用 old school 表示“母校”符合英语习惯吗
2024-09-08 09:10:57 学考宝 作者:佚名
动态
2024美术专业集训去哪里好 集训画室怎么选择other,some,another,any的区别赠妇诗原文、翻译和赏析20242023年天津理工大学中环信息学院在各省的录取分数线【参考】 各省的录取分数线及位次挽傅莘野四章 其二原文、翻译和赏析2024广州大学的介绍 最低分数线预计是多少重庆市南开中学高2025届高三第一次质量检测地理试题及答案解析科学家常用哺乳动物成熟红细胞作材料来研究细胞膜的组成,是因为()A.哺乳动物成熟红细胞容易得到B.哺乳动...太原雅思入门6分培训机构如图所示,直杆长L1=0.5m,圆筒高为L2=2.5m。直杆位于圆筒正上方H=1m处。直杆从静止开始做自...导航工程是不是冷门专业 未来有出路吗四老原文、翻译和赏析题红树秋色原文、翻译和赏析从现在开始高中作文member翻译_member短语搭配_member权威例句2024年河南高考成绩公布时间确定,附分数查询官网入口牡丹原文、翻译和赏析送段九秀才归澧州原文、翻译和赏析春日雪酬潘孟阳回文原文、翻译和赏析【双调】新水令 离别原文、翻译和赏析女孩子应该选什么专业好 怎么选适合自己的专业2024女生学什么专业挣钱多又轻松 哪些吃香工资高2024泉州海洋职业学院全国排名多少位 最新全国排行榜you的双语例句 人称代词宾格沛中原文、翻译和赏析人力资源工资一般多少 主要工作内容是什么辽宁政法职业学院简介 辽宁政法职业学院师资及专业琐窗寒 甲寅四月,夏气犹寒,芍药已残,新荷未出。登楼晨望,霭然有作原文、翻译和赏析请介绍-based的用法春日书怀寄朐山孙明府原文、翻译和赏析善哉行·有美一人原文、翻译和赏析父亲节快乐的句子20句,高级不落俗,字字暖心安公子·弱柳丝千缕原文、翻译和赏析西湖竹枝歌原文、翻译和赏析有深度有品味的句子 精选作文素材摘抄听弹琴原文、翻译和赏析咏红梅花得“梅”字原文、翻译和赏析own是什么意思_own短语搭配_own权威例句2024北京印刷学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准越州道中原文、翻译和赏析
问题描述
He paid a surprise visit to his old school in Tianjin. 他实然访问了他在天津的母校。
请问,句中用 old school 表示“母校”符合英语的表达习惯吗?
老师答疑
曾老师:
▲“母校”用 old school 来表示是符合英语习惯的。如:
I still have affection for my old school. 我依然眷恋着母校。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The building reminded me strongly of my old school. 这座楼特别强烈地使我想起母校。《简明英汉词典》
I went back to my old school in West Hamrecently to talk to the children there. 我最近回到在西汉姆的母校与那儿的孩子们交谈。《朗文当代英语词典》
P.S. 黎老师说的很对。Alma Mater“(文语)母校; (美)校歌”,是拉丁语(源自拉丁文 fostering mother 的意思)。如:
We must try to reflect credit on our Alma Mater. 我们必须设法为母校争光。
黎老师:
根据2002年增补版汉英双语《现代汉语词典》,“母校”的英语是 Alma Mater 或者 one's old school