高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

甘草子·秋尽原文、翻译和赏析

甘草子·秋尽

原文

甘草子·秋尽

柳永 〔宋代〕

秋尽。叶剪红绡,砌菊遗金粉。雁字一行来,还有边庭信。
飘散露华清风紧。动翠幕,晓寒犹嫩,中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨。

译文及注释

译文
秋天即将结束。叶子红得就像从红绡上剪下来的一样,台阶旁的菊花洒落黄色的花瓣。有大雁排成一字形从北边飞来,可是捎来了我的心上人从边疆写来的书信。
秋风萧瑟,吹动露珠飘散,吹动翠色的帘幕,早晨还不是那么寒冷。喝醉酒身体不适,妆容已残,懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。

注释
甘草子:词牌名。
叶剪红绡:秋天的植物叶子都变成了红色,落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡,生丝织成的绸子。
砌菊:栽种在门前台阶两边的菊花。砌,台阶。
遗金粉:撒落在地上的菊花花瓣或花粉,因菊花是黄色的花,因而称为金粉。
雁字:大雁飞行时所排列而成的字。
一行来:有一行大雁飞来。
边庭:边塞。此句与上句所说是一个意思,是说这位情郎从军边疆的女子,一看到有大雁从北边飞来,就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信?古时有鸿雁捎书的传说,因而人们常把大雁当成信使。
露华:露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。
紧:急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。
动翠幕:清风吹动绿色的帷幕。
晓寒:早晨的寒冷。
犹嫩:还不十分太冷。
中(zhòng)酒:喝醉酒身体不适。慵:懒。
整顿:梳妆整理。
聚两眉:皱眉头,人在皱眉头时两眉相聚,所以称聚两眉。聚,一作“蹙”。
离恨:对离别的幽怨。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。这首词采用传统的征人思妇题材,是柳永为闺中人代言的闺怨词。

赏析

  这首词是写闺中人思念远征之人,表现主人公的孤独寂寞之意。全词淡雅蕴藉,意尤婉挚。

  此词过片两句妙。大雁为群居群飞之禽鸟,此以雁行雁阵反衬人之孤独寂寥,且以大雁能传书逗出盼边庭来信之意,两句绾结缠联,语含双关。特别是“还有”二字,纯用口语有。倘若改作“可有”“有无”,意趣就淡去了。小词淡雅蕴藉,意尤婉挚。能于传统的征人思妇题材写出一点新意来,诚为不易。

作者简介

柳永

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋真宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 

► 柳永诗文 ► 柳永名句

甘草子·秋尽原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 依韵和张椿原文、翻译和赏析
    一年三十有馀旬,最爱韶华是令辰。坐久落花深一尺,睡馀浅粉看重匀。况当诸县无公事,且与云楼作主人。今日与君俱白发,看花情味尚青春。
  • 华北理工大学同等学力申硕招生简章(在职研究生)
    华北理工大学作为公立大学,位于河北省唐山市,教学质量和学术研究标准较高。虽非211、985和双一流高校,但整体实力在同类高校中具竞争力。
  • 飞行器数字化制造技术就业前景 未来发展怎么样
    飞行器数字化制造技术就业发展前景还是比较好的,国家对这些人才培养还是很重视的。但是这个专业对口的职业选择较狭窄,也就是国内航空航天的几家厂,基本屈指可数,招生门槛会比较高,因为这些厂非常看重毕业生的学校。
  • 斗室原文、翻译和赏析
    聊斋有屋仅容膝,积土编茅面旧壁。丛柏覆阴昼冥冥,六月森寒类窟室。卓午东阡课农归,摘签汗解尘烦息。短榻信抽引睡书,日上南窗竹影碧。怜我趁食三十年,辜负此君殊可惜。垂老倦飞恋茅衡,心境
  • 再过金陵原文、翻译和赏析
    玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。
  • 姚嗣辉南桤堂原文、翻译和赏析
    彼桤有土性,生植惟峨岷。栾栾干云姿,才与樗散邻。匠石过不睨,炀夫取蒸薪。所贵故山树,宁计世莫珍。一别十亩阴,清溪俄几春。笔名堂楣上,如对故乡亲。请事《小弁》诗,桑梓亦惟寅。盛德古自
  • 艺考文化课成绩门槛提高 有哪些新要求
    日前,教育部发布通知,部署2024年普通高校部分特殊类型招生工作。与2023年相比,高考艺术类招生、高水平运动队等特殊类型招生要求均有调整,进一步扩大统考范围,稳步提高文化课成绩要求,规范高水平艺术团、高水平运动队招生,保送生招录更加严格。
  • 关于“动物肉”的表示方法
    有些动物肉直接用动物名称表示,如 chicken 既表示“鸡”,也表示“鸡肉”;但有些动物肉则要在动物名称后面加上meat,如 dog 表示“狗”,而“狗肉”是 dog meat。请问:哪些动物可以直接用动物名称表示动物肉;哪些动物肉要在动
  • 2024河南高考报名人数是多少 预计多少人参加高考
    2024年河南省的高考报名人数预计为136万人。这一预测比2023年的报名人数增加了约5万人,使得河南省继续保持全国高考报名人数最多的省份地位。
  • 2024天津师范大学中外合作办学专业学费多少钱
    2024年天津师范大学中外合作办学专业学费多少钱一年,天津师范大学中外合作办学专业收费标准是怎样的?对于家庭条件不错,但分数不够天津师范大学普通专业的同学来说,可以考虑天津师范大学中外合作办学专业。下面是天津师范大学2024年中外合作办学各专业学费及住宿费收费标准,仅供参考。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学