赠猫三首·其一原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:10 学考宝 作者：佚名
动态
河原文、翻译和赏析伯牙绝弦图原文、翻译和赏析2024北外俄罗斯留学项目有哪些 留学优势是什么analyze是什么意思_analyze短语搭配_analyze权威例句英语四级满分作文（精选40篇）阅读下面的文字，完成下题。秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至...2024河北民族师范学院出国留学怎么样 容易吗【推荐】英语作文600字汇总八篇2024赠给高三学子的简短祝福语 2024给高三学子的简短祝福语法婴玄灵之曲二首 其一原文、翻译和赏析飞行器设计与工程专业就业方向 专业前景怎么样水调歌头 排遍第二原文、翻译和赏析虞美人·犀比六博消长昼原文、翻译和赏析on diet还是on a diet2024年英语四级报名时间 具体几月几号渔家傲 新柳原文、翻译和赏析drag是什么意思_drag短语搭配_drag权威例句2024高考录取状态有哪几种 查询方法是什么感旧游原文、翻译和赏析2025广东美术艺考统考/联考考生注意事项 类专业统考/联考几月几号考试喜宋子犹从上海归赋赠原文、翻译和赏析送刘明经香谷原文、翻译和赏析2024理科500分适合选什么专业 有哪些推荐题城南阴氏永思亭原文、翻译和赏析请教一句话 Some peopl人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之 其三 平沙落雁原文、翻译和赏析奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颖阳赵大原文、翻译和赏析喝火令原文、翻译和赏析河南工业和信息化职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次题画原文、翻译和赏析romantic mystery翻译_romantic mystery短语搭配_romantic mystery权威例句君子堂原文、翻译和赏析送陈孟宾归九江省亲原文、翻译和赏析宿翠微寺原文、翻译和赏析念高一作文浣溪沙原文、翻译和赏析宁夏工商职业技术学院简介 宁夏工商职业技术学院师资及专业杂曲歌辞。火凤辞原文、翻译和赏析500分左右的理科大学 哪个学校值得报考鹊踏枝 其一原文、翻译和赏析
原文
赠猫三首·其一
陆游 〔宋代〕
盐裹聘狸奴，常看戏座隅。
时时醉薄荷，夜夜占氍毹。
鼠穴功方列，鱼餐赏岂无。
仍当立名字，唤作小於菟。
译文及注释
译文
用一包盐换回了一只小猫，常常看见它在我的座椅边上嬉戏玩耍。
它常常会因为薄荷的芬芳而癫醉，晚上还想着占据我那块漂亮的毯垫。
刚刚立下了扫荡鼠穴的功劳，我怎么可能少得了给它一顿丰盛的鱼虾大餐做犒赏？
按例应该给它起个名字，我就叫它小老虎吧。
注释
聘：宋人养猫，需要经过“聘”的仪式。亲朋好友谁家母猫生了小猫，如果想养一只的话，就得准备一份“聘礼”，通常是一包红糖，或者一袋子盐，或者一尾鱼，用柳条穿着。
隅：靠边沿的地方。
氍毹：一种织有花纹图案的毛毯。毛或毛麻混织的布、地毯之类。
於菟：虎的别称。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
xuekaobao.com 学考宝
