如何翻译“山清水秀,人杰地灵”
2024-10-07 09:19:50 学考宝 作者:佚名
动态
清风十韵原文、翻译和赏析司马德操谓庞德公妻子作黍元直欲来原文、翻译和赏析【双调】新水令_思忆落红风原文、翻译和赏析永州作原文、翻译和赏析雨后出郊二首 其二原文、翻译和赏析王将军挽歌原文、翻译和赏析高考平行志愿是什么意思 请举例说明山东省菏泽市郓城县2023-2024学年五年级下学期期末考试常识(科学+道法)试题(无答案)云南林业职业技术学院简介 云南林业职业技术学院师资及专业山花子·林下荒苔道韫家原文、翻译和赏析2024新疆现代职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准赠妓云英原文、翻译和赏析空军工程大学什么档次 学校怎么样戏赠潘徐城门迎两新妇原文、翻译和赏析2022黑河学院录取分数线现在的航空母舰上都有帮助飞机起飞的弹射系统,已知某飞机在跑道上加速时产生的加速度为,起飞速度为50m/s...湖北2024年高考成绩查询时间及查询入口公布2024出国留学流程是什么 有几种方式新疆伊宁市第16中学2022-2023学年七年级上册历史期中历史试卷(无答案)去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有原文、翻译和赏析三妇艳原文、翻译和赏析箜篌引原文、翻译和赏析示儿原文、翻译和赏析social ecology是什么意思_social ecology怎么读_social ecology的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024科廷大学马来西亚分校国际本科学费多少钱2024北京师范大学出国班有什么要求 好进吗再上云门仍次前韵得八首 其二原文、翻译和赏析何子朗简介 何子朗生平2024高考作文热点新闻素材整理 2024年热点话题作文素材整理阿里西瑛简介 阿里西瑛生平《生物电池》高考说明文阅读及答案他们作文800字(高考优秀范文)18岁可以去日本留学吗 需要多少钱义士赵良原文、翻译和赏析幸喜大同原文、翻译和赏析如何备考单招考试 走单招需要多少分藤花庵听松声分韵原文、翻译和赏析侍皇太子释奠宴诗原文、翻译和赏析秋天的雨作文200字 精选优秀范文高中经历作文(最新27篇)
问题描述
请问如何翻译“山清水秀,人杰地灵”?谢谢!
老师答疑
刘老师:
“山清水秀”,可以有几种翻译:
beautiful mountains and clear waters
picturesque scenery
beautiful hills and waters
“人杰地灵”,也可以有几种翻译:
rich land fostering more talents
The greatness of a man lends glory to a place.(句子)
a place propitious for giving birth to great men