高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

卖花翁原文、翻译和赏析

卖花翁

原文

卖花翁

吴融 〔唐代〕

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

译文及注释

译文
卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。

注释
(1)卖花翁:卖花的老翁。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。

鉴赏

  “和烟和露一丛花,担入宫城许史家。”这一联交代卖花翁把花送入贵家的事实。和烟和露,形容花刚采摘下来时缀着露珠、冒着水气的样子,极言其新鲜可爱。许氏与史氏,汉宣帝时的外戚。“许”指宣帝许皇后家,“史”指宣帝祖母史良娣家,两家都在宣帝时受封列侯,贵显当世,所以后人常用来借指豪门势家。诗中指明他们住在宫城以内,当是最有势力的皇亲国戚。

  “惆怅东风无处说,不教闲地著春华。”这后一联抒发作者的感慨。东风送暖,大地春回,鲜花开放,本该是一片烂漫风光。可豪门势家把盛开的花朵都闭锁进自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容点缀些许春意,景象十分寂寥。“不教”一词,显示了豪富人家的霸道,也隐寓着诗人的愤怒,但诗人不把这愤怒直说出来,却托之于东风的惆怅。东风能够播送春光,而不能保护春光不为人攫走,这真是莫大的憾事;可就连这一点憾恨,也无处申诉。权势者炙手可热,于此可见一斑。

  诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富,占有权势,连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺,比之白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈,在揭示剥削者本性上有了新的深度。表现形式上也不同于白居易诗那样直叙铺陈,而是以更精炼、更委婉的笔法曲折达意,即小见大,充分体现了绝句样式的灵活性。

创作背景

  赏花、买花以至养花,本出于人们爱美的天性。但在旧社会劳动人民衣不蔽体、食不果腹的情况下,耽玩花朵又往往形成富贵人家的特殊嗜好。唐代长安城就盛行着这样的风气。吴融的这首《卖花翁》,触及同样的题材,却能够不蹈袭前人窠臼,自出手眼,别立新意。

作者简介

吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 

► 吴融诗文 ► 吴融名句

卖花翁原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 男生分被屏蔽妈妈哭出声自己超淡定 付出终于等来了回报
    6月23日,云南一男生高考分数被屏蔽,妈妈激动地哭出声,爸爸高兴地抱住儿子,男生自己超淡定,引发关注。
  • 大学设计类专业有哪些 月薪大概是多少
    设计类本科专业有视觉传达设计、环境设计、产品设计、珠宝设计、服装与服饰设计、数字媒体艺术、公共艺术、工艺美术、艺术与科技、新媒体艺术、包装设计、陶瓷艺术设计、戏剧影视美术设计、工业设计等。
  • 青海师范大学2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次
    2024青海师范大学各省录取分数线及各专业录取最低分还没有公布,小编根据2023年青海师范大学在各省录取分数线及各专业录取最低分整理相关数据,青海师范大学在天津录取分数线为496分,青海师范大学在河北录取分数线为474分;青海师范大学中国少数民族语言文学专业最低分为487。
  • 这份开学指南请查收 具体怎么回事
    临近九月,多地学校将陆续开学。开学前后有些学生可能会感觉手忙脚乱,出现紧张、头晕等症状,如何预防这些情况发生?有的学生一提开学就难受,打不起精神,这可能是患上了“开学综合征”。如何尽快适应新学期更好进入学习节奏?这份开学指南请查收。
  • 2024高三准备出国留学要高考吗 有哪些要求
    高三出国留学可以选择参加高考,出国留学是否需要高考成绩取决于目标留学国家和院校的具体要求。即使你计划出国留学,参加高考并获得一定的分数也可以作为备用选择。如果你的留学计划因各种原因失败或推迟,高考成绩可以帮助你申请国内大学或院校。
  • 平行志愿保持几分一个梯度 如何设置梯度
    平行志愿保持几分一个梯度:3-5分,志愿填报的时候每个志愿间的梯度一般设置在5分左右,相对于志愿数较少的省份,梯度要相应的设置的大一点,以确保最后的兜底志愿能够确保学生被录取。相对于志愿数比较多的省份,志愿梯度之间也不要低于3分。
  • 忆王孙 与顾仲楣对弈原文、翻译和赏析
    青梅如豆又春残。燕啄飞花到画栏。午梦初回清昼闲。爇沉檀。红子轻敲睹凤团。
  • 从军北征原文、翻译和赏析
    天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。碛里征人三十万,一时回首月中看。(回首 一作:回向)
  • 腊日偶题原文、翻译和赏析
    旧时燕子尾毵毵,重觅新巢冷未堪。为报道人归去也,杏花春雨在江南。
  • 小孤山原文、翻译和赏析
    古庙枫林江水边,寒鸦接饭雁横天。大孤山远小孤出,月照洞庭归客船。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学