高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

浣溪沙·楼角初消一缕霞原文、翻译和赏析

浣溪沙·楼角初消一缕霞

原文

浣溪沙·楼角初消一缕霞

贺铸 〔宋代〕

楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦,玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱,东风寒似夜来些。

译文及注释

译文
楼角的一缕晚霞刚刚消失在天际,淡黄色的杨柳掩住了巢里乌鸦的踪迹。美人在月光下将梅花摘取。
笑拈着芬芳的梅瓣回到互相通连的门里,放下帘幕把窗纱紧紧遮蔽。东风冷冷的,同夜间没有什么差异。

注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。
杨柳暗栖鸦:杨柳幽暗处,栖息着归林的乌鸦。化用古乐府《杨叛儿》:“杨柳可藏鸦”意谓春色已浓。
和月:趁着月色。
捻:摘取。
粉香:指梅花的花香,此以花香代替花枝。
洞户:室与室之间相通的门户。
寒似:寒于。
夜来:昨夜。
些(sǎ):语助词。楚辞中往往有将“些”置于语尾之例,如《招魂》曰:“魂兮归来,去君之恒干,何为乎四方些。”

赏析

  这首小令是一幅初春夕照图,并以轻淡的笔触描绘了一位美人傍晚到入夜时的生活片断。全词以写景为主,把美人和月摘梅也作为月夜美景中一个不可或缺的组成部分,使整个画面充满生气,美丽迷人,体现出潇洒脱尘的风致。

  开头出现在画面上的不是一座高楼的全貌,而是它的一角。这一角红楼,正具有“动人春色不须多”的艺术魅力。在它上面,一缕晚霞正在消逝。用“初”就是说那一缕霞光,眼看着正在消失,从时间说有个变化的进程,但它是那样快。不过人却是看得见,感觉得出来的。总之,这一句不是一幅静止的画,它给人以动感。“淡黄杨柳暗栖鸦”。杨柳淡黄,知是初春。“绿柳才黄半未匀”(杨巨源),“看尽鹅黄嫩绿”(姜夔),指的都是初春。在淡黄杨柳之中,有乌鸦栖息其中。这里用了一“暗”字,就更给人以景物清幽之感。但下句境地更美:玉人,本来是美的;月下玉人,更美;月下的梅花,那该是“疏影横斜”、“暗香浮动”吧。正是“以境衬人”,则月美。花美,人更美了。上阕展现的是一幅清幽澹雅的图画,有超尘绝俗之感。

  下阕紧承人在月下摘花,轻轻启开她的心扉。“笑捻粉香归洞户”,她要回到房间里去了,手里捻着梅花,脸上笑盈盈的。作品像密封的罐头,未透出一点味儿,没有说明这个“笑”是因梅花的清新气息令人高兴而笑,还是想起了旁的什么事情来。

  她回到闺房以后,只做了一件事:“更垂帘幕护窗纱”。放下帘幕,使它挡住纱窗,因为东风吹来,比入夜时又冷了一些,为的是使屋子里暖和点。这“寒”的程度的加深,她在室外时就已感觉到,所以才归户,垂帘。这缘故移到末句点明,是《浣溪沙》作法上的需要。此调下片首两句大都用对偶句,末句单承作结,极不易写好。张炎《词源》说到词的“末句最当留意,有有余不尽之意始佳”,所举擅于此道的词人中就有贺铸。贺词小令的结尾确是不凡,其手法是多样的。这里“东风寒似夜来些”一句,既绾住上两句的归户与垂帘的人物活动,又回带上片从霞消到月上这段时间历程,可称妙笔。

  全词意境清幽淡雅,朦胧优美,有很高的美学价值。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。贺铸笔下,常出现超凡脱俗的美人形象。如《青玉案》中芳踪缥缈的美人,《感皇恩》中罗袜生尘的女子,这首词写的也是一位这样的美人。

作者简介

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 

► 贺铸诗文 ► 贺铸名句

浣溪沙·楼角初消一缕霞原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 高中生活的作文
    在平凡的学习、工作、生活中,大家都尝试过写作文吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。那么,怎么去写作文呢?以下是小编收集整理的高中生活的作文,欢迎大家分享。高中
  • 移芍药原文、翻译和赏析
    玉苑移仙萼,群英让国花。翻阶姿转媚,依槛态尤佳。香拟调金鼎,红尤夺彩霞。有时当入药,宁只斗繁华。
  • 典型的非持续动词如arrive等有进行态但没有简单现在时——这种说法对吗
    “典型的非持续动词如arrive(来到)、jump(跳)、eat(吃)等有进行态,没有简单现在时”——这种说法正确吗?
  • 湖北省武汉市武昌区2023-2024学年高二下学期期末质量检测物理试卷(含答案)
    武汉市武昌区2023-2024学年高二下学期期末质量检测物 理考试时间:2024年6月28日本试卷共6页,15题,全卷满分100分,考试用时75分钟。注意事项:1.答题前,先将自己的姓名、准考证号填写在试卷和答题卡上,并将准考证号条形码粘贴在答题卡上的指定位置。2.选择题的作答:每小题
  • neon bulb是什么意思_neon bulb怎么读_neon bulb的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    neon bulb的意思是:霓红灯。学考宝为您提供neon bulb是什么意思,neon bulb的音标,neon bulb怎么读,neon bulb的翻译,neon bulb的用法,neon bulb的短语搭配,neon bulb的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 和杨廷秀送行原文、翻译和赏析
    学粗知方耻为人,敢崇凶貌蚀诚真。义难阿世非忘世,智不谋身岂误身。逐遇宽恩犹得禄,归冲腊雪自生春。君诗正似清风快,及我征帆故起苹。
  • 2023—2024第二学期河北省邢台市南和第二小学数学四年级下学期月考(pdf版,含答案)
    奥2023一2024学年第二学期阶段自评四年级数学(冀教版)注遮事项1.答题时间90分钟,满分100分。2.答题前,学生先将自己的学校、班级、姓名、学号填写清楚,并认真林对条形码上的准考证号、姓名及科目是否正确。条形码粘贴处3.一律用黑色签字笔书写,要求字体工整、笔迹清楚。4.若需
  • 2024永州留学中介有哪些 靠谱的机构推荐
    ‌永州的留学中介机构主要有永州新东方前途出国和指南者留学。‌在永州,有几家靠谱的留学中介机构可以提供高质量的留学服务,首先,永州新东方前途出国留学机构是一个不错的选择,另外,指南者留学也是一个值得推荐的机构。以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 寿庆祠部松乔 其五原文、翻译和赏析
    翀举希凌霄,疾足争先驰。岂不矜儇捷,劳瘁令人悲。灵源竭深蓄,安睹清涟漪。达非徒自荣,塞贵坚所持。宝此寿世资,出处两不移。悯彼荣竞子,自戕安足知。
  • 六安职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
    六安职业技术学院中小企业创业与经营专业学费为:3500;大数据与会计专业学费为:3500;大数据与财务管理专业学费为:3500;婴幼儿托育服务与管理专业学费为:3500;学前教育专业学费为:3500。接下来,小编将为考生们展示六安职业技术学院各专业的收费标准,供2024年高考生在报考六安职业技术学院之前参考,希望对考生有所帮助,如有变动,以2024学校最新公布的学费信息为准。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学