高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

商鞅立木建信原文、翻译和赏析

商鞅立木建信

原文

商鞅立木建信

司马迁 〔两汉〕

  令既具,未布,恐民之不信,已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。

  于时太子犯法。卫鞅曰:“法之不行,自上犯之。”将法太子。太子,君嗣也,不可施刑,刑其傅公子虔,黥其师公孙贾。明日,秦人皆趋令。行之十年,秦民大说,道不拾遗,山无盗贼,家给人足。民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治。

译文及注释

译文
  商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,(商鞅)担根百姓不相信自己,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。(商鞅)以说:“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头,就给了他五十金,以此来表明没有欺骗(百姓)。最终颁布了法令。

  这时太子也触犯了法律,商鞅说:“新法不能顺利施行,就在于上层人士带头违反。”太子是国君的继承人,不能施以刑罚,便将他的老师公子虔处刑,将另一个老师公孙贾脸上刺字,以示惩戒。第二天,秦国人听说此事,都遵从了法令。新法施行十年,秦国人都非常高兴,路上没有人将别人丢的东西据为己有,山林里也没了盗贼,家家富裕充足,百姓勇于为国作战,不敢再行私斗,乡野城镇都得到了治理。

注释
商鞅:战国中期政治家。
令既具:商鞅变法的条令已准备就绪。
怪:感到奇怪
金:古代货币单位。
布:公布,颁布。
具:准备就绪。
国都市南门:指城后边市场南门。
辄:就。
期年:一整年。
黥:即墨刑。用刀在面额上刻字,再涂以墨。

作者简介

司马迁

司马迁(前145年或前135年~不可考),字子长,生于龙门(西汉夏阳、即今陕西省韩城市,另说今山西省河津市),西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十四史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。 

► 司马迁诗文 ► 司马迁名句

商鞅立木建信原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 科学教科版(2017秋)四下3.7《比较不同的土壤》同步练习(含答案)
    比较不同的土壤一、判断题。1.沙粒和黏粒含量差不多的叫壤土。( )2.黏质土中含有较多黏粒。( )3.所有土壤中的颗粒都是一样的。( )4.含沙粒越多的土壤,渗水越快。( )5.在日常生活中,我们接触土壤后不用洗手。( )二、选择题。1.把下列三种土壤和点水捏一捏
  • 单招最好的学校 什么学校实力强
    单招学校推荐柳州铁道职业技术学院、南宁职业技术学院、乐山职业技术学院、云南林业职业技术学院、甘肃警察职业学院、东北地区、黑龙江职业学院等。全国比较好的单招学校重庆航天职业技术学院、郑州铁路职业技术学院等。
  • 谢赵庐州送淮白原文、翻译和赏析
    淮源千古贯中州,南北分来九十秋。欲放此鳞归纵壑,要留佳瑞入王舟。
  • 2024如何搜索大学录取结果 高考录取流程是什么
    查询高考录取结果的方法有通过网站、微信公众号、APP、录取院校网站、电话/短信等方式查询。 高考是否被录取可以通过以上几种方式去查,如果没有被录取就要接着参加下一批次的录取或是补录了。下面是小编收集整理的相关资料,供大家参考。
  • 2024文物展示利用技术专业就业前景及就业方向最新
    2024文物展示利用技术专业就业前景怎么样?就业方向有哪些?文物展示利用技术专业就业前景可观,毕业生就业面也很宽,选择大学专业不仅要看本专业的就业前景,还要注意就读人数和个人兴趣爱好,再好的专业,因为就读人数过多,也同样会导致就业困难,以下是小编整理的2024文物展示利用技术专业就业前景及就业方向,仅供参考!
  • 清华大学2024冬令营考核结果出炉,优秀营员有什么用?
    3月18日,清华大学2024年全国优秀中学生科学与工程寒假课堂、人文与社科冬令营考核结果陆续公布。成绩分几档?优秀营员有什么作用?报强基有哪些积极影响?本文整理相关信息,一起来看!
  • turn off the electricity还是shut off the electricity
    有道单选题就考的 turn off 与 shut off。考的搭配是 shut off the electricity。但为什么选 turn off 是错的呢?请老师讲解一下 turn off 与 shut off 的区别!谢谢!
  • message翻译_message短语搭配_message权威例句
    message的意思是:n. 口信,消息;(书籍、演讲等的)要旨,主题思想;(从大脑发给身体某部位或身体某部位向大脑发送的)信息;购物;<美>电视广告;<英>差使;启示,教训;(先知的)预言 v. (尤指以电子形式)传送(信息);通报。学考宝为您提供message是什么意思,message翻译,message短语搭配,message权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • passel翻译_passel短语搭配_passel权威例句
    passel的意思是:n. 一批;一群。学考宝为您提供passel是什么意思,passel翻译,passel短语搭配,passel权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 一物体运动的v﹣﹣t图象如图所示,设向右为正,下列关于前...
    一物体运动的v﹣﹣t图象如图所示,设向右为正,下列关于前4s内物体运动情况的判断,下列说法正确的是()A.物

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学