恒河（印度的圣河）顺流而下。
