高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

find happiness in being/for being/to be(译林版模块六-U2)

问题描述

I will have a secure job that I like and I will find happiness in being successful at it. 我会有—份自己喜欢的稳定工作,我会因为工作成功而找到幸福。

上面的句子出自高中英语译林版模块六第2单元。请问:句中的 I will find happiness in being successful at it 如何理解?可以说成 I will find happiness for being successful at it 或I will find happiness to be successful at it 吗?

老师答疑

沅老师:

▲查了一下这一句的上下文,是这样的:

I will also be happy because I will be an adult then. It’s hard to focus on being happy when you are a teenager! We have to work so hard at school, and when we try to take time to relax, there is always someone telling us things we should be doing or learning. In the future, I will be more mature and be able to make my own decisions and do the things that I enjoy. I will have a secure job that I like and I will find happiness in being successful at it.

▲网上也有翻译:

我感到幸福还因为那时我已是成人。青少年时期,你很难专注于幸福!我们在学校里必须刻苦学习,当我们试图想抽空放松一下时,总有人告诉你应该做这个、应该学那个。到了将来,我会更加成熟,能够自己做决定,做自己喜欢做的事情。我会有—份自己喜欢的稳定工作,我会因为工作成功而找到幸福。

▲根据句子的上下文来看:这里的 in being successful at it 可以换成 for being successful at it。用 in being successful at it,强调过程,指在成功的过程中;用 for being successful at it 强调原因,指因为成功这个原因。但不宜换成 to be successful at it,因为不定式既不表示过程,也不表示原因。

find happiness in being/for being/to be(译林版模块六-U2)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

go to the site与go on the site的区别(2016高考英语全国卷)

在2016年高考英语全国卷II的阅读理解C中有这样两句话: 1. Members go on the site and register the books they own and would like to share. 2. Memb
go to the site与go on the site的区别(2016高考英语全国卷)
2024年11月16日

Web site与website哪个是对的

在阅读时,有时见的是 Web site,有时见到的是 website,那个比较对啊?
Web site与website哪个是对的
2024年11月16日

could find no way是什么意思(等于could not find ways吗)

Newton regarded his refutation of mechanism as an ‘absurdity’, but could find no way around it despite much effort. 请问:c
could find no way是什么意思(等于could not find ways吗)
2024年11月16日

网站BookCrossing.com(图书漂流网)的翻译

在一篇文章中看到有人将 BookCrossing.com 翻译成“图书漂流网”,这个翻译准确吗? 有依据吗?谢谢!
网站BookCrossing.com(图书漂流网)的翻译
2024年11月16日

英语无过去式和将来式的情态动词

英语里无过去式的情态动词能否用在过去时态里? 例如 must 就不可以: He should finish the work last week. 此处应该说He was supposed to finish the work last w
英语无过去式和将来式的情态动词
2024年11月16日

求2016年高考英语真题的原始扫描文件(是否有听力)

我在网上查了2016年高考英语的三套全国卷,网上版本有出入。我查了新浪的2016年真题,其中的2016年的高考英语全国卷Ⅰ和全国卷Ⅱ都是比较清楚的原始扫描版,但全国卷Ⅲ却录入文件的“假扫描版”(非原始稿扫描)。我在网上查到的其他版本的全国卷
求2016年高考英语真题的原始扫描文件(是否有听力)
2024年11月16日

Not much clothes is needed.主谓一致疑问

老师,您好,我有以下几个问题: 1. Not much clothes is needed. 这句话中clothes作为复数名词: (1) clothes 前面为什么可以用much,而不是用many? (2) 谓语动词为什么不用复数形式?
Not much clothes is needed.主谓一致疑问
2024年11月16日

翻译与理解(涉及lace-making pillows与drowning kittens)

有一道翻译考试题如下: The sweet old women let the smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to or
翻译与理解(涉及lace-making pillows与drowning kittens)
2024年11月16日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 汕头职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
    汕头职业技术学院商务英语专业学费为:5250;大数据与会计专业学费为:5250;大数据与财务管理专业学费为:5250;文化创意与策划专业学费为:5250;旅游管理专业学费为:5250。接下来,小编将为考生们展示汕头职业技术学院各专业的收费标准,供2024年高考生在报考汕头职业技术学院之前参考,希望对考生有所帮助,如有变动,以2024学校最新公布的学费信息为准。
  • 畲田词五首·其三原文、翻译和赏析
    鼓声猎猎酒醺醺,斫上高山入乱云。自种自收还自足,不知尧舜是吾君。
  • 赠别宋季任赴甘肃提举二十韵原文、翻译和赏析
    宁塞洮河外,甘州瀚海隅。羌髳通别译,封域界中区。氓俗风丕变,王灵德诞敷。粤初联吏治,近亦好文儒。左学将兴蜀,西庠昉自虞。怀章烦远役,鞭马戒前驱。驿路争迎传,关门不用繻。水经张掖弱,
  • 2024湘潭大学最好的专业 哪些专业推荐报考
    湘潭大学好的专业有经济学、金融学、法学、中国共产党历史、汉语言文学、英语、信息与计算科学、物理学、化学、机械设计制造及其自动化等,可以算得上是最好的一些专业了,以下是具体名单一览表,供大家参考,如有变动,以学校最新公布信息为准。
  • 研究生建不建议当班长 有用吗
    研究生是否建议当班长取决于个人的具体情况和需求。当班长可以带来多方面的好处,但也伴随着一定的挑战和压力。大家可以根据自己的具体情况和需求,做出更明智的决策。
  • 松二首原文、翻译和赏析
    城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。
  • 和江子我竹夫人原文、翻译和赏析
    黄藤白簟倦呼卢,高卧南窗示楷模。郭芍药情元最密,郑樱桃迹近相疏。下帷度日甘同梦,隐几终年得异书。晚向禅房陪杖屦,清秋霜霰意何如。
  • 感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其九原文、翻译和赏析
    死者已矣存者散,故园惆怅不胜春。谏争袁盎新承召,坐啸孙登乐守贫。往事悠悠同逝水,诸公衮衮共扶轮。杜陵流落江湖久,老向人间逐后尘。
  • 学院和大学的区别有哪些 哪个好点
    大学要求全日制在校生规模应在8000人以上,学院要求全日制在校生规模应在5000人以上就可以了。一般来说,大学的知名度和声誉更高,毕业生的就业前景可能更为广阔。此外,大学通常拥有更多的校友资源和就业合作单位,能为学生提供更多的就业机会和职业发展平台。
  • 2024北京航空大学2+2留学项目有哪些专业可以选
    北京航空大学2+2留学项目可以选择的专业有生物运算、软件工程、游戏工程、计算机科学、计算机与管理、手机软件工程、电子和计算机工程等,北京航空航天大学2+2留学的含金量高。‌以下是详细内容,一起来看看吧。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学