这个used as是用作后置定语吗
2024-10-08 12:24:56 学考宝 作者：佚名
动态
a wolf in sheep’s clothing是什么意思_a wolf in sheep’s clothing短语搭配_a wolf in sheep’s clothing权威例句质疑人教版教材：at midnight还是by midnight(必修6-p71)马舜卿简介 马舜卿生平a piece of data（一条资料或数据）的用法问题保定理工学院简介 保定理工学院师资及专业梦扬州原文、翻译和赏析Allium sativum翻译_Allium sativum短语搭配_Allium sativum权威例句殷其雷原文、翻译和赏析主语是复数作表语的friend用单数还是复数绮罗香·咏春雨原文、翻译和赏析farthermost是什么意思_farthermost怎么读_farthermost的用法_翻译_短语搭配_权威例句放鹤亭记原文 放鹤亭记翻译及赏析春雨原文、翻译和赏析过高邮射阳湖原文、翻译和赏析7．下列句子中划线的实词，不正确的一项是 （ ）A．既祖，取道 ...赤璧原文、翻译和赏析闽南科技学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次1．下列各句中，加横线成语使用恰当的一项是 （ ） A．...抄众书应司徒教诗原文、翻译和赏析墨竹三首 其三原文、翻译和赏析员工儿子高考718分公司奖10万 什么情况西湖图卷为宣府范元博题原文、翻译和赏析立春是2024的几月几日几点 具体时间高考艺术生的分数线计算 艺考生多少分上本科点绛唇 梨花原文、翻译和赏析2024吕梁师范高等专科学校招生章程 录取规则是什么2024黑龙江农业职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准2024年福建农林大学艺术类专业有哪些人教鄂教版（2017秋）小学科学 四年级上册 第五单元 声音 单元试题（含答案）2024重庆高考复读学校哪些有实力 复读学校推荐辽宁单招学校排名 哪些院校值得报考谢赐飞白御书晏群玉殿原文、翻译和赏析和秋禊六首 其四原文、翻译和赏析自黔中归新安原文、翻译和赏析赠内原文、翻译和赏析赠曾子贞应贡入京师原文、翻译和赏析2024衢州学院学费多少钱一年 各专业收费标准位次差多少可以冲一冲 志愿如何冲一冲2024年浙江农林大学艺术类专业有哪些澳洲大学生留学中介费多少钱一年 有必要考虑吗
问题描述
They have made medicine from a new plant _____ a cure for fever.
A. used it as B. using as
C. and used as D. used as
有人说：这道题被无数中学考试所用，并且所给的答案都是 D 项 used as，认为 used as 修饰 medicine，作后置定语。这样的分析看似符合语法结构，但其实不符合英语的思维表达习惯，句意非常别扭。
请问：各位专家老师怎么看？选 D 的话，整句话该如何翻译呢？
老师答疑
童老师：
这道题从所给的四个选项来看，只能选 D，而且这个 used as…也只能分析为定语（相当于定语从句 which is used as…）。至于这个定语是修饰哪个词，由于没有具体的上下文，个人觉得，可以有两种理解：一是修饰 medicne，二是修饰 plant，并且这两种理解会导致句子意思也有所不同：
若是修饰 medicine，句意为：他们用一种新的植物研制了药物，这种药物被用来治疗发烧。
若是修饰 plant，句意为：他们用一种新的植物研制了药物，这种植物被用来治疗发烧。
