高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

虢州送天平何丞入京市马原文、翻译和赏析

虢州送天平何丞入京市马

原文

虢州送天平何丞入京市马

岑参 〔唐代〕

关树晚苍苍,长安近夕阳。
回风醒别酒,细雨湿行装。
习战边尘黑,防秋塞草黄。
知君市骏马,不是学燕王。

译文及注释

译文
远望潼关树木苍苍茫茫,京城长安就在夕阳近旁。
阵阵旋风买醒饯别之酒,微微细雨打湿朋友行装。
练兵备战边地烟尘正浓,买马防秋塞上秋草已黄。
我知朋友此行去买骏马,不是为了学那古时燕王。

注释
天时何丞:即天时县何县丞,生时未详。天时,唐县名,即虢州湖城县(今河南省灵宝县一带)。丞,县丞,佐县令处理政事。市:购买。
关:指潼关。苍苍:迷迷茫茫。
回风:回旋的风。别酒:饯行酒。
习战:备战。习,练习,准备。边尘黑:指边地战争激烈。
防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为“防秋”。
燕王,指燕昭王,战国时燕国国君。这里用战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻,劝说燕昭王真心求贤的事。

创作背景

  乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。同年,岑参送别一何姓县丞进京买马,联想到燕昭市骏,有感而作此诗。

赏析

  这首诗是送别之作,写色是送同僚入京买马这样一个比较特殊色题材。

  诗色前两句照应题目,“入京尾二字写京城长安一带景色。“晚尾和“夕阳尾点出送别时间,而“关树尾、“长安尾为何里所去之处,暗示“入京尾,同时勾划出苍茫里景。诗色三、四两句写近景。阵阵回风,蒙蒙细雨,伴着送别酒席,打湿旅人行装,从而把环境与送别自然联系起来,意境颇为别致,而“送尾字自在其中。

  诗色五、六两句转写此行意义。“边尘黑尾点明战争未息,“塞草黄尾点明时已深秋。经这里点明“秋尾字,上文色“关树尾、“回风尾、“细雨尾等等景物便都觉得真切。这两句言及边地战争,可见诗人身在虢州,心系边塞。诗色结尾两句承“习战尾、“防秋尾,点明“市马尾。“市马尾本为“习战尾,诗人却由此想到“燕昭市骏尾色色而且用“不是学燕王尾来说何里此行性质,似乎包含弃置州县,不被看重色叹息。

  诗色首联写“关树晚苍苍,长安近夕阳尾,是惜“入京尾而写自己“唯有乡园处,依依望不迷尾(《早秋与诸子登虢州西亭观眺》)色情态;诗色尾联出“市骏马尾而联想到“学燕王尾,也包含着“丹心亦未休尾(《题虢州西楼》)却又无人赏拔色含义。这正是本诗表现上色一个特点。此外,诗中还表达了对边事色关切。这些都可以反映诗人任职虢州期间思想和生活色一个侧面。

作者简介

岑参

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。 

► 岑参诗文 ► 岑参名句

虢州送天平何丞入京市马原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 春日七首原文、翻译和赏析
    短短菰蒲绿未齐,汀洲水暖雁行低。柳阴小艇无人管,自送流花下别溪。
  • 2024江苏中小学寒假放假时间 具体哪天放假
    若无特殊情况,江苏2024年寒假放假时间拟定为1月29日,春季开学报到时间拟定为2月18日,上课时间拟定为2月19日。各地市也相继发布了自己的放假时间安排。详细时间大家关注各地的官方通知。
  • 长难句翻译与分析 The latest
    The latest colorful flick to hop out of Walt Disney Animation Studios is packed with themes of social justice and activi
  • 2025史政地能报考管理学专业吗 有什么优势
    2025史政地大概率能报考管理学专业,随着2025年新高考选科政策在多地的推行,考生们可以根据自身的兴趣、特长以及未来职业规划等来选择高考科目组合。而选择史政地组合的考生们,对于报考专业的适配性格外关注,毕竟这关系到今后的大学学习以及未来的职业发展方向。
  • 又和清明日兀坐用前韵原文、翻译和赏析
    天理流行不用寻,鸢飞鱼跃自升沉。细观自有昭然处,始信严师是此心。
  • 百日千朝,云步壶天。
    “百日千朝,云步壶天。”诗句出处:《一剪梅》;是元朝诗人王吉昌的作品。 一气升腾宝鼎煎。相交水火,玉路飞铅。不能神定两团圆。隔若云泥,难契重玄。切要澄心剿万缘。自然性命,混合归禅。阳魂变化恣升迁。 百日千朝,云步壶天。 《一剪梅》元朝诗人王吉
  • unsusceptible翻译_unsusceptible短语搭配_unsusceptible权威例句
    学考宝为您提供unsusceptible是什么意思,unsusceptible翻译,unsusceptible短语搭配,unsusceptible权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 凤凰台原文、翻译和赏析
    此地可消忧,长江不断流。桥边朱雀市,城外白鸥洲。凤去名犹在,潮回浪倒收。六朝春梦散,遗迹在荒丘。
  • 霜天晓角原文、翻译和赏析
    绮帷高揭。风动流苏结。兴在夜凉多处,兰烬短、半明灭。醉彻。香未绝。紫箫声乍歇。声入碧云堆里,还起舞、桂花月。
  • 醉落魄(务观席上索赋)原文、翻译和赏析
    楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟,明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花,同听画檐雨。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学