taking with it 怎么理解？
2024-11-20 15:07:14 学考宝 作者：佚名
问题描述
The weight of the ice and snow collapsed the roof of our work room, taking with it one of our sources of our income.这句话是什么意思？怎么理解后半句的意思？做什么成分？taking with it 是什么意思？谢谢
老师答疑
刘老师：
The weight of the ice and snow collapsed the roof of our work room, taking with it one of our sources of our income.
【翻译】沉重的冰雪压塌了我们工作室的房顶，结果剥夺了我们收入的一个来源。
【分析】
1. taking with it one of our sources of our income：现在分词短语作结果状语。
2. taking 的宾语是one of our sources of our income；因宾语太长，介词短语with it（与一起）前置，把动宾分隔。
3. taking sth. with sb.：把某物随某人一起带走。例如：When he left, he took with him almost everything in his office. 他离开时随身带走了办公室几乎所有的东西。
4. 动宾分隔的例句：
She carries over the shoulder of her leather coat a heavy black purse.
When we pass a big building or see an airplane or a car, we might keep in mind that we are looking at the fruits of man’s labour in this tradition.
It is better for you to take with you whatever you need most anytime.
The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
陈老师：
The weight of the ice and snow collapsed the roof of our work room, taking with it one of our sources of our income.这句话是什么意思？怎么理解后半句的意思？做什么成分？taking with it 是什么意思？谢谢
句子语法结构分析：
主语：the weight of the ice and snow
谓语：collapsed
宾语：the roof of our work room
结果状语：taking with it one of our sources of our income.
【参考译文】冰和雪的重量把我们工作室的屋顶压塌了，结果夺走了我们其中的一个收入来源。
重点短语解析：
(1)the weight of the ice and snow(冰雪重量）
(2)collapsed the roof of our work room（压垮了我们工作室的屋顶）
(3)take (one of our sources of our income ) with it（随着我们工作室屋顶垮塌而夺走了我们其中的一个收入来源）
(4)take sth(A) with sth(B) 随着B带走了A/夺走了A
（特别备注：动词take宾语A的内容很比较长时，可以把A放到B的后面表达即take with sth(B)+sth(A))
(5)collapse vt. 使倒塌；使坍塌；使瓦解
后半句意思：结果随它带走了我们其中的一个收入来源。
take (sth) with it 随它走了
take sth with sth 随某事带走某事
What must we take with us tomorrow?
明天我们必须要带上什么呢？
现在分词做结果状语，前 面的事件导致了后面的结果.
He just wanna take with her not mean to annoy her.
他只不过是想和她说说话
How much free luggage can I take with me?
我可以带多少免费行李?
How much hand baggage can I take with me?
登机时随身可以带多少手提行李?
I made a list of things to take with me.
我列出了一个我要带走的物品的清单。
What do you need to take with you on holiday?
你去度假得带什麽东西?
Whenever you enter into it take with you your all.
不论何时你进入,把你们的一切也带着吧。
Anything you want to take with you?
有什么东西要带吗?
Give with one hand and take with the other.
好像给了你一点,另一只手又把它拿回来。
What do you need to take with you on holidays?
你去度假需要带什么东西。
Do you have any literature I can take with me?
你们有什么文献可以让我带走的吗?
How many tools will you take with you?
打扫房间需要带哪些工具？
