普天乐·雨儿飘原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:48 学考宝 作者:佚名
动态
征集志愿录取几率大吗 2024值得报考吗最幸福的人作文高一(精选3篇)甘肃2024年高考作文题目是什么?2024浙江宇翔职业技术学院招生章程 录取规则是什么高中物理怎么学才能提高成绩 学习技巧有哪些2024财务管理专业就业前景及方向 毕业后能干什么送张唐英司理赴渝州原文、翻译和赏析my dream英语作文2023山西大同大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次2024出国留学有哪些专业比较好的 留学怎么去楼原文、翻译和赏析下面文段中有几处语病,请指出其序号并做修改,使语言表达准...2024年舞蹈艺考250分能考哪些大学 有什么推荐purulence是什么意思_purulence怎么读_purulence的用法_翻译_短语搭配_权威例句醉中真·不信芳春厌老人原文、翻译和赏析银瓶娘子辞原文、翻译和赏析饮马氏东园原文、翻译和赏析忆少年(陇首山)原文、翻译和赏析天冠山二十八首 其二十八 一线天原文、翻译和赏析醉落魄 春暮村居原文、翻译和赏析名人艰苦奋斗的例子2024体育教育专业就业前景 就业方向有哪些巫山一段云 白岳晴云原文、翻译和赏析2024北京航天航空3+1项目会申请不到国外大学吗 具体咋回事游崆峒四绝 其一 青龙峒原文、翻译和赏析anyone后面可以用否定词吗重庆邮电大学简介 重庆邮电大学师资及专业雅思6.5分需要准备多久 有哪些备考方法蹴鞠什么朝代开始盛行 蹴鞠的起源及发展2024年6个医学类专业适合女生报考 哪些发展前景好江亭饯别赠袁太守德宏原文、翻译和赏析奉诏赋蜀主降唐原文、翻译和赏析栩栩轩原文、翻译和赏析2024药物化学专业大学全国排名及录取最低分数线为什么专科千万别学数字媒体应用技术 不好就业吗石湖原文、翻译和赏析2024云南艺术学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准华南农业大学2024年夏季高考招生章程菩萨蛮原文、翻译和赏析和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三原文、翻译和赏析
原文
普天乐·雨儿飘
张鸣善 〔元代〕
雨儿飘,风儿飏。风吹回好梦,雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中,寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆,雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当?风雨儿定当。风雨儿难当。
译文及注释
译文
雨在飘洒,风在吹扬。地场好梦风惊醒,细雨断人肠。风过梧桐叶,寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆,雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受?但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊!
注释
飏:即“扬”,吹动。
“风吹”句:意谓风声打断了好梦。
怎当:怎么禁受得住。当,抵挡。
赏析
这是一首抒情曲,题作“愁怀”,但作者没有直抒胸臆,而是通过一个风雨交加之夜,写环境的凄凉,以自己对风雨的独特感受,来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴,用复沓手法,交错嵌入“风雨”二字,反复咏叹,语义回环,气势贯注,在艺术上很有特色。作者没有直接写愁,而且似乎说自己正在做着“好梦”,愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法,令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头,风、雨排列的次序有所变化,而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌,而在散曲中,却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果,使全曲别有一种音乐的美。
作者简介
张鸣善 元代散曲家。名择,号顽老子。原籍平阳(今属山西),家在湖南,流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡,常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际,深感现实的动乱与污浊,因此多有刺时之作。
xuekaobao.com 学考宝