普天乐·雨儿飘原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:48 学考宝 作者:佚名
动态
2024奥地利可留学的大学有哪些 什么专业好思陵长公主挽诗原文、翻译和赏析题溪山风月楼原文、翻译和赏析12岁“小孩哥”参加高考 目标中科大,校长称他像春游的2025届高三高考历史一轮课时练习:走向整体的世界(含解析)federalization是什么意思_federalization怎么读_federalization的用法_翻译_短语搭配_权威例句次韵寄谢旴江学院诸先辈原文、翻译和赏析2023年几号查高考成绩查询渠道有哪些四川省2024年高职单招考生成绩查询方式发布下列说法正确的是 ( )A.物体只有受...在水军宴赠幕府诸侍御原文、翻译和赏析疾邪诗二首原文、翻译和赏析2024江西高考理科一分一段表整理 文科一分一段表整理次仇待制韵 其二原文、翻译和赏析田居自和二首 其二原文、翻译和赏析avenue是什么意思_avenue怎么读_avenue的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024内蒙古师范大学艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准浣溪沙·李叔固相会间赠歌者岳贵贵原文、翻译和赏析送王永二首(一作合溪送王永归东郭)原文、翻译和赏析同学们学习了戏剧单元,对“周朴园、鲁侍萍、鲁大海、窦娥、哈姆莱特”等人物形象有了一定的了解,请结合文本,...广西高考体检注意事项有哪些 2025高考体检时间是安排西交利物浦4+0和2+2差距 有什么区别锺陵归舟即事原文、翻译和赏析咏画屏美人(二首)原文、翻译和赏析五君咏五首 其三 刘参军原文、翻译和赏析感皇恩 次子骧节使示赵内翰韵原文、翻译和赏析2024大专里面都有什么专业 推荐报考哪些专业断僧通状原文、翻译和赏析2024青海高考一分一段表公布 最新成绩排名汇总《我与地坛》必修二教案河南农业大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上以所携剑赠容甫原文、翻译和赏析黑龙江农业职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准tractate翻译_tractate短语搭配_tractate权威例句2024水净化与安全技术专业就业前景及就业方向最新介词behind是表示动态还是静态?2024四川电子科大3+1是什么 四年总费用多少高考作文满分多少分 提高作文分数的技巧有哪些言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者原文、翻译和赏析【中吕】十二月兼尧民歌原文、翻译和赏析
原文
普天乐·雨儿飘
张鸣善 〔元代〕
雨儿飘,风儿飏。风吹回好梦,雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中,寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆,雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当?风雨儿定当。风雨儿难当。
译文及注释
译文
雨在飘洒,风在吹扬。地场好梦风惊醒,细雨断人肠。风过梧桐叶,寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆,雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受?但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊!
注释
飏:即“扬”,吹动。
“风吹”句:意谓风声打断了好梦。
怎当:怎么禁受得住。当,抵挡。
赏析
这是一首抒情曲,题作“愁怀”,但作者没有直抒胸臆,而是通过一个风雨交加之夜,写环境的凄凉,以自己对风雨的独特感受,来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴,用复沓手法,交错嵌入“风雨”二字,反复咏叹,语义回环,气势贯注,在艺术上很有特色。作者没有直接写愁,而且似乎说自己正在做着“好梦”,愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法,令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头,风、雨排列的次序有所变化,而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌,而在散曲中,却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果,使全曲别有一种音乐的美。
作者简介
张鸣善 元代散曲家。名择,号顽老子。原籍平阳(今属山西),家在湖南,流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡,常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际,深感现实的动乱与污浊,因此多有刺时之作。
xuekaobao.com 学考宝