请教一下关于钱币收藏的英语
2024-10-19 18:10:32 学考宝 作者：佚名
动态
出关门百里宿沙河站原文、翻译和赏析题遗山诗原文、翻译和赏析天津传媒学院简介 天津传媒学院师资及专业阳光学院2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次女兵一个省有多少名额 有哪些报考要求幸梨园观打毬应制原文、翻译和赏析老师家长关注！高三如何调节孩子的心理2024集成电路设计与集成系统专业就业前景及就业方向最新四川2024高考难度全国排名第几 附历年高考难度趋势戊寅老人生旦原文、翻译和赏析游卧龙山原文、翻译和赏析长沙高三全托集训机构有哪些“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”这首诗中押韵的“曛、纷、君”，韵母全...【南吕】金字经_梅边雪冷松原文、翻译和赏析疏影 鬓梅原文、翻译和赏析赠明少遐诗原文、翻译和赏析四郊杂诗 其二原文、翻译和赏析画竹十一首 其八原文、翻译和赏析淮南联合大学简介 淮南联合大学师资及专业斗草辞和黎美周原文、翻译和赏析大学专业就业前景排行 2024什么专业就业率高即事效韩昌黎体原文、翻译和赏析in under与from under 是类似用法吗觱篥原文、翻译和赏析嵩山少林武术职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射原文、翻译和赏析人大代表建议取消与高考重复的学业水平考试，改为学分制物化地可选专业一览表 报哪些专业比较好观盂兰放水灯原文、翻译和赏析建议取消与高考重复的学业水平考试 为什么取消清凉山赞佛诗 四首原文、翻译和赏析水龙吟·昼长帘幕低垂原文、翻译和赏析北京交通大学2024年招生章程高中励志900字作文(精选6篇)沁园春（为董叔宏赋溪壮）原文、翻译和赏析徐程致仕寄之原文、翻译和赏析次韵答蒋明府先生原文、翻译和赏析桃花行原文、翻译和赏析这些地方开始撤并幼儿园了 具体哪些地方早朝雪中作东会川廷贵二内翰原文、翻译和赏析
问题描述
老师：您好！请教一下关于钱币收藏的英语:
(1) mint state 到底是表示“尚未流通” 还是 “流通”?
(2) He is a Chinese Modern Coin Price Guide.
请问这句是翻译成“他是一位中国现代钱币专家”吗？这里price guide怎么翻译比较妥当？谢谢。
老师答疑
黎老师：
mint 可以作形容词用，表示“（货币、邮票等）崭新的，尚未使用的”。
（见1997年1月第1版《外研社、建宏英汉多功能词典》）
