江行道中原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:15:08 学考宝 作者：佚名
动态
广东省潮州市2023-2024学年高三上学期期末考试语文试卷（解析版）戏和三绝·傀儡原文、翻译和赏析浙江大学2024年上海市综合评价招生简章与王使君诗五首 其三原文、翻译和赏析水调歌头·登多景楼原文、翻译和赏析寄郭筠仙浙江四首原文、翻译和赏析2024各省高考一分一段表汇总 位次排名查询96个志愿一般填多少个 2024填报技巧有哪些蔡万资原文、翻译和赏析导引冲和气，觉春生酒面。高三宣誓词(通用10篇)do, does, did表示强调时可用于否定句吗2024广东工业大学3+1中德班毕业之后大概要多少钱诉衷情（友人生日）原文、翻译和赏析婺源胡氏屏山楼原文、翻译和赏析醉中漫歌原文、翻译和赏析丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其三原文、翻译和赏析all the family作主语谓语用单数还是复数2024选科3+1+2最聪明的组合 该怎么选科英雄事迹故事 什么是英雄事迹摸鱼儿十首 其八原文、翻译和赏析成都口碑好的托福培训机构top10名单一览2024高考多少分能上广州华夏职业学院 最低分数线和位次箫原文、翻译和赏析正月十五日夜应制（一作沈佺期诗）原文、翻译和赏析服从调剂是在自己选的专业里调剂吗 2024怎么调2024考研分数线预测 什么时候出成绩2025百师联盟高三一轮复习联考数学A卷试题及答案解析鹊桥仙 宴胡安常侍御家原文、翻译和赏析感受第二个世界高一作文徐州工业职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2025上海高考报名流程有哪些 上海高考报名方法是什么（参考）美术生艺考多少分可以上二本 最低多少分2024中国人大3+2学费多少钱一年 主要花销是什么梅花扇原文、翻译和赏析如何区分英语里的三个吃：eat、take和have2024河南大学各省录取分数线是多少 附历年最低分高考多少分能上河海大学 2023录取分数线是多少潍密道中怀古原文、翻译和赏析河北金融学院简介 河北金融学院师资及专业
原文
江行道中
袁中道 〔明代〕
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。
自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。
天霁。晨起登舟，入沙市。午间，黑云满江，斜风细雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！
译文及注释
译文
晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。
离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。
天晴了。早上起来坐船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向四周：好一幅天然的烟江幛子！
注释
沙市：在湖北江陵县东南十五里长江北岸。
雪子：即霰，南方称雪子。
敲戛（jiá）：敲击。
流行坎止：《汉书·贾谊传》：“乘流则进，遇坎则止。”意为：在顺利情况下就行动；遇到困难就停止。
鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋诗人。
烟江幛子：画着烟雨江景的屏障。
作者简介
（1570—1623）明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
xuekaobao.com 学考宝
