高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

端午日原文、翻译和赏析

端午日

原文

端午日

殷尧藩 〔唐代〕

少年佳节倍多情,老去谁知感慨生。
不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明。
千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。

译文及注释

译文
年少时,每逢佳节总爱生出许多情感,现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗,只希望饮一杯蒲酒,共话天下太平。
鬓边的白发一天天增加,石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
在岁月面前无论是圣贤还是愚人都是瞬息过客,谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。

注释
少年:年轻。
艾符:艾草和驱邪符。
榴:石榴花。
贤愚:圣贤,愚蠢。
垂名:名垂青史。

鉴赏

  作者当时已经年老,“不效艾符趋习俗”既是力不从心,也包含看透热闹背后空虚的无奈与悲凉。当时安史之乱已经过去,正是元和中兴前后,民间的生活处境虽然有所改善,但作者因为自身的年老体弱,又预见了晚唐时期宦官与藩镇冲突的必然,因此即使在端午,他也是懒散而痛苦,希望“蒲酒话升平”。

  “千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名”也正因为前文叙述的原因,他才发出了时光易逝,几人流芳的感慨。此诗相对悲观,但透过诗辞的背后,我们却可以从作者的视角,窥见当时晚唐的一景。

作者简介

殷尧藩

殷尧藩(yīn yáo fān)(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 

► 殷尧藩诗文 ► 殷尧藩名句

端午日原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 必须用more, most构成比较等级的单音节形容词
    有本书上说 right, wrong 等形容词,虽然是单音节词,但它们只能在前面加 more, most 来构成比较级和最高级。我不知道这个“等”还包括哪些形容词,能请老师说说吗?谢谢!
  • 2024年高考语文(天津卷)作文解析来啦!
    2024语文高考告一段落,天津市教育招生考试院公布2024年高考语文(天津卷)作文解析,一起来看。
  • politick是什么意思_politick短语搭配_politick权威例句
    politick的意思是:vi. 进行政治活动;谈论政治。学考宝为您提供politick是什么意思,politick翻译,politick短语搭配,politick权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 东鲁豪士行原文、翻译和赏析
    门有万里客,不剑亦不琴。手持漶灭刺,欲语泪先淫。家本东鲁儒,豪举世难任。游戏孟诸野,射猎峄山岑。徒手殪猛虎,仰面接飞禽。十五学孙吴,出身为羽林。曾随汉车骑,逐虏塞垣阴。勇略颇自许,
  • find happiness in being/for being/to be(译林版模块六-U2)
    I will have a secure job that I like and I will find happiness in being successful at it. 我会有—份自己喜欢的稳定工作,我会因为工作成功而找到幸福。
  • 为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别原文、翻译和赏析
    我生负气尤好奇,襟怀抑塞蟠蛟螭。屡遭屈折莫我知,向人委顺长低垂。偶尔逢君雪洲上,酌我凉州寄来酿。醉倾墨汁为君涂,一吐胸中气千丈。维时雨歇凉风生,薄阴零乱纵复横。蛰龙蜕骨冷云湿,骊珠
  • 天津大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上
    2024年对于想要报考天津大学的考生来说,了解天津大学2023年在各省的录取分数线是非常有必要的,天津大学在全国各省市的最低分差异较大,天津大学在新疆2023年录取分数线为569,天津大学在天津2023年录取分数线为646,具体天津大学在各省分数线来看以下数据:
  • 贵州工商职业学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上
    2024年对于想要报考贵州工商职业学院的考生来说,了解贵州工商职业学院2023年在各省的录取分数线是非常有必要的,贵州工商职业学院在全国各省市的最低分差异较大,贵州工商职业学院在山东2023年录取分数线为171,贵州工商职业学院在四川2023年录取分数线为226,具体贵州工商职业学院在各省分数线来看以下数据:
  • 预估2024广西高考本科分数线 录取线预计是多少
    2024广西高考物理类本科分数线预计是349分左右;历史类本科分数线在430分左右。根据历年高考分数线的变化情况,预计广西高考分数线很有可能会上升,具体2024广西高考本科分数线情况大家以官方发布数据为准。
  • 2025重庆艺术统考/联考什么时候报名 几号截止
    2025年重庆艺术统考/联考的报名时间尚未有官方确切公告,但根据历年的报名时间以及相关信息预测,2025重庆艺术统考/联考的报名时间预计将在2024年11月份进行。‌具体报名时间需以官方发布的通知为准‌。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学