高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

教子原文、翻译和赏析

教子

原文

教子

颜之推 〔南北朝〕

  王大司马母魏夫人,性甚严正;王在湓城时,为三千人将,年逾四十,少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业。梁元帝时有一学士,聪敏有才,为父所宠,失于教义,一言之是,遍于行路,终年誉之;一行之非,揜藏文饰,冀其自改。年登婚宦,暴慢日滋,竟以言语不择,为周逖抽肠衅鼓云。

译文及注释

译文
  大司马王僧辨的母亲魏老夫人,品性非常严谨方正;王僧辨在湓城驻守时,是统率三千人的将领,年龄已过四十岁,但稍有不合意的言行,老夫人还用棍棒教训他,所以王僧辨才能成就功业。梁元帝的时候,有一位 学士,聪明有才华,被父亲娇宠,缺乏教养,他若有一句话 说得有道理,他父亲便在路上广为宣扬,一年到头都赞不 绝口;但他若有一件事做错了,其父便想方设法为他遮掩 粉饰,希望他自己能改正。待学士成年后,粗暴傲慢的性 情日益增长,最终因说话不检点,被周逖杀死,肠子被抽 出,血被拿去涂抹战鼓。

注释
王大司马:即王僧辨,南朝梁太原祁(今 山西祁县) 人,字君才,初仕北魏,归粱后任湘东 王萧绎的左常侍及司马。
湓(pén) 城:也称 湓口,古城名。
梁元帝:即萧绎,字世诚,南朝 梁兰陵(今江苏武进西北) 人,梁武帝第七子,初 封湘东王,镇守江陵(今属湖北) ,侯景叛乱时, 派王僧辨,陈霸先等讨景,事平后,在江陵即帝 位。在位三年,为西魏所掳,被杀。
学士:官 名,南北朝时,学士为编纂撰述之官。
搶  :同“掩”,遮蔽,掩盖。
婚宦:结婚和做 官。此指成年。

作者简介

颜之推

颜之推(531年—约597年),字介,生于江陵(今湖北江陵),祖籍琅邪临沂(今山东临沂),中国古代文学家、教育家。学术上,颜之推博学多洽,一生著述甚丰,所著书大多已亡佚,今存《颜氏家训》和《还冤志》两书,《急就章注》、《证俗音字》和《集灵记》有辑本。 

► 颜之推诗文 ► 颜之推名句

教子原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 太原锐思教育高中辅导小班授课怎么样
    太原锐思教育是一家备受学生和家长信赖的培训机构,在教育领域拥有良好的口碑。而锐思教育小班教学模式是他们最受欢迎的教学方式之一。那么太原锐思教育高中辅导小班授课怎么样?下面我们一起来看看吧。
  • 江神子·博山道中书王氏壁原文、翻译和赏析
    一川松竹任横斜,有人家,被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比着桃源溪上路,风景好,不争多。旗亭有酒径须赊,晚寒些,怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车。白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。
  • 岁暮杂感 其三原文、翻译和赏析
    生离已吞声,死别长恻恻。寒宵卧空床,悼亡长太息。忆昔我岳翁,举家之燕北。因怜道路长,纤弱难远适。挈送入我门,母女泪涟淢。其时年十五,钗裙无华饰。十六余远行,代我供子职。尽孝事重闱,
  • 入都 其五原文、翻译和赏析
    桑乾河上白云横,惟祝双亲旅舍平。回首昔曾勤课读,负心今尚未成名。六年宦海持清节,千里家书促远行。直待春明花放日,人间乌鸟慰私情。
  • 我友远言迈原文、翻译和赏析
    朔风卷秋树,白日寒无光。是时鸿雁来,中野何苍茫。我友远言迈,使我结中肠。如何携手欢,一旦成异乡。行旅有期程,游子多悲伤。置酒欲高歌,泪来沾我裳。四座惨相顾,征马亦徬徨。未知会面日,
  • 芹斋诗原文、翻译和赏析
    春风芹下足迟留,白鸟平田忆旧游。说尽轩裳还过眼,读残书卷复从头。偶逢隐几何须问,不到投簪便拟休。平世声名如皦日,欲将何地置巢由。
  • 题金陵渡原文、翻译和赏析
    金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
  • 龙德故宫怀古八首 其七原文、翻译和赏析
    金人不敢驻幽燕,刘豫犹令帝八年。若守汴梁和且战,关河一半尚能全。
  • 中国传媒大学国际本科毕业要求 容易毕业吗
    中国传媒大学国际本科学生按照要求完成中外联合培养方案的学习,达到中国传媒大学毕业要求者,准予毕业,获得毕业证书,符合中国传媒大学学士学位授予条件者,可申请中国传媒大学的学士学位。
  • 折杨柳二首 其一原文、翻译和赏析
    杨柳动春情,倡园妾屡惊。入楼含粉色,依风杂管声。武昌识新种,官渡有残生。还将出塞曲,仍共胡笳鸣。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学