高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

咏兴国寺佛殿前幡原文、翻译和赏析

咏兴国寺佛殿前幡

原文

咏兴国寺佛殿前幡

李世民 〔唐代〕

拂霞疑电落,腾虚状写虹。
屈伸烟雾里,低举白云中。
纷披乍依迥,掣曳或随风。
念兹轻薄质,无翅强摇空。

译文及注释

译文
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?

注释
幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
纷披:和缓。依回:往复回环。
掣曳:牵引。

鉴赏

  唐太宗为一代雄主,其武功文治为史家所称道,这首诗所表现的大乘空观,对这位明主而言,应是很有意思的现象。诗歌首先极写殿前幡的千姿百态:她艳丽,如虹若电;她生动,低飞高举;她依依随人,又飘飘随风。然而,作者的一双慧眼却早看透了她本质的轻薄,她的招摇全不过是弄空而已。由此,对不可一世的她,作者反倒生出一种大慈大悲的怜悯之心。这首诗诗中的殿前幡,成为尘世里万法之象征,该诗也就表现出了唐太宗李世民的空观。这首诗,令世人想起《坛经》所记载的一段公案:“时有风吹幡动,一僧云幡动,一僧云风动。惠能云:‘非幡动、风动,人心自动。’印宗闻之悚然。”唐太宗诗未如惠能悟得透彻,但该诗却自有一种禅悟的智慧。

作者简介

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 

► 李世民诗文 ► 李世民名句

咏兴国寺佛殿前幡原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 少年行四首·其三原文、翻译和赏析
    弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。未收天子河湟地,不拟回头望故乡。
  • 独脚原文、翻译和赏析
    独脚全凭绰菆功,助幫其拐可成功。切须休要饶他大,两腿俱全力不同。
  • 德语专业就业方向是什么 能找什么样的工作
    德语专业的就业前景总体来看是比较广阔的,德语专业毕业生可以在外贸公司、跨国企业的德语市场部门从事市场调研、客户管理、产品推广和项目协调等工作。尤其是在机械制造、汽车工业、化工和电子等德国产业优势领域,中德合作项目众多,这些企业对德语人才的需求非常大。
  • buhl是什么意思_buhl短语搭配_buhl权威例句
    buhl的意思是:n. 镶嵌细工。学考宝为您提供buhl是什么意思,buhl翻译,buhl短语搭配,buhl权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 元裕之以山游见招兼以诗四首为寄因以山中之意仍其韵 其三原文、翻译和赏析
    南风入桂树,高叶碧峥嵘。举手戏攀折,上与云烟撑。黄金间白玉,遍地先晶荧。笙箫坐间发,鸾鹤空中鸣。浩歌山谷应,起舞衣裳轻。一尊石上酒,如我浩气盈。目送飞鸿尽,青云万里平。
  • 上海2024年高中学考报名报考方式
    各区、后方基地考试招生机构(以下简称“区招考机构”)通过登录上海市高中学业水平考试信息管理系统(以下简称“考试管理系统”)组织本区普通高中在籍在读学生(以下简称“在校生”),高中阶段其他学校在校学生、年满18周岁的社会人员、取得初中毕业或结业证书的社会人员(以下简称“其他考生”)的报名和报考工作。
  • 题荆洪谷楚山秋晚图原文、翻译和赏析
    峰迥留深隐,天青袭素袍。栖身断人迹,游目送鸿毛。树挂栖崖鸷,藤悬饮子猱。龙眠石涧冷,虎撼树根牢。野客吟时共,山翁弈处遭。浮云过水尽,孤月挟霜高。羽使来三岛,胎仙舞九皋。左招玉斧饮,
  • 托福单词怎么背?
    托福背单词方法:选择适合自己的词汇资料现在市面上比较常用的词汇相关书籍如下:很多同学觉得备考托福,应该从背起。却殊不知,很多同学花了很多时间精力背单词,但是背诵效果还是非常不好,经常觉得什么词都背不会
  • 不定式作定语时用主动式与被动式的疑问
    Here are some rubbish _______ (take) out. 请问是填不定式的主动式 to take 还是填不定式的被动式 to be taken?
  • 浣溪沙 乙未冬偶过北兰寺原文、翻译和赏析
    旧隐西陂迹已陈。尚留诗屋寄云门。梵钟声里几晨昏。物外山含无尽意,定中僧笑傥来人。烟波何处问迷津。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学