惊弓之鸟原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:36:48 学考宝 作者:佚名
动态
convenient to do sth不可以用人作主语吗拟回文四首 其二原文、翻译和赏析slot into翻译_slot into短语搭配_slot into权威例句法学毕业后可以从事什么职业 做什么工作好【双调】庆东原_西皋亭适兴原文、翻译和赏析昼寝原文、翻译和赏析三个英语句子的翻译物体从静止开始作直线运动,其速度—时间图像如图所示,则该物体A.在第10秒末相对于起始点位移最大B.第4...否定祈使句后不定式的句法功能游李少师园十题·芡池原文、翻译和赏析舞蹈生后来都去干嘛了 有哪些出路春桂问答二首原文、翻译和赏析卫生检验与检疫技术就业前景 有什么就业方向系裙腰原文、翻译和赏析蚕女原文、翻译和赏析江南立春原文、翻译和赏析关于清明节的诗词名句•一山驿闲卧即事原文、翻译和赏析cover letters是什么意思_cover letters短语搭配_cover letters权威例句2024广州美术学院艺术类校考什么时候报名及考试 广州美术学院2024年校考报名时间及考试时间具体安排圈虎行原文、翻译和赏析400分师范大学二本 哪个学校值得报考2024青岛大学新生报到地址是哪里 来校路线有哪些高一英语提纲式作文2.4分子间作用力(含解析) 提升练习 2023-2024学年高二下学期化学鲁科版(2019)选择性必修2湖居杂兴八首 其一原文、翻译和赏析2024英语四六级下半年考试时间什么时候 怎么准备考试2加2国际本科分数线有要求吗柳原文、翻译和赏析narrations是什么意思_narrations短语搭配_narrations权威例句极相思·题陈藏一水月梅扇原文、翻译和赏析论翅原文、翻译和赏析嘉兴大学2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024湖南城市学院各省录取分数线是多少 附历年最低分华北理工大学轻工学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上2024出国留学去日本所需要的费用介绍 一年多少钱哭梅克生原文、翻译和赏析安封侯诗原文、翻译和赏析2024最容易考的4所985大学 哪些适合低分捡漏2023-2024学年山东省威海市文登区重点中学六年级(上)月考数学试卷(10月份)(五四学制)(含解析)
原文
惊弓之鸟
刘向 〔两汉〕
更羸与魏王处高台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王:“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可。”有间,雁从东方来,更羸以虚发之下。更羸谓王曰:“其飞徐鸣悲。飞徐者帮疮痛也;鸣悲者,久失群也。故疮未息而惊心来,击也,闻弦音,引而高飞,故疮陨也。”
译文及注释
译文
有一回, 更羸随魏王站在高台下, 抬头望见一只鸟翩翩飞来。 更羸告诉魏王说:“我可以虚拉弓弦, 替大王把这只鸟射下来。” 魏王疑惑地问: “你的射术竟能达到这样神奇的地步吗?” 更羸自信地说: “能!” 过了一会儿, 大雁从东方飞临高台上空。更羸张弓拨弦, 大雁应声落地。 更羸说: “这只大雁飞翔缓慢而鸣声悲切。 飞得慢,是创伤疼痛所致; 叫声悲, 是失群太久的缘故。 创伤未愈而惊心又未定, 听到攻击它的弓弦的响声, 它一定要拼命往上高飞, 结果因旧伤复发而跌落下来。”
注释
更羸:战国时期著名的魏国大臣,著名的射箭能手。
见:看见。
有间:片刻,有一会儿。
徐:缓慢。
作者简介
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
xuekaobao.com 学考宝