高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

金乡张氏园亭原文、翻译和赏析

金乡张氏园亭

原文

金乡张氏园亭

石延年 〔宋代〕

亭馆连城敌谢家,四时园色斗明霞。
窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语,生香不断树交花。
纵游会约无留事,醉待参横月落斜。

译文及注释

译文
亭台楼馆,连绵不断,与城相接,规模超过了东晋的谢家;园中四季如春,百花斗妍,如云似霞。
推开小窗,迎面是一大片修竹,苍翠欲滴;踱出园门,毗邻有一大块瓜田,景色如画。
禽鸟相亲相近,你呼我答;满树的繁花相续,香气弥漫,清幽淡雅。
我尽情地游赏着园中的美景,无牵无挂;喝醉了酒,等待着月亮西落,参星横斜。

注释
金乡:今山东金乡县。
谢家:东晋谢安家。
明霞:彩霞。
东陵隐士瓜:秦末东陵侯召平,秦王后,为隐士,种瓜长安东门外,瓜味甜美,俗称东陵瓜。
无留事:没有闲事牵挂。

赏析

  这首金乡张氏园四是他在宋仁宗天圣四年的时候应张氏园四的主人之约而写的。全诗的佳处在于生动的描写。诗歌的前四句利用》故阐明了张氏花园的富庶与高雅。“四馆连城敌谢家”,开首便气势恢宏,将张氏园四的繁华述说之尽。四台楼阁像城墙一样绵延起伏,勾勒出一条触目的天际线,谢家指的是东晋的谢氏大家族。曾经富甲一方,经营东南,世代为冠带豪门。张氏园四既然如此繁华恢弘,其四季的风景也足以和天上的彩霞之美一比高下。

  在首联的铺陈之后,诗人笔锋一转,跳出描写富贵离不开满堂金玉的窠臼,将笔触伸到了隐士的故事上去。高层的文人不仅仅要有丰富的物质生活.还必须有高雅的情调。颔联的“窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜”,接连用了两个《史记》里的》故,《货殖列传》里说:“陈夏千亩漆,齐鲁千亩桑麻,渭JlI千亩竹……此其人皆与千户侯等,然是富给之资也,不窥市井,不行异邑,坐而待收,身有处士之义而取给焉。”东陵隐士瓜的》故来源于《史记·萧相国世家》,里面说“故秦东陵侯,秦破为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜。”在这里引用这两个》故是说明张氏园四的主人不仅富裕非常,而且有高雅的隐士之风。

  诗歌的颈联“乐意相关禽对语,生香不断树交花”是历来参人称颂的佳句,这句诗将园林中鸟禽对语,鲜花争相斗艳的情景活灵活现地描写了出来。

  尾联与颈联之意相同,并抒发诗人的情感。园中景色迷人,主任又是如此好客,而我呢,有无政务缠身,正好在园中尽兴玩赏,与主人一醉方休,直至参横月落,再领略园中的夜景。此联一句直抒喜悦无比的心情,二句进一步拓展延伸白天所见美景,虚构最后夜园景色更让人陶醉,“醉”暗说园主人待客热情。此联回应首联写得面面俱到,情意深长。

  这首诗虽是写游园,尽情刻画园林美丽,但写出了景物情意交融的境界,另辟蹊径的写作技巧,使人读后顿感无情之物有深情,全诗虽一字未提到园主人,但园主人无时不在陪伴你在园中赏玩。此诗用》密切景情,体制章法严谨细密,对偶工稳,是宋初诗“每首必有一联工,又多在景联,晚唐之定例也”的》范。

创作背景

  诗人石延年天圣四年(1026)三十三岁时,出任山东金乡县令,公务之余受邀游名胜张氏园,给主人题赠《金乡张氏园亭》这首七律诗。

作者简介

石延年

石延年(994~1041)北宋官员、文学家、书法家。字曼卿,一字安仁。原籍幽州(今北京市一带)人,后晋把幽州割让给契丹,其祖举族南迁,定居于宋城(今河南省商丘南)。屡试不中,真宗年间以右班殿直,改太常寺太祝,累迁大理寺丞,官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗,欧阳修之文,杜默之歌称为“三豪”。 

► 石延年诗文 ► 石延年名句

金乡张氏园亭原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024广东建设职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    广东建设职业技术学院各专业每年学费变化不大,由于2024年广东建设职业技术学院学费还没有公布,小编根据2023年广东建设职业技术学院招生计划整理,广东建设职业技术学院一年学费在5250元-6410元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年广东建设职业技术学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 还是关于as, which的问题
    谢谢老师的讲解,我还有一点疑惑,正如您所讲 在这种情况下,② 当定语从句位于句尾表“正如......; 就像......”时要用 as,而 which 则意为“这件事;这一点” (相当于 and this / that / it),它们所表
  • 耶律履简介 耶律履生平
    耶律履,[公元一一三一年至一一九一年](金史作移刺履)字履道,契丹人,耶律倍之七世孙。生于金太宗天会九年,卒于章宗明昌二年,年六十一岁。初举进士,恶搜检烦琐,去之。以废补承奉班祗候
  • 画鹰原文、翻译和赏析
    素练风霜起,苍鹰画作殊。㧐身思狡兔,侧目似愁胡。绦镟光堪擿,轩楹势可呼。何当击凡鸟,毛血洒平芜。
  • 学英语必看的20部电影有哪些 如何学好英语
    学英语必看的20部电影有《当幸福来敲门》(ThePursuitofHappyness)、《冰雪奇缘》(Frozen)、《肖申克的救赎》(TheShawshankRedemption)、《料理鼠王》(Ratatouille)、《阿甘正传》(ForrestGump)
  • 江边柳原文、翻译和赏析
    袅袅古堤边,青青一树烟。若为丝不断,留取系郎船。
  • as,which非限定性定语从句
    由as, which 引导的非限定性定语从句,as和which可代整个主句,相当于and this或and that。As一般放在句首,which在句中。   As we know, smoking1 is harmful to one'ssmoking;n.吸烟,抽烟;冒烟;参考例句:He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。 He has decided to cut out smoking and drinking.他已决心戒烟、戒酒。
  • 河南2025艺术统考成绩什么时候公布 如何查询
    河南2025美术与设计类、书法类专业省级统考成绩与合格线于2025年1月5日公布,其他各艺术类专业省级统考按照个体测试科目考试和评分时间安排,适时公布成绩,具体时间另行通知。更多相关内容,往下看吧。
  • 地球自转和公转的区别 自转公转一圈需要多少时间
    自转一个周期是一个恒星日,时间为23时56分4秒,自转可引起昼夜交替、各地地方时的不同以及水平运动物体的偏移现象。公转周期是一个恒星年,也就是365日6时9分10秒,公转会引起季节的变化。
  • 北京师范大学各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)
    对于想要报考北京师范大学的考生来说,知道北京师范大学的录取分数线和位次是非常有必要的,下面是小编整理的北京师范大学2023年各省录取分数线及位次,其中北京师范大学在安徽的投档最低分为619,对应录取位次为473;在重庆的投档最低分为627,对应录取位次为306;在广西的投档最低分为584,对应录取位次为7866。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学