竹枝词九首·其三原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:42:45 学考宝 作者：佚名
动态
和张仆射塞下曲·其一原文、翻译和赏析2010年高考试卷专题整理——语句衔接谒金门·秋兴原文、翻译和赏析axing翻译_axing短语搭配_axing权威例句导引（加上太上皇帝太上皇后尊号册宝乐章（乾道六年）·奉上册宝导引曲）原文、翻译和赏析2024高考后多少天收到录取通知书 收不到录取通书怎么办赠上清道士原文、翻译和赏析在兖州饯宋五之问原文、翻译和赏析西安交通大学是985还是211 录取分数线是多少2024丽江文化旅游学院各省录取分数线是多少 附历年最低分2023无锡职业技术学院中外合作办学录取分数线 最低多少分能上20．（1）《沁园春长沙》中，.面对大千世界，诗人关心国家命运，发出慨叹，表现诗人雄心壮志的诗句是___...fruitage翻译_fruitage短语搭配_fruitage权威例句杂感原文、翻译和赏析临终诗四首 其二原文、翻译和赏析河南工业贸易职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024年高考200分出国留学上什么学校 需要哪些条件送姚翁默仙入平西山中，寄曼公原文、翻译和赏析新嫁娘词三首原文、翻译和赏析北京2024年高考分数线什么时候发布？2023新课标II卷数学真题（含答案）2024中央财经学院3+2有哪些专业 本硕连读好吗寄简伯葵原文、翻译和赏析2024中外合作办学开设国际会计专业的学校有什么2024四川高考分数线预估是多少分 最新分数线预测2024南京信息职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准成都单招培训机构排名前十 哪些机构比较好气压越低沸点越怎么样 大气压对沸点的影响《数据的计算——用公式计算数据》教学设计与教材分析、教学反思2024年滇人版初中信息技术七年级第9册（上册）四时宫词四首 其四原文、翻译和赏析safe是什么意思_safe短语搭配_safe权威例句龙山雪原文、翻译和赏析第一次看演唱会高中作文送陈长官赴衡阳原文、翻译和赏析为颜氏赋诗原文、翻译和赏析湖南省娄底市涟源市2022-2023学年第二学期五年级科学期末抽测试卷（图片版，无答案）寓中水楼秋夕原文、翻译和赏析2024防灾科技学院留学预科好吗 值得读吗长流水题壁原文、翻译和赏析2024高考360分左右能上的二本大学 哪些院校低分好考
原文
竹枝词九首·其三
刘禹锡 〔唐代〕
江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
译文及注释
译文
雨后初晴，阳光照耀着江上的红楼，瀼西的春江水面波光粼粼。
桥东桥西长着美好的杨柳，树下人来人往，一边唱着歌一边漫行。
注释
瀼（ráng）西：今重庆奉节瀼水西岸。陆游《入蜀记》：“土人谓山间之流通江者曰瀼。”
縠（hú）文：绉纱似的皱纹，常用以喻水的波纹。
创作背景
本首诗是组诗《竹枝词九首》中的第三首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。
赏析
“江上朱楼”一首，写当地民俗风情。杨柳本是夹河而生，诗人用“桥东”“桥西”加以重复指示，把人的视线牵移到此，在人的刻意关注中，杨柳也似乎更加繁盛，春的气息便愈加浓郁可感。
把桥上的行人用“人来人去”来表现，以见其熙熙攘攘，人流涌动，充满了动感，紧接着缀以“唱歌声”三字，歌声与往来行人牵引杂合，忙碌而繁闹的市井气息扑面而来。土俗民风的独特性因这些词语的重复而得到了更突出的显示。
作者简介
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
xuekaobao.com 学考宝
