高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

秋日湖上原文、翻译和赏析

秋日湖上

原文

秋日湖上

薛莹 〔唐代〕

落日五湖游,烟波处处愁。
浮沉千古事,谁与问东流?

译文及注释

译文
落日时分畅游于太湖之上,湖面烟波浩渺,让人觉得处处充满忧愁。
千年以来的历史正如这湖中水浪一样浮浮沉沉,谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢?

注释
五湖:指江苏的太湖。
浮沉:指国家的兴亡治乱。

赏析

  这是一首湖上怀古的作品,它反映出了一种世事浮沉的消极思想。

  这首诗开头一句写出了诗人秋日泛舟闲游时间、地点,言简意赅;紧接着一句道出了太湖上的景致,同时也烘托出诗人的心境。这两句既写景,又抒情,情由景生,景带情思,情景交融。尤其一个“愁”字,直抒胸臆,点出了诗人抑郁的情怀。崔颢有诗《黄鹤楼》中一句,“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”同样是日薄西山,同样是迷离烟波,虽然诗人所想的不相同,但其心境是相同的。

  “浮沉千古事,谁与问东流”两句是这首诗的题旨所在,意思是千百年不断发生的事都有随着太湖上的水面浮浮沉沉,俱随着湖水向东流去。太湖历来是兵家必争之地,然而,此日的湖波依旧,往日的是是非非,恩恩怨怨却是灰飞烟灭。“尔曹身与名俱灭,不废长江万古流”。名利争夺、打打杀杀都随着历史的车轮销为匿迹。唯一不变的,只是那一道江水,作为历史的见证,作者在这里告诫世人要跳出名利,淡漠名利,淡泊一生,因为“是非成败转头空”。作者用低精神财富的笔调,委婉地道出名利的虚无,既有了道家的出仕思想,又表达了作者的清风明月般的胸怀。

  春秋时吴国和越国,是相邻的两个诸侯国,都在今江苏、浙江一带,同太湖有着密切的联系。因此,诗人泛舟湖上,秋风萧瑟,落日烟波,触目所见,处处皆可生愁。然身临此境,最易令人发生感慨的,自然是历史上吴越争霸的故事了。当时吴被灭亡而越称霸,都已成为往事陈迹,所以说是“浮沉千古事”,早已付诸东流,没有谁来问了。全诗流露出诗人对现实无可奈何的心情。

  《秋日湖上》这首诗浅易近人,文情并茂,诗人既点出了世事如白驹过隙,变幻莫测的原理,也道出了对人生价值观的思考及探索。千百年来人们对它议论不一。此诗的妙处在于要言不烦,寥寥数语就将今与古、虚与实、景与情融合起来,古今一概,寓虚于实,情景不分。

作者简介

薛莹

薛莹(约209~283),字道言,沛郡竹邑(今安徽濉溪)人,三国时期吴国官员、文学家,出任吴国左国史、光禄勋,吴太子少傅薛综之子,薛珝之弟,入晋为散骑常侍。 

► 薛莹诗文

秋日湖上原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 春愁曲原文、翻译和赏析
    小楼十日听雨卧,春云作团拂帘过。金黄杨柳晓初匀,雪白梨花春半破。东家胡蝶飞无数,西邻燕子归两个。玉关万里尺书稀,春风不似春愁大。
  • 2024年湖南艺术生多少分能上一本 分数线预测
    2024年湖南艺术生预计文化分在400以上,专业分在190分以上能上一本。具体还要看当年的录取分数线,不同专业录取分数线是不同的。
  • 2024安徽高考考前应该如何备考 时间是几月几号
    安徽2024普通高考实行“3+1+2”模式,由统一高考科目和普通高中学业水平选择性考试科目组成。具体考试时间是6月7号至9号,共3天。详细内容大家关注官方发布的通知。
  • 2024留学陪读可以随时回国吗 具体怎么回事
    留学陪读签证持有者可以随时回国。‌如果陪读人因为个人事务需要回国,‌只要他们的陪读签证在有效期内,‌他们可以自由选择回国。‌然而,‌如果陪读人计划回国一段时间后再次返回陪读,‌需要确保自己的签证状态是有效的,‌并且符合相关国家的入境要求。‌以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 沁园春 题《茂陵弦传奇》原文、翻译和赏析
    孑然一身,四海倦游,多病多情。正锦城春色,都亭逆旅,江山历历,花柳荣荣。有女怀春,文君新寡,法曲当筵一再行。琴心挑,托求凰有凤,暗里人听。风流不避浮名。竟相就、同谐百岁盟。便当街涤
  • 摸鱼儿·记年时原文、翻译和赏析
    记年时、人人何处,长亭曾共尊酒。酒兰归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又清明后。青条似旧。问江北江南,离愁如我,还更有人否。留不住,强把蔬盘氵龠韭。行舟又报潮候。风急
  • 化玉成形。
    “化玉成形。”诗句出处:《侍香金童》;是元朝诗人王哲的作品。 大道修持,物物俱尽悔。莫起黑烟生**。云水净清须慷慨。逸优游、做成奇骇。垒这功行,便恰如山与海。得*里,真闲诚自在。块红霞笼宝排。 化玉成形。 转生光彩。 《侍香金童》元朝诗人王哲
  • 高考英语作文万能(优秀8篇)
    高考英语试卷中,作文不确定性小,相对来说是一个比较容易难分的题型,平常积累一些万能模板对于写作有一定的用处。这里是学考宝的小编为您带来的高考英语作文万能(优秀
  • 项目六 数字媒体技术应用(教案)-《信息技术(基础模块)下册》同步教学(航空工业出版社)
    项目六 数字媒体技术应用课题名称 数字媒体技术应用授课学时 16 授课班级授课教材 信息技术(基础模块)下册 授课教师教学目标 知识目标: 了解数字媒体技术及其应用现状 掌握常见数字媒体素材的获取途径 了解数字媒体作品设计规范 熟悉图像文件、音频文件和视频文件的常用格式 掌握图像文件、音频
  • 怎样学好英语 如何提高英语成绩
    学习方法对于提高英语成绩至关重要。掌握高效的学习方法,可以让我们在有限的时间内取得更好的学习效果。不同的学习方式对于不同的人有不同的效果。我们可以尝试多种学习方式,如阅读、写作、听力、口语等,找到最适合自己的学习方式。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学