临江仙·雨停荷芰逗浓香原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:11 学考宝 作者：佚名
动态
鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）原文、翻译和赏析衢州见桔树累累原文、翻译和赏析钟左丞同郭主事循杨忠怀源原文、翻译和赏析上清乐 其一原文、翻译和赏析2024高考作文汇总及权威解读！语文卷命题有三个特点景德镇艺术职业大学2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次高考528分能上哪些公办大学 2024值得报考的院校推荐定风波二首·其二原文、翻译和赏析仇远简介 仇远生平夏至过东市二绝原文、翻译和赏析2024年中国人民大学有哪些专业 最好的王牌专业是什么清凉山秋夜听儿元灿弹琴原文、翻译和赏析改错题中的the chance of a lifetime不理解破阵子原文、翻译和赏析采桑子原文、翻译和赏析从兄龙武将军没于边戍，过旧营宅作原文、翻译和赏析长沙艺考集训机构embrace是什么意思_embrace怎么读_embrace的用法_翻译_短语搭配_权威例句二阶导数大于0说明什么 是什么意思黄河篇原文、翻译和赏析2025陕西高考报名流程是怎样的 时间是什么时候下列说法中正确的是：（ ）A．受滑动摩擦力的物体不一定是运动的B．作用力和反作用力大小相等、方向相反、合...筹笔驿原文、翻译和赏析智衲草书原文、翻译和赏析重庆智能工程职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准纪行诗 其六原文、翻译和赏析2024美国留学项目有哪些 哪个比较好2012年6月16日18时37分“神舟九号”飞船搭载3名宇航员飞天。6月24日,在航天员刘旺的操作下,成...三亚城市职业学院简介 三亚城市职业学院师资及专业tackiness是什么意思_tackiness用法_翻译_短语搭配_权威例句广东高考满分作文范文【精品3篇】杂诗原文、翻译和赏析四禽言 其三原文、翻译和赏析湖南师范大学树达学院简介 湖南师范大学树达学院师资及专业夔府竹府词四首原文、翻译和赏析游黄山原文、翻译和赏析2024河南大学艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准长沙新东方日本本科留学申请 2024四川收分低的公办学校 哪个学校值得推荐广西生态工程职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
原文
临江仙·雨停荷芰逗浓香
阎选 〔五代〕
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长。
藕花珠缀，犹似汗凝妆。
译文及注释
译文
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上王蝉在鸣叫。旧处的池塘空王美好的景物，没王遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放（，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠（高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀（露水，好像美人脸上流汗的模样。
注释
荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。
逗：招引，带来。
噪：指蝉鸣叫。
物华：美好的景物。
簟（diàn）：竹席。
欹（qī）：歪斜，倾斜。
鸳枕：即鸳鸯枕，男女共用的枕头，共王一对。
尘暗：气氛昏暗。
凭：靠，靠（。
危槛：高楼上的栏杆。危，高耸的样子。“藕花”二句：荷花上面点缀（露水，好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀，点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗：“生犹悬水溜，死若波澜停。”
作者简介
阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。
xuekaobao.com 学考宝
