高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

秋日湖上原文、翻译和赏析

秋日湖上

原文

秋日湖上

薛莹 〔唐代〕

落日五湖游,烟波处处愁。
浮沉千古事,谁与问东流?

译文及注释

译文
落日时分畅游于太湖之上,湖面烟波浩渺,让人觉得处处充满忧愁。
千年以来的历史正如这湖中水浪一样浮浮沉沉,谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢?

注释
五湖:指江苏的太湖。
浮沉:指国家的兴亡治乱。

赏析

  这是一首湖上怀古的作品,它反映出了一种世事浮沉的消极思想。

  这首诗开头一句写出了诗人秋日泛舟闲游时间、地点,言简意赅;紧接着一句道出了太湖上的景致,同时也烘托出诗人的心境。这两句既写景,又抒情,情由景生,景带情思,情景交融。尤其一个“愁”字,直抒胸臆,点出了诗人抑郁的情怀。崔颢有诗《黄鹤楼》中一句,“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”同样是日薄西山,同样是迷离烟波,虽然诗人所想的不相同,但其心境是相同的。

  “浮沉千古事,谁与问东流”两句是这首诗的题旨所在,意思是千百年不断发生的事都有随着太湖上的水面浮浮沉沉,俱随着湖水向东流去。太湖历来是兵家必争之地,然而,此日的湖波依旧,往日的是是非非,恩恩怨怨却是灰飞烟灭。“尔曹身与名俱灭,不废长江万古流”。名利争夺、打打杀杀都随着历史的车轮销为匿迹。唯一不变的,只是那一道江水,作为历史的见证,作者在这里告诫世人要跳出名利,淡漠名利,淡泊一生,因为“是非成败转头空”。作者用低精神财富的笔调,委婉地道出名利的虚无,既有了道家的出仕思想,又表达了作者的清风明月般的胸怀。

  春秋时吴国和越国,是相邻的两个诸侯国,都在今江苏、浙江一带,同太湖有着密切的联系。因此,诗人泛舟湖上,秋风萧瑟,落日烟波,触目所见,处处皆可生愁。然身临此境,最易令人发生感慨的,自然是历史上吴越争霸的故事了。当时吴被灭亡而越称霸,都已成为往事陈迹,所以说是“浮沉千古事”,早已付诸东流,没有谁来问了。全诗流露出诗人对现实无可奈何的心情。

  《秋日湖上》这首诗浅易近人,文情并茂,诗人既点出了世事如白驹过隙,变幻莫测的原理,也道出了对人生价值观的思考及探索。千百年来人们对它议论不一。此诗的妙处在于要言不烦,寥寥数语就将今与古、虚与实、景与情融合起来,古今一概,寓虚于实,情景不分。

作者简介

薛莹

薛莹(约209~283),字道言,沛郡竹邑(今安徽濉溪)人,三国时期吴国官员、文学家,出任吴国左国史、光禄勋,吴太子少傅薛综之子,薛珝之弟,入晋为散骑常侍。 

► 薛莹诗文

秋日湖上原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 黄菊集句原文、翻译和赏析
    九月欲将尽,鲜鲜金作堆。绕篱残艳密,拥鼻细香来。五色中偏贵,群花落始开。可怜陶靖节,共此一倾杯。
  • 送于彦成次玉山韵原文、翻译和赏析
    著屐溪头日日过,骊驹歌断奈君何。虎丘山下东流水,争似春愁一半多。
  • 音乐特长生艺考标准 都考什么内容
    音乐特长生艺考一般需要具备一定的乐理基础、视唱练耳能力以及演奏能力。音乐特长生艺考生要求真正具备音乐天赋,并在这方面展现出学习热情的学生。音乐特长生艺考熟练掌握至少一门乐器/唱歌。
  • 地热能是可再生能源吗 优缺点有哪些
    地热能确实是一种可再生能源。它的能量主要来源于地球深处的熔融岩浆和放射性物质的衰变,以及一小部分的能量来自太阳。地热能的特点包括无污染、清洁,并且在适当的情况下,如果热量提取速度不超过补充的速度,它是可再生的。
  • 鹧鸪天 其二 野塘即事原文、翻译和赏析
    蟹舍鸡栖共一椽,千竿修竹弄晴烟。鸟声都在征鼙外,兵气犹缠大角边。书案净,杂花妍,种鱼栽藕野塘偏。木香吹雪人闲坐,读罢庄生骈拇篇。
  • 2024男生学什么专业好找工作 什么专业有前途
    2024男生可以学习的比较好找工作的专业有通信工程专业、人工智能专业、网络工程专业、信息工程专业、物联网工程专业、计算机科学与技术专业、数据科学与大数据技术专业、机械工程专业、信息管理与信息系统专业、软件工程专业等等。
  • supper是什么意思_supper短语搭配_supper权威例句
    supper的意思是:n. 晚餐(尤指在家吃的非正式晚餐);夜宵,宵夜;<美>(尤指为慈善事业筹款举办的)晚餐会;<苏格兰>一种薯片伴特定事物的餐食 v. 给……供餐;吃晚饭。学考宝为您提供supper是什么意思,supper翻译,supper短语搭配,supper权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024国际本科有什么弊端 值不值得读
    国际本科的主要弊端‌如下:‌学历认证问题‌,教学质量与管理问题‌,‌文化适应困难‌,‌学习压力大‌,经济压力‌,资源与待遇差异‌等,‌‌国际本科是值得读的。‌国际本科教育能够为学生提供更广阔的学术视野和多元化的思维方式,帮助学生建立全球人脉关系,并为未来的职业发展打下坚实的基础。
  • you'd better的双语例句
    you’d better后面直接加动词原形,也就是不带to的不定式,构成you had better do sth句型,意思是你最好做某事。实际上,had better do sth是固定搭配。
  • 湖亭之胜大似江上但无芦苇二月二十日移植数十本原文、翻译和赏析
    大年著色山前雨,摩诘无声句里秋。已是湖山无限好,更栽芦叶伴轻鸥。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学