raise与rise的区别
2024-10-18 17:31:01 学考宝 作者：佚名
问题描述
raise与rise的区别
老师答疑
陈老师：
arise, rise, raise, lift
这些动词均有“上升，举起”之意。
arise：书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。
rise：普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。
raise：及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。
lift：语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。
lift, hoist, raise, elevate, heave, boost
这些动词均有“升起，举起”之意。
lift： 指用人力或机械力把某物升到较高的位置。
hoist： 多指用绳索、滑轮等机械把重物升起。
raise： 较正式用词，常可与lift换用，但强调把某物举起或抬起到应有的高度。常用比喻。
elevate： 较正式用词，指位置、高度的升高，多作比喻用，指职位、品德等的提高。
heave： 指需花大力气或借外力才能举起或抬起重物。
boost： 原义指从后面或下面推起或提高，现常用于指提高价格、振作精神等抽象概念。
(1)vt举起；抬高
He raised his hand to wave. 他举手挥动起来。
She went to the window and raised the blinds. 她走到窗前，拉起了百叶窗。
Milton raised the glass to his lips. 米尔顿把玻璃杯举到唇边
(2)vt升起，举起（旗帜）
They had raised the white flag in surrender.
他们举白旗投降了。
At midnight, the German flag will be raised over the Reichstag.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起
(3)vt.起身；站立
He raised himself into a sitting position.
他坐了起来。
She raised herself on one elbow.
她用一只胳膊肘撑起身体。
(4)vt.增加；提高
The Republic of Ireland is expected to raise interest rates.
爱尔兰共和国预计会提高利率。
Two incidents in recent days have raised the level of concern.
最近发生的两起事件引发了更多人的关注。
(5)vt.提高（水平）；改善
a new drive to raise standards of literacy in Britain's schools.
提高英国学校文化水平的新运动
(6)vt.（常指因发怒而）提高（嗓门）
Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!
别冲我叫嚷，亨利·罗林斯！
Anne raised her voice in order to be heard.
为了让人能听得见，安妮提高了嗓门。
(7)n.加薪；提薪
Within two months Kelly got a raise. 不到两个月，凯利就获得了加薪。
(8)vt.（为慈善组织、机构等）募捐，筹（款）
All funds raised will be used by Children With Leukaemia.
所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。
They raised the money to buy the house and two hundred acres of grounds.
他们筹钱来购买房屋及200英亩的土地。
(9)vt.养育；抚养
My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的
(10)提起，提出（问题、反对等）
In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had.
会议上，阿什拉维夫人提出了巴勒斯坦人最为关注的三个问题。
He had been consulted and had raised no objections.
事先征求了他的意见，他并没有提出异议。
(11)vt.饲养；种植
He raises 2,000 acres of wheat and hay.
他种植了2,000英亩的小麦和牧草。
a perfectly cooked farm-raised chicken.
精心烹制的农场养的鸡
(1)上升;升高;升起
He watched the smoke rise from his cigarette.
他注视着烟雾从香烟上升起。
The powdery dust rose in a cloud around him.
一团粉尘在他周围扬起。
(2)站起来
Luther rose slowly from the chair.
卢瑟慢慢地从椅子上站起来。
He looked at Livy and Mark, who had risen to greet him.
他看着站起来跟他打招呼的莉薇和马克
(3)起床
Tony had risen early and gone to the cottage to work.
托尼很早就起来去小屋干活了
(4)升高;上升;上涨
The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。
曾老师：
rise 不及物动词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。
raise 及物动词，指把某物从低处升到高处，有时作引申用。
