表示“根据……来判断”的表达方法
2024-09-21 14:03:53 学考宝 作者：佚名
问题描述
要表示“根据……来判断”，可以有多种方法（用作状语），如：
Judging by the smell, the food must be good. 从气味上看，这菜一定很好。
Judging from his accent, he must be from Hunan. 从口音上看，他一定是湖南人。
Judged by the ordinary standards, he was reliable. 接普通标准看，他是可靠的。
但是，好像没有人说：Judged from…（用作状语）
请问：如果说 Judged from… 也可能吗？它符合语法或惯用法吗？
谢谢！
老师答疑
龙老师：
没错，要表示“根据……来判断”，可以有多种表达：
▲查《剑桥高级学习词典》第三版：
judging by / from (ALSO to judge by / from)
根据该词典以下四种说法均可以：
1. judging by
2. judging from
3. to judge by
4. to judge from
▲查《柯林斯高级英语学习词典》：
You use judging by, judging from, or to judge from to introduce the reasons why you believe or think something.
根据该词典以下三种说法均可以：
1. judging by
2. judging from
3. to judge from
▲查《薄冰英语语法札记》第一集：
judged by表被动，judging by表主动，后者为垂悬分词。
综上所述：要表示“根据……来判断”，可以有以下各种表达：
1. judging by
2. judging from
3. to judge by
4. to judge from
5. judged by
但没有 judeged from 的用法。
a老师：
judging from 跟 according to 一样，是固定结构。我从没见过 judged from 这样的说法。
