高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

秦淮杂诗·其八原文、翻译和赏析

秦淮杂诗·其八

原文

秦淮杂诗·其八

王士祯 〔清代〕

新歌细字写冰纨,小部君王带笑看。
千载秦淮呜咽水,不应仍恨孔都官。

译文及注释

译文
阮大铖用小字把新歌恭录素绢上,福王带着微笑观赏精彩的歌舞。
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水,不应再恨孔范还有人比他更突出。

注释
冰纨:洁白的细绢。
小部:指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官:南朝陈孔范,陈后主时任都官尚书,对后主文过饰非,阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。

赏析

  顺治十八年,王士祯至南京,居住秦淮河畔,念秦淮旧事,赋《秦淮杂诗十四首》,以抒兴亡之感。这里选录的是其中的第八首,讽刺南明王朝昏君佞臣沉溺声色,荒淫误国。

  前两句记阮大铖进献《燕子笺》诸剧,由戏班演出,引得“君王带笑看”,讽刺南明君臣寻欢作乐,沉迷酒色,必然招致覆亡的下场。后两句意谓秦淮河的流水呜咽悲愤,应该憎恨阮大铖的误国,不宜再怨恨陈朝的孔范了;南明的阮大铖不又是一个孔范吗?

  诗人伤时吊古,流露出一种盛衰易代之感。这种诗情意绪似乎并不新鲜,但诗人不将其底蕴和盘托出,而诉诸意象的提炼,这样就自然地造成一种冲淡典雅,清新温婉的艺术风格。

作者简介

王士祯

王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。 

► 王士祯诗文 ► 王士祯名句

秦淮杂诗·其八原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 关于庄子的诗词名句•一
    闲读诗词,古人携风月入诗,落笔如画,可以说,世间最美的风景,都在古人的诗里。以下是小编整理的古诗文中关于庄子的诗词名句•一,欢迎阅读,希望对您有帮助。
  • 2024河南高考征集志愿名单在哪查 填报入口是什么
    2024河南考生查看高考征集志愿名单,可以登录河南教育考试院进行查看,征集志愿填报时间一般会在各批次常规志愿录取结束后填报,所有未被录取并具有相应资格的考生均可填报。河南高考征集志愿填报入口:河南省教育考试院。
  • with the help of sb与with help from sb(有无定冠词)的区别
    with the help of sb / with sb's help 的用法比较熟悉。如: She spoke with us with the help of an interpreter. 她靠翻译和我们交谈。 With the h
  • 句 其十五原文、翻译和赏析
    自怜成事攀仙桂,谁似投闲向草莱。
  • 五所二本铁饭碗大学 什么学校好就业
    五所铁饭碗二本大学是沈阳工程学院、防灾科技学院、哈尔滨金融学院、山东交通学院、上海立信会计金融学院。2024值得报考的二本大学有重庆工商大学、泰山医学院、鲁东大学、湖南商学院、聊城大学、山东建筑大学、齐齐哈尔大学、北京联合大学。
  • 保定学院回应一教室内布满摄像头 具体怎么回事
    有学生公开反映称,河北省保定市保定学院一教室内布满摄像头,很有压迫感。保定学院学生处工作人员进行了回应,称这件教室是专门书法、画画考试的时候用的,平时上课时候不开。
  • 杂诗六首 其三原文、翻译和赏析
    一饱百念休,挈席坐朝阳。陶然四肢春,兴与饮酒长。梦蝶鼻声小,扪虱衣缝光。虽非北窗下,亦足傲羲皇。
  • situates是什么意思_situates怎么读_situates的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    situates的意思是:v. 使位于;使坐落于;使联系;将…置于。situate的第三人称单数。学考宝为您提供situates是什么意思,situates的音标,situates怎么读,situates的翻译,situates的用法,situates的短语搭配,situates的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024朝阳师范学院各省录取分数线是多少 附历年最低分
    2024朝阳师范学院各省份录取分数线最新公布!其中朝阳师范学院在安徽普通类物理类本科批录取分数线为427,位次221021;在辽宁普通类物理类本科批录取分数线为466,位次69406。更多相关内容,一起往下看吧。
  • 值得摘抄的神仙句子有哪些
    值得摘抄的神仙句子:1、嫣红的夕阳在树梢上留连着,滴下一片淡淡的惆怅。夕辉笼罩中的树林是那么静美。2、细雨过后,天放晴了。山上出现了彩虹,彩虹发出光芒万丈,横挂在空中,真美!渐渐地,渐渐地,彩虹若隐若现。很快,彩虹消失不见了。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学