句子分析（涉及介词用法、动词用法、句子成分）

2024-10-13 10:08:17 学考宝作者：佚名

动态

问题描述

Accroding to the bank, the main reson for the new notes is to fight against fake money and make it easier to read. There are some big changes,such as improved hand feeling, a different head portrait of Chairman Mao and a golden "100".People call the new note "tuhao jin" because of the golden "100".
红色部分特别不懂：

1. 请问这里的 for 是什么意思？能换成 of 吗？

2. 请问这里为什么要用 read 呢？不是说像读书看报才用 read 吗？那么除了读书看报还有什么地方是可用 read 的呢？能归纳一下吗？

3. 请问 improved hand feeling 在此句中时做什么成分？能列举对几个类似例子吗？

谢谢！！

老师答疑

刘老师：

According to the bank, the main reason for the new notes is to fight against fake money and make it easier to read. There are some big changes, such as improved hand feeling, a different head portrait of Chairman Mao and a golden "100". People call the new note "tuhao jin" because of the golden "100".

1. 请问这里的 for 是什么意思？能换成 of 吗？

2. 请问这里为什么要用 read 呢？不是说像读书看报才用 read 吗？那么除了读书看报还有什么地方是可用 read 的呢？能归纳一下吗？

3. 请问 improved hand feeling 在此句中时做什么成分？能列举对几个类似例子吗？

你的句子有一些拼写错误，已改正。

【翻译】根据银行的说法，发行新币的主要原因是为了打击假钱，让其更容易识别。新币有一些较大的变化，如改善手感，与以前不同的毛主席头像和一个金色“100”。正是因为这个金色“100”，人们称新币为“土豪金”。

【分析】

1. the reason for…：“某事的原因”。不能改为of，因为不是所属关系，而是目的、对象关系。

2. read的意思：阅读---读懂---辨认---识别（这些意思词典上都有）

3. improved hand feeling：是一个名词短语。hand feeling（名词“手感”）；improved（形容词“被改善的”）这个词组没有什么特别的。