浣溪沙·题丁兵备丈画马原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:17 学考宝 作者：佚名
动态
一斛珠原文、翻译和赏析赏心亭原文、翻译和赏析一公分等于多少厘米 怎么换算的岩居僧原文、翻译和赏析董娇娆原文、翻译和赏析倚梧叹原文、翻译和赏析2024北京邮电大学2+2中外合作办学学费多少送崔深道东归原文、翻译和赏析临沂大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上2024高考家长寄语简短唯美句子 给考生加油的话语13《董存瑞舍身炸碉堡》教学设计一溪原文、翻译和赏析北使洛诗原文、翻译和赏析勉无咎原文、翻译和赏析卜算子（往道山道中作）原文、翻译和赏析金缕曲 纪檗子徵君话旧有感原文、翻译和赏析2024张雪峰谈蚌埠医学院 有哪些好专业传媒类艺考高三集训多久 费用大概是多少a score of还是the score of2024黄冈师范学院留学预科好不好考 容易上吗江西警察学院简介 江西警察学院师资及专业次韵红白莲间生原文、翻译和赏析综合素质作文万能套用 不跑题万能素材整理accept翻译_accept短语搭配_accept权威例句桃园忆故人 同善持君湖舫送春用秦少游春闺韵原文、翻译和赏析大寒节气的风俗习惯有哪些内蒙古2024高考提前批征集志愿填报及截止时间榴花原文、翻译和赏析河北民族师范学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好安徽二本公办大学有哪些学校 2024什么学校好把握机会800字高三作文(精选4篇)2024阳光学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少2025年单招有什么改革 有哪些新变化宪法在我心中高一作文怎么写谢新恩·冉冉秋光留不住原文、翻译和赏析和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜…吏部孟员外并见赠原文、翻译和赏析百字令·江流千里原文、翻译和赏析关于高中作文20篇湖南高考570分算什么水平 2024能上哪些大学横塘原文、翻译和赏析
原文
浣溪沙·题丁兵备丈画马
王鹏运 〔清代〕
苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金？
空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。
译文及注释
译文
散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟：到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？
已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心，与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。
注释
丁兵备：丁日昌，兵备指其任苏松太道。后官至江苏巡抚。
上林：上林苑，汉代长安苑囿，汉武帝自西域引入苜蓿，植于上林苑以饲马。
“遗台”句：用郭隗说燕昭王千金购马骨故事。昭王后筑黄金台以待贤。
空阔：反用杜甫诗“所向无空阔”句。
评解
此词借咏马自诉怀才不遇。用典自然。“空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心”，亦马亦人，语意双关。抒写了内心的感慨。“夕阳山影自萧森。”飘逸、空灵，为全词增添情致。
作者简介
王鹏运（1849—1904）晚清官员、词人。字佑遐，一字幼霞，中年自号半塘老人，又号鹜翁，晚年号半塘僧鹜。广西临桂（今桂林）人，原籍浙江山阴。同治九年举人，光绪间官至礼科给事中，在谏垣十年，上疏数十，皆关政要。二十八年离京，至扬州主学堂，卒于苏州。工词，与况周颐、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”，鹏运居首。著有《味梨词》、《骛翁词》等集，后删定为《半塘定稿》。王鹏运曾汇刻《花间集》及宋、元诸家词为《四印斋所刻词》。
xuekaobao.com 学考宝
