高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

“在某人手下工作”是用介词under来表示吗

问题描述

“在某人手下工作”是用什么介词?可以用 under 吗?
比如下面的句子如何翻译?
在女老板的手下工作不容易的。
在像您这样的老板手下工作很开心。

老师答疑

刘老师:

“在某人手下工作”,直接说:work under sb.;用work for sb.也可以,因为“为某人工作”,意味着雇佣和被雇佣关系,同样表达出“在某人手下工作”之意。例如:

work under somedoy:

1. I am the new manager and you will be working under me. 我是新任的经理,你们将在我手下工作。

2. Many men still don’t like working under a woman, and would rather have a male director. 许多男人仍不愿在女人手下工作, 而愿意让男性当自己的上司。

3. He works directly under the minister. 他直接在部长手下工作。

work for somedoy:

1. The people who worked for her all admired her cleverness and courage. 在她手下工作的人都很佩服她的机智和勇气。

2. The people who worked for him lived in mortal fear of him. 在他手下工作的人对他怕得要死。

3. It was ridiculous that Caldwell, who used to work for me, was suddenly above me. 荒谬可笑的是,过去一直在我手下工作的卡德尔,竟然突如其来地成为地位高于我的人。

 关于你的两个句子的翻译:

1. 在女老板的手下工作不容易的。

It is not easy to work under a female boss.

2. 在像您这样的老板手下工作很开心。

I am very happy to work for a boss like you.

 

 

“在某人手下工作”是用介词under来表示吗

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

请问句中的第二个roads是否可以省略?

Symbolically, the roads the poet mentioned in the poem are roads that man has to choose in life. 请问句中的第二个roads是否可以省略?
请问句中的第二个roads是否可以省略?
2024年11月02日

warming up为什么是形容词性的现在分词

One of the consequences of our planet's being warming up is a(n) increase in the number of natural disasters. 有人解释说 warm
warming up为什么是形容词性的现在分词
2024年11月02日

句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法

Boston mob boss 'Whitey' Bulger's possessions sold for more than $100,000. 句中 sold 是非谓语充当定语吗?可以用 was sold 代替充当谓语吗?
句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法
2024年11月02日

get on在下面这个句子的意思

I wanna know everything about this bleomycin drip he wants to get me on. 请问 get on 在这里是什么意思? he wants to get me on 这个定语从
get on在下面这个句子的意思
2024年11月02日

请问句中的related是否要改成relate

He used the road metaphorically to related to a choice in man’s life and leading people do a further grasp of the meanin
请问句中的related是否要改成relate
2024年11月02日

句中的although是否要删去(因为后面有but)

Although the woods are so attractive and luring the speaker to stay forever. But after the harsh struggle, the speaker h
句中的although是否要删去(因为后面有but)
2024年11月02日

句子一开头就用that是不是多余的

That the poem is one work of romanticism shown not only in exaggerating symbols but also in its flowery words. 请问句子一开头的
句子一开头就用that是不是多余的
2024年11月01日

over the waves和over the leaves中over是什么意思

1. It shows the power of west wind over the sea by describing its power over the waves. 2. It shows the power of west wi
over the waves和over the leaves中over是什么意思
2024年11月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • hint to翻译_hint to短语搭配_hint to权威例句
    学考宝为您提供hint to是什么意思,hint to翻译,hint to短语搭配,hint to权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 偈颂一百零二首原文、翻译和赏析
    咄咄牯牛儿,森森头角露。姿贪肥腻草,胀杀孃生肚。忆昔未离群,已作牛王步。今既离群去,触讳没回互。没回互病最堪忧,灌澉依前是好牛。有时喜,未跨门栏先撒{尸下加叁去三}。有时瞋,掉尾昂
  • 山东省临沂市沂南县2021—2022学年下学期期末考试八年级道德与法治历史试题(PDF版含答案)
    2021-2022学年度下学期期末教学质量监测试题八年级道德与法治、历史注意事项:1.本次调研有检测题和答题卡。2.必须在答题卡上作答。调研结束后,将检测题和答题卡一并交回。第一部分道德与法治一、选择题(下列各小题的备选答案中,只有一个最符合题意,请你选出并用2B铅笔在答题卷相应区域
  • 郡城南郭早望原文、翻译和赏析
    晓立回塘上,何人逸兴同。柳浓天霁雨,萍坼岸含风。鸟影明苍霭,湖光倒碧空。秦川何日到,解发濯清沣。
  • 我国中科院上海生化所于1982年5月合成一种具有镇痛作用而又不会像吗啡那样使病人上瘾的药物﹣﹣脑啡肽,下...
    我国中科院上海生化所于1982年5月合成一种具有镇痛作用而又不会像吗啡那样使病人上瘾的药物﹣﹣脑啡肽,下面是它的结构简式,据此回答:(1)该化合物为肽,有个氨基和个羧基,在形成时相对分子量少了.(2)它的基本组成单位的结构特点是都至少含有
  • 和王常侍登郡楼望山原文、翻译和赏析
    四贤当日此盘桓,千百年人尚厚颜。天下有名难避世,胸中无物漫居山。事观今古兴亡后,道在君臣进退间。若蕴奇才必奇用,不然须负一生閒。
  • 七言四韵十六首 其二原文、翻译和赏析
    人生虽有百年期,寿夭穷通莫预知。昨日街头犹走马,今朝棺内已眠尸。妻财遗下非君有,罪业将行难自欺。大药不求争得遇,遇之不鍊是愚痴。
  • 资源勘查工程专业就业前景
    资源勘查工程不属于冷门专业,它属于在工程类专业,是工科学类。受到了大多数工科生的喜爱。而在我国随着教育机制不断完善,而对于教育和经济的相互联系也更加紧密,这就意味着对于资源勘察工程来说,拥有了更多机会和可能性。
  • 和元帝诗原文、翻译和赏析
    敬爱良是贤。谦恭寔所务。尊贤遗道德。重学严师傅。六艺诚为敏,三雍称有裕。覆被唯仁义。吐纳必圭璋。壮思如泉涌。逸藻似云翔。夙有匡时调。早怀经世方。留心在庶绩。厉精思治纲。
  • 2024北京第二外国语学院英国SQA项目录取原则
    高考达到本科线且高考英语单科成绩达到英语单科总分的60%以上、综合素质测试合格者择优录取。我校往年在北京分两个专业组招生(中外人文交流与首都国际交往中心建设专业组、服务一带一路倡议与首都经济发展专业组),今年确定后及时公布于本科招生网。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学