高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

怎么理解这里的wasn't not(双重否定吗)

问题描述

Communism wasn’t not quite the best system as it eventually led the country to go nearly bankrupt.


对于这里的wasn't not根本没有头绪。


全文:Communism wasn’t not quite the best system as it eventually led the country to go nearly bankrupt. But if anything the transfer of skills under the Soviet system really helped bringing about a generation of Chinese experts that transformed the country.

老师答疑

刘老师:

Communism wasn’t not quite the best system as it eventually led the country to go nearly bankrupt.

【翻译】共产主义并不是最好的制度,因为它最终导致了这个国家几乎垮掉。

【译者说明】本句书写有误,要么wasn’t,要么was not,不可能是wasn’t not。

对共产主义,句子带有明显的污蔑之词,不予相信。我们应该坚信共产主义,它是人类社会最美好的社会制度,一定能够实现。


曹老师:

赞同刘老师的解释。

这种结构不叫双重否定。双重否定是一种强势的肯定。not与否定词连用叫做重复否定,为语病。电影中美国警察抓到一个黑人时,常会听到这个黑人说,“I didn't do nothing."就是一个重复否定。这种现象在美国黑人中较常见,反映了他们的受教育程度以及非洲语言的影响。

陈老师:

同意刘老师解答观点,wasn't 后面的not是多余的,应该去掉

怎么理解这里的wasn't not(双重否定吗)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

谓语中的ing形式起什么作用

比如,We are working on bringing in more big-name players.中的谓语部分里的working起什么作用,像我们常说的名词作用,形容词作用,副词作用还是什么别的作用呐?谢谢老师。(我知道work
谓语中的ing形式起什么作用
2024年12月12日

状态动词在进行体中的应用(如I'm loving you now)

中文系的小中与英语系的小英相爱一段时间了。一天小中望着美貌聪颖、出身豪门的小英,心中爱意荡漾,忍不住脱口而出,I'm loving you now! 本想表示此时此刻,我爱你。不料想小英听到这句话,扭头便走,一个月没有再搭理他。请问为什么?
状态动词在进行体中的应用(如I'm loving you now)
2024年12月12日

英语难句理解 The youngs

The youngster is excited and grabs his dad's hand. The thick-skinned fingers close gently around his and David is surpri
英语难句理解 The youngs
2024年12月12日

不定式符号的省略问题

不定式符号只有在不定式做谓语和宾语补语时才可以省略,对吗? 不定式做主语,宾语,定语,状语时的符号 to 是都不可以省略吗?
不定式符号的省略问题
2024年12月12日

分析一下似乎没有主语成分的句子

Compare that to Hulk, who is fully devoted in every training session and who travelled with the team to Japan when he wa
分析一下似乎没有主语成分的句子
2024年12月12日

有关虚拟语气的选择题(涉及without)

Without his help, I _______ the examination. A. cannot pass B. would not C. would not have passed D. will not pass
有关虚拟语气的选择题(涉及without)
2024年12月12日

有关虚拟语气的选择题(涉及insist后的从句)

They all insisted that the plan _______ practicable. A. was B. were C. be D. should be
有关虚拟语气的选择题(涉及insist后的从句)
2024年12月12日

不定式复合结构的成分分析

It is important for us to learn English. 老师,请帮我细分一下句子成分。我的问题是在主语部分。 (1)这句话的逻辑主语是 for us 还是 us。 (2)整个 for us 做不定式的什么成分?
不定式复合结构的成分分析
2024年12月12日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 徐州工业职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
    2024徐州工业职业技术学院各省录取分数线及各专业录取最低分还没有公布,小编根据2023年徐州工业职业技术学院在各省录取分数线及各专业录取最低分整理相关数据,徐州工业职业技术学院在河北录取分数线为379分,徐州工业职业技术学院在山西录取分数线为302分;徐州工业职业技术学院商务英语专业最低分为423。
  • 登集仙台原文、翻译和赏析
    海风吹清秋,林叶飒已落。山巅出高台,隐隐在寥廓。宾从果幽期,层轩瞰郊郭。鸣驺应崖谷,篮舆转林薄。兹地已荒凉,兹人故冥寞。文识都未磨,山川恍如昨。画屏见群峰,浓淡正参错。烟云下卷舒,
  • 范缜简介 范缜生平
    范缜(约450年—515年),字子真,汉族,南乡舞阴人。南北朝时期著名的唯物主义思想家、道家代表人物、杰出的无神论者。入南齐后出仕,历任宁蛮主簿、尚书殿中郎、领军长史,宜都太守。萧
  • 2021年海淀高三期中语文作文(通用4篇)
    2021年海淀高三期中语文作文(通用4篇):下面是学考宝小编帮大家整理的2021年海淀高三期中语文作文大约有4篇左右,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。 节选: 人生有不同的地段
  • 大酺 牡丹原文、翻译和赏析
    正绿阴浓,莺声懒,庭院寒轻烟薄。天然花富贵,逞夭红殷紫,叠葩重萼。醉艳酣春,妍姿浥露,翠羽轻明如削。檀心鸦黄嫩,似离情愁绪,万丝交错。更银烛相辉,玉瓶微浸,宛然京洛。朝来风雨恶。怕
  • 2024上海交通大学国际班2+2怎么样 值得读吗
    上海交通大学的2+2项目是一种经过教育部认可的中外合作办学留学模式,允许学生在国内完成前两年的学习,然后有机会直升到国外合作院校继续完成本科阶段的学业,最终获得国外大学的学士学位。上海交通大学国际班2+2值得读。
  • 2024湖南人文科技学院是一本还是二本 含金量高吗
    2024湖南人文科技学院是一本还是二本,要看湖南人文科技学院在你所在省份是本科一批招生还是本科二本招生,如果是本科一批招生,那么就是一本大学,如果是在本科二批招生就是二本大学,教育部门并没有划分湖南人文科技学院是一本还是二本大学,本科毕业证上显示的均为本科,是几本大学只是民间的一种说法。
  • 2024湖北科技学院留学预科容易通过吗 要求高吗
    湖北科技学院对于留学预科的要求涵盖了英语水平、学业成绩、心理素质和家庭支持等方面,这些要求体现了学校对于学生全面发展的重视,以确保学生能够顺利完成预科学习并为将来的留学生活做好充分准备‌。
  • 湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭原文、翻译和赏析
    高城锁夕霭,远水浮秋空。此时行役心,展转如飞蓬。路入浅沙断,堪恸车辙穷。岂无舟楫利,枉道非所从。虽有泉石趣,暂到徒匆匆。儿啼不入门,敢辞身狥公。梦归身未归,薄宦真池龙。披衣复起坐,
  • 夏夜梦中作原文、翻译和赏析
    万顷银河太极舟,卧吹横笛漾中流。琼楼玉宇生寒骨,不信人间有喘牛。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学