高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

门有车马客行原文、翻译和赏析

门有车马客行

原文

门有车马客行

李白 〔唐代〕

门有车马宾,金鞍曜朱轮。
谓从丹霄落,乃是故乡亲。
呼儿扫中堂,坐客论悲辛。
对酒两不饮,停觞泪盈巾。
叹我万里游,飘飘三十春。
空谈帝王略,紫绶不挂身。
雄剑藏玉匣,阴符生素尘。
廓落无所合,流离湘水滨。
借问宗党间,多为泉下人。
生苦百战役,死托万鬼邻。
北风扬胡沙,埋翳周与秦。
大运且如此,苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道,存亡任大钧。

译文及注释

译文
  门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。

注释
丹霄:指朝廷。
紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
阴符:古兵书名。泛指兵书。
廓落:孤寂貌。
宗党:宗族,乡党。
埋翳(yì):掩埋,掩盖。
大钧:指天或自然。

简析

  《门有车马客行》,乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里表达了自己被弃置不用的无奈与愤慨。

作者简介

李白

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 

► 李白诗文 ► 李白名句

门有车马客行原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 新疆2025音乐类艺术统考/联考哪天考试 考完后多久出分
    新疆2025音乐类艺术统考/联考考试时间已经发布,2025年1月10日开始考试,音乐类专业统考考点统一设置在乌鲁木齐市(新疆师范大学昆仑校区)。以下是小编整理的详细内容,大家可以看一看。
  • 乐真闲,入红霞,翠雾里。
    “乐真闲,入红霞,翠雾里。”诗句出处:《夜游宫》;是元朝诗人王哲的作品。 身向深出寄寄。步青峰、恣情如意。冷即草衣慵即睡。囗餐松,渴来后,饮绿水。养就神和气。自不寒不饥不寐。占得逍遥清净地。 乐真闲,入红霞,翠雾里。 《夜游宫》元朝诗人王哲的
  • 秋夕原文、翻译和赏析
    万里凭梦归,骨肉皆在眼。觉来益惆怅,不信长安远。人人但为农,我独常逢旱。恶命如漏卮,滴滴添不满。天末雁来时,一叫一肠断。
  • 2025福建高考报名时间是哪天 具体几月几号报名
    2025福建高考报名申请时间:预计十月下旬开始。高考报名时间也会因地区、院校和招生计划的不同而有所差异,所以如果要知晓福建高考报名具体准确的时间需要大家关注教育考试院官网上的消息。
  • 东征从军行 其二原文、翻译和赏析
    朔风吹征裘,边马鸣不止。烈士怀古心,拔剑四顾起。东方羽檄急,海气昏千里。幽并多健儿,吴越多君子。共是报恩人,各言雪国耻。万骑出渔阳,三军度辽水。搴旗山雪高,吹角海波瀰。朝鲜救兵至,
  • 一剪梅 其一 剪半原文、翻译和赏析
    光宅坊前十字街。桃子花开。杏子花开。钿头栎子有人猜。恐是铜钗。不是金钗。
  • 关于战争的诗词名句•四
    闲读诗词,古人携风月入诗,落笔如画,可以说,世间最美的风景,都在古人的诗里。以下是小编整理的古诗文中关于战争的诗词名句•四,欢迎阅读,希望对您有帮助。
  • receptionist是什么意思_receptionist的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句
    receptionist的意思是:n. 接待员。学考宝为您提供receptionist是什么意思,receptionist的翻译,receptionist的用法,receptionist的短语搭配,receptionist的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 于忠肃谦 其二原文、翻译和赏析
    大厦全凭一木支,欲加之罪究何辞。蟒衣封贮贫如素,竹沥亲调宠太奇。曾沮徐珵南渡议,未齐杨善北行赀。东宫废立臣心苦,自有千秋汗简知。
  • 玉连环影·才睡原文、翻译和赏析
    才睡。愁压衾花碎。细数更筹,眼看银虫坠。梦难凭,讯难真,只是赚伊终日两眉颦。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学