长相思·秋风清原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:21:18 学考宝 作者：佚名
动态
题天台采药图原文、翻译和赏析古剑原文、翻译和赏析11.悉尼·胡克在《历史中的英雄》中说：“假如我们给英雄下这样一个定义，英雄就是具有创造性并且能够重新决...沁园春 章子仁频岁远游，诞辰乃秋初也，继又促游岭表，故兼致如此原文、翻译和赏析千秋岁·苑边花外原文、翻译和赏析2024哪些学生不适合出国留学 有什么特征采访时需要注意哪些说话细节，一定要把握好谈话节奏psychiatrical是什么意思_psychiatrical的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句题蔡端明苏东坡墨迹后四首 其三原文、翻译和赏析思江南筍蕨原文、翻译和赏析天津2024年高考各批次能填报几个志愿？游灵岩原文、翻译和赏析岁暮杂感十首原文、翻译和赏析表现手法有哪些及作用 有几种表现手法2024南京大学强基计划在各省录取分数线是多少送别荆南张判官原文、翻译和赏析鹧鸪天 题村叟屋壁原文、翻译和赏析2024上海交通大学爱尔兰出国预科好吗 认可度高吗生日戏书原文、翻译和赏析2024年高考各批次录取时间 具体时间安排2024高考多少分能上巴音郭楞职业技术学院 最低分数线和位次全国每年有多少艺术考生 2024多省艺考人数下降情人节搞笑语录35句，搞笑的情人节文案分享2024青岛理工大学学费多少钱一年 各专业收费标准感寓九首 其九原文、翻译和赏析送宣掾李伯鲁北上原文、翻译和赏析如梦令·燕子未随春去原文、翻译和赏析关于庄子的诗词名句•一2024医学影像学要多少分录取 好考吗12.2 化学元素与人体健康教学设计 九年级化学人教版下册送宝南琛往住荆溪碧云寺兼简方厓原文、翻译和赏析中吕·朝天子·赴约原文、翻译和赏析太常引 端阳日当母诞不得归原文、翻译和赏析2024内蒙古艺术学院各省录取分数线是多少 附历年最低分nostrum是什么意思_nostrum短语搭配_nostrum权威例句minority是什么意思_minority的用法_翻译_短语搭配_权威例句下列关于糖类的叙述中，不正确的是A．都是由C、H、O3种元素组成的 B.多数糖类分...陕西2024高考哪些考生能享受高考加分等优惠政策？2024中央财经大学澳洲国际班好不好 有什么优势端午贴子词 皇帝阁六首 其一原文、翻译和赏析
原文
长相思·秋风清
李攀龙 〔明代〕
秋风清，秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。
砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。
译文及注释
译文
月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。睹景伤情，不禁悲从中来，辗转反侧，归梦难成。
台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间寂静，树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天，映入眼帘的是大雁成行，横于天际。北雁南归，更使羁旅他乡的游子倍增伤感。
注释
槛：栏杆。
砌蛩：台阶旁的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
塞雁：秋天雁从塞上飞回，故称。
赏析
这是一首抒写思乡的小令。上片起首三句，月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。思乡的词人睹景伤情，不禁悲从中来，更增添了思乡的愁绪，于是辗转反侧，归梦难成。
下片，写户外近处的景物。传入耳中的是台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间寂静，树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。两句见出环境的凄凉、冷寂，正应词人孤独的思乡心理。仰首望天，映入眼帘的是大雁成行，横于天际。北雁南归，更触动了他的乡情，使他这羁旅他乡的游子倍增伤感。从听觉、到视觉的转换，拓宽了词作的意象空间，加上烘托、反衬等修辞手法的运用，游子思乡的主题逐渐深入，水到渠成，引出尾句，以“偏伤旅客情”重笔直陈作结。
全词把极寻常的思乡之情，写得含蓄蕴藉，曲折动人，移情于景，借各种具体可感的意象把无形的思乡曲曲传出，文心细密，动人心弦。
作者简介
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。
xuekaobao.com 学考宝
