林道人诣谢公原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:39:31 学考宝 作者：佚名
动态
2024浙江越秀外国语学院各省录取分数线是多少 附历年最低分田家·田家无所求原文、翻译和赏析赠羊长史·并序原文、翻译和赏析一个质点在x轴上做单向运动，各个时刻的位置坐标如下表t/s0123456789x/m2468881217...2024山西财经大学各省录取分数线是多少 附历年最低分送士华兄还柯山原文、翻译和赏析last century与last year,last week等的用法问题diary翻译_diary短语搭配_diary权威例句2024没有钱怎么出国留学 有哪些途径晋江左宗庙歌十一首 其十一 四时祠祀歌原文、翻译和赏析南康夜泊闻庐阜钟声原文、翻译和赏析导引（高宗梓宫发引三首）原文、翻译和赏析常州工程职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次醉蓬莱·问东风何事原文、翻译和赏析ahead翻译_ahead短语搭配_ahead权威例句2024长春工业大学中外合作办学用出国吗 有什么优势成都启德教育培训正规吗甲午战争失败的原因有哪些 历史意义是什么秋来原文、翻译和赏析函镜如书帙号曰观如编题其首以伽陀原文、翻译和赏析句原文、翻译和赏析2024中国国际本科有哪些大学 具体院校名单一览鹤原文、翻译和赏析秋华咏 其三 秋葵原文、翻译和赏析2024出国留学韩国大概需要多少钱 有什么要求miscarry是什么意思_miscarry短语搭配_miscarry权威例句高考多少分能上安徽建筑大学 2023录取分数线是多少柳州峒氓原文、翻译和赏析赋得处处春云生诗原文、翻译和赏析问答词阿姚 其十一原文、翻译和赏析凤来朝 春日书怀旧作原文、翻译和赏析沁园春（寿淮东制置）原文、翻译和赏析emasculation是什么意思_emasculation怎么读_emasculation的用法_翻译_短语搭配_权威例句月下独酌二首 其一原文、翻译和赏析周浩简介 周浩生平2023-2024学年度小学数学期中考试卷（1-4单元） 人教版数学 四年级下册（含解析）西方文官制度的特点 有哪些特点butter翻译_butter短语搭配_butter权威例句acceleration pedal是什么意思_acceleration pedal怎么读_acceleration pedal的用法_翻译_短语搭配_权威例句宝鼎现·玉宸凝眷原文、翻译和赏析
原文
林道人诣谢公
刘义庆 〔南北朝〕
林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！”
译文及注释
译文
僧人林道人去见谢公（谢安），东阳（谢朗）那时互称小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论，两次派人传信叫东阳回去，但谢安却留住不放。于称王夫人亲自出来，说道：“我年轻时家中就遭遇不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。”
注释
林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
作者简介
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
xuekaobao.com 学考宝
