高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

赐房玄龄原文、翻译和赏析

赐房玄龄

原文

赐房玄龄

李世民 〔唐代〕

太液仙舟迥,西园引上才。
未晓征车度,鸡鸣关早开。

译文及注释

译文
像蓬莱仙境一样的太液池相距很远,在西苑的房玄龄忙于援引上才。
雄鸡初唱,关门就早已为他们打开;而贤明的宰相,正在“西园”忙于援引他们呢!

注释
房玄龄:房玄龄(579—648),齐州临淄(今属山东)人。与魏征、杜如晦等同为唐太宗重要助手。任宰相十五年,求贤若渴,量才任用,史称贤相。
迥(jiong):远。
西园:指西苑。房玄龄贞观初任中书令,中书省靠近西苑。
鸡鸣:《史记·孟尝君传》载,函谷关鸡鸣开关放行。

鉴赏

  此诗意在称赞、勉励房玄龄为国求贤。首句从反面落墨,说明房玄龄与太液池距离甚远,无暇游乐。次句从正面着笔,点明西园里“上才”房玄龄。三、四两句,盛赞房玄龄“夙兴夜寐”、“勤劳王事”。全诗四句,写得兴会淋漓,亦充满意境美,值得玩味。

  诗的首句,是回忆过去游处之乐。太液池是大明宫里的一个湖,中有蓬莱山,象征着海外仙山。当年秦王李世民延揽房玄龄等人为“十八学士”,兴文学馆,当时人称为“登瀛洲”(《唐会要》四十六)瀛洲、蓬莱,各为“三神山”之一,可以互举,意思相同。次句“西园隐上才”,房玄龄是“闻人有善,若己有之”(《旧唐书·本传》),“引拔士类,常如不及”(《唐会要》五十七)的人。这一点,李世民非常了解,诗句充满了感激之情。

  三、四两句,以形象而有象征意味的笔墨写“引上才”的措施及其效果。唐王朝的京城长安四面都有“关”。如果闭关拒才,谁能进来?可是如今呢,天未破晓,不远千里而来的英雄豪杰已经驱车入关,向长安进发。这因为:雄鸡初唱,关门就早已为他们打开;而贤明的宰相,正在“西园”忙于援引他们呢!四句诗,写得兴会淋漓,其求贤望治之意,溢于言表。第四句,可能用了《史记·孟尝君传》函谷关鸡鸣始开的典故,但其中的“关”并不限于函谷关。从泛指的、象征的意义上理解,会从更深的层次上把握全诗的意境美。

作者简介

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 

► 李世民诗文 ► 李世民名句

赐房玄龄原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 好事近原文、翻译和赏析
    白屋到横金,已是蟠桃结子。更向仕途贪恋,是痴人呆虑。水晶宫里饭莼鲈,中菰第一义。留得鬓须迟白,是本来真贵。
  • 思想政治教育专业就业前景 做什么工作好
    思想政治教育专业培养具备马克思主义基本理论和思想政治教育专业知识,能在党政机关、学校、企事业单位从事思想政治工作的专门人才。具体内容小编已经整理好了,一起来看看吧。
  • 宫怨二首 其二原文、翻译和赏析
    露沐香窠夜不收,紫绡夜映翠蟠虬。虽然卢阜闻名晚,合是花中第一流。
  • 沈阳航空航天大学简介 沈阳航空航天大学师资及专业
    双学网为大家提供沈阳航空航天大学简介、沈阳航空航天大学师资、沈阳航空航天大学开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • commemorated是什么意思_commemorated怎么读_commemorated的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    commemorated的意思是:v. (用…)纪念;作为…的纪念。commemorate的过去分词和过去式。学考宝为您提供commemorated是什么意思,commemorated的音标,commemorated怎么读,commemorated的翻译,commemorated的用法,commemorated的短语搭配,commemorated的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 教科版八年级上4.6、神奇的眼睛(含答案)
    教科版八年级上4.6、神奇的眼睛(共20题)一、选择题(共13题)小红同学利用爷爷不用了的老花眼镜的一片镜片做凸透镜成像实验,肯定不能得到A.放大的实像 B.倒立的虚像 C.倒立的实像 D.放大的虚像如图所示,图()是小红利用某透镜观察到的邮票的像;图()是小松利用某眼镜观察到的课本上的字
  • society是什么意思_society短语搭配_society权威例句
    society的意思是:n. 社会(以群体形式生活在一起的人的总称);社群(某国家、地区、时期等的群体组织);社团,协会;上层社会;交往,相伴;阶层,界;植物的群落,动物的群体。学考宝为您提供society是什么意思,society翻译,society短语搭配,society权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 送刘不息原文、翻译和赏析
    两京相见屡经年,束发为儒到白颠。恩命晓颁双阙下,帝乡南望五云边。夹河杨柳含清雾,新水凫鹥发画船。好及明时展材用,临岐为诵鲁駉篇。
  • 高考录取批次有哪些 录取规则顺序是什么
    高考录取批次有本科提前批、本科第一批、本科第二批、专科提前批、专科批等,本科提前批录取高校(专业)包括军事院校,公安院校,国家公费师范生,国家优师专项计划,农村订单定向医学生,空军、海军和民航招飞院校,航海类等艰苦专业。
  • 饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首原文、翻译和赏析
    魁耀来从古赤城,三年冰水一般清。莲池婉婉中流砥,米廪行行要路程。悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏。却慙疎窳深知遇,别后音书等弟兄。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学