高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

蝶恋花·落落盘根真得地原文、翻译和赏析

蝶恋花·落落盘根真得地

原文

蝶恋花·落落盘根真得地

王国维 〔近现代〕

落落盘根真得地,涧畔双松,相背呈奇态。势欲拚飞终复坠,苍龙下饮东溪水。
溪上平岗千叠翠,万树亭亭,争作拏云势。总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。

译文及注释

译文
溪边两棵松树盘结在一起,它们互相背离呈现奇特之貌。看上去像要展翅飞翔,就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。
溪边平地上有无数绿树,它们亭亭玉立,像都在争取离云更近一些的态势。总以为遂了平生之愿,人间的大爱就是为它而喜欢。

注释
①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕,共六十个字。
落落:独立不群貌。盘根:谓树木根株盘曲纠结。得地:得到适宜生长之地。
③拚(fān )飞:飞行轻捷的样子。
④苍龙:比喻松。
⑤平冈:指山脊平坦处。千叠翠:无数层的翠绿。
⑥亭亭:高耸貌。
⑦拏(ná)云势:犹凌云之势。
⑧生意遂:谓生命力的要求得到满足。
⑨为渠媚:为它而做出美丽的姿态。渠:它。

创作背景

  此词于1908年二月所作。王国维自幼随祖父鉴赏书画,这首词是他在海宁家居时观画后兴发而作。

赏析

  这首词曲像一幅山水画,构图很有层次:近景是姿态奇特的涧畔双松,它们像两条本来要飞上天去的龙,不知为什么折回头来探入涧底的溪水;远景是平冈上的群树,它们一片翠绿,把枝梢高高地伸向云端。“万树”欣欣赂荣,“双松”自得其乐,宁静的自然美在神不在貌,有点王维山水诗的意境。

  首先是“双松”和“万树”的对比:双松的位置是“涧畔”,它们的姿态是坠,是“下饮”;万树的位置是“溪上平冈”,它们的姿态是“争作拏云势”。这种位置和姿态的对比很容易使人联想到“郁郁涧底松”和“离离山上苗”。“落落盘根真得地”套用了杜甫《古柏行》的诗句。

  其次最后两句用人们的想法来对比前面大自然的规律,是王国维想要借此来表达自己的哲理思想。然而可能作者自己也感觉到了这首词中“形”与“意”之间的矛盾,所以在结尾忽翻新意:“总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。”这是进一步超脱,完全从“以物观物”的角度出发,指出树的姿态是为了适合自己生活环境的需要。

  王国维要写出一种无我之境的自然山水风景,却不能达到那种“无我”的境界;他要表现老庄的超脱却总是堕入儒家的执著;王国维不想让这首词表达出托物寓意,但最后两句反而使读者展开意境的联想。也正是这些矛盾形成了这首词中很丰富的言外意蕴,足以让读者慢慢去咀嚼品味。

蝶恋花·落落盘根真得地原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • coach是什么意思_coach怎么读_coach的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    coach的意思是:n. 教练;私人教师;长途客车,长途汽车;火车车厢;四轮大马车;(飞机)经济舱,(火车)普通车厢;<美>(体育队的)领队;(棒球运动中的)跑垒指挥员;教练 v. 训练,指导;(尤指私人)辅导;指示,专门传授;乘火车(或汽车、马车)旅行 adv. <美>乘(飞机、火车的)经济舱地。学考宝为您提供coach是什么意思,coach的翻译,coach的用法,coach的短语搭配,coach的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 近诗数首简玉山原文、翻译和赏析
    我离城中五十日,念子终日不相忘。驿回陇首梅未发,雁过沙头书几行。田间鸡黍酒正熟,霜后园林橘半黄。亦欲归栖同一笑,酣歌不减少年狂。
  • 成功的高中作文
    无论在学习、工作或是生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。你知道作文怎样才能写的好吗?以下是小编整理的成功的高中作文,希望对大家
  • 事清明即原文、翻译和赏析
    风落梨花雪满庭,今年又是一清明。游丝倒地终无意,芳草连天若有情。满院晓烟闻燕语,半窗晴日?然蚕生。秋千一架名园里,人隔垂杨听笑声。
  • 西安博大教育全日制补习怎么样
    西安博大教育拥有一支经验丰富的教师团队,采用小班授课制,能够更好地关注每位学生的学习需求,提供个性化的教学方案。学校的教学内容紧跟考试大纲,针对学生需求进行有针对性的辅导,使学生在短时间内取得显著的进步‌。
  • 寄迹武塘赋之原文、翻译和赏析
    逢花却忆故园梅,雪掩寒山径不开。明月愁心两相似,一枝素影待人来。
  • 甘肃2024高中学业水平合格性考试科目及时间安排
    甘肃2024高中学业水平合格性考试科目及时间安排现已出炉,其中夏季考试时间为6月30日。下文是小编整理的甘肃2024高中学业水平合格性考试科目及时间详细信息,快来看看吧!
  • 水仙原文、翻译和赏析
    盈盈蝶粉衬蜂黄,水国仙人内样妆。同在寒梅应愧死,枯枝犹说傲冰霜。
  • juice的复数形式
    juice的复数形式是juices。juice可以用作名词和动词,作名词时意为水果汁,液,果汁;作动词时的意思是榨出汁液。juice一般指水果、蔬菜、肉等的汁或液时,是不可数名词,当用作表示几种不同种类的果汁的时候是可数的。
  • 赠别原文、翻译和赏析
    行杯酌罢歌声歇,不觉前汀月又生。自是离人魂易断,落花芳草本无情。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学