表示遇见某人可以用meet with吗
2024-09-29 13:11:08 学考宝 作者：佚名
问题描述
用英语表示遇见某人通常是用 meet 吧。如：
I met him on the street. 我在街上遇见他。
I had the pleasure of meeting your parents yesterday. 我昨天有幸遇见了你的父母。
We met some friends and other people in addition. 我们遇见几位朋友，还遇见其他一些人。
但也看到用meet with的。如：
He met with two strangers in the wood. 在森林里他遇见两个陌生人。
请问老师这样用也可以吗？
老师答疑
黎老师：
▲meet 与 with meet 的区别：
1. meet 是主语处于主动，meet with 是主语处于被动。
2. meet 和 meet with 都可以表示“遇到”、“碰到”，但 meet 一般指在约定的情况下相遇，meet with 意思是“偶然相遇”。例如：
I have met (with) this word many times in my reading. 我在阅读中多次碰到这个词。
3. 表示“接”、“有意碰到”时，用 meet，不用 meet with。例如：
I'll meet my uncle at the station. 我将到车站接我数叔叔。
4. 表示“遭到”、“遭遇”等意时，用 meet with。表示“应付”、“对付”困难或障碍时，用 meet。例如：
I met with a difficulty; I met the difficulty. 我遇到一个困难；我对付了这一困难。
比较下面两句话：
I went to see him yesterday. 我昨天去看他了。（有意地去会见）
I met him yesterday. 我昨天见到他了。（往往是无意地见到）
▲说明：
1. 表示“无意中遇到”，有时可以省略 with，例如：
I met (with) a friend of mine on the liner. 在班机上我遇到了一位朋友。
2. 美国人有时把当做用。例如：
Father was hankering to meet with Churchill. 爸爸（指罗斯福）当时期望和丘吉尔会见。
3. 美国人有时把用作长时间的会谈的意思，表示“会晤”、“约见”等。
（以上内容出自：《薄冰英语惯用法词典》）
楚老师：
关于你的这个问题，关键是正确理解meet和meet with的语境意思。
1. meet表示“见面”时，
1）（事先约好的）见面，例如，We agreed to meet in front of the theatre.
2）（偶然）见到，遇到，例如你所给出的例子，I met him on/in the street.
2. meet with表示“见面”时，侧重指“会晤，会见”，比较正式，多用于领导人等的正式见面，例如，Representatives of EC countries will meet with senior American politicians. 欧共体国家代表将会晤美国高级政治人物。
注：meet with sth时，还可以表示遭遇，遭受，例如，meet with danger/ an accident.
本次回答主要参考朗文辞典，例句也源于该辞典。
希望回答能帮你解决疑惑！
