高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

题秋江独钓图原文、翻译和赏析

题秋江独钓图

原文

题秋江独钓图

王士祯 〔清代〕

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

译文及注释

译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。

注释
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。

赏析

  全诗描写了一个渔夫打扮的人,在江上垂钓的情形:一件蓑衣、一顶斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,垂钓者一面歌唱,一面饮酒,垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。

  前两句近乎白描,后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感一江秋色,联想开去,那是一种感怀,或者说,最后一句已是“虚实相映”了。

  再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,将诗与图的意境表现得分毫不差,细细品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”,渔人钓的是鱼?是秋?是潇洒自在的生活?是无拘无束的心情?在诗人看来,这样的秋江独钓者,才是真正懂得生活乐趣的人。

创作背景

  这首诗是王士祯早年应朋友邀请,为《秋江独钓图》而题的七绝。

作者简介

王士祯

王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。 

► 王士祯诗文 ► 王士祯名句

题秋江独钓图原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024武汉高考复读有哪些 哪个学校值得报
    2024武汉高考复读学校有很多,比较好的有华一高考复读学校、武汉崇文高级复读班、武汉邦德高考复读学校、黄陂复读中心、武汉睿升高考复读、武汉翰林教育、武汉国华复读培训学校、武汉国骅教育、武汉青科技复读学校等,其中小编最推荐华一高考复读学校,无论校园环境还是师资力量都值得家长选择。
  • 2024浙江育英职业技术学院高职提前招生报名时间 几号截止
    浙江育英职业技术学院2024高职提前招生简章已经正式发布,其中明确想要报名浙江育英职业技术学院高职提前招生的考生须在即日至4月3日24:00进行报名。小编在下文为大家整理了相关内容,往下看吧。
  • 寒食再游福田寺原文、翻译和赏析
    春山寂寂掩禅扉,复岭盘盘入翠微。布袜青鞋供胜践,粥鱼斋鼓荐玄机。日烘幽径绿烟煖,风定晓枝红雨稀。曾是西堂读书客,不应啼鸟也催归。
  • 海棠春·嫩晴还更宜轻雨原文、翻译和赏析
    嫩晴还更宜轻雨。最好处、欲开未吐。一点聘梅心,千古凭谁语。脸霞晕锦娇人处。肯浪逐、红围翠舞。银烛莫高烧,春梦无多许。
  • embrace是什么意思_embrace怎么读_embrace的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    embrace的意思是:v. 拥抱;欣然接受,乐意采纳;包括,涉及;围绕,环绕 n. 拥抱;接受,信奉。学考宝为您提供embrace是什么意思,embrace的翻译,embrace的用法,embrace的短语搭配,embrace的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024出国留学有哪些专业比较好 成绩不理想能申请吗
    2024出国留学比较好专业有商科、工程技术、医学与护理、教育、艺术与设计等专业。商科专业一直是出国留学生中最受欢迎的选择之一。这类专业涵盖广泛,包括会计、金融、市场营销等。商科专业毕业生在全球范围内都有很好的就业机会,尤其是在跨国公司和金融机构。
  • 相和歌辞。铜雀妓原文、翻译和赏析
    萧条登古台,回首黄金屋。落叶不归林,高陵永为谷。妆容徒自丽,舞态阅谁目。惆怅繐帷前,歌声苦于哭。
  • 祖德诗九章 其八原文、翻译和赏析
    正本所自隆,仁祖实启迪。祥源深且广,天派肆洋溢。圣神绍传序,茂衍万世历。造商本玄王,兴周美后稷。
  • 舟次浔阳寄兴国李使君舜卿原文、翻译和赏析
    江南太守画船飞,湘水羁鸿病翼迟。岁晏风霜时易失,人生离合事难期。相思坐叹琼枝隔,寓意徒令玉轸悲。遥想翠屏山下望,楼中还有谢公诗。
  • 2024女生学什么专业挣钱多又轻松 什么专业吃香
    2024女生学口腔医学专业、护理学专业、眼视光医学专业、教育专业、医学影像学专业、艺术类专业、通信工程专业、软件工程专业、金融专业、学前教育专业等专业挣钱多。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学