高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

长相思·雨原文、翻译和赏析

长相思·雨

原文

长相思·雨

万俟咏 〔宋代〕

一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。
梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。

译文及注释

译文
雨滴声声,报时的更鼓声一遍又一遍,窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来,安慰孤独的我。
好梦难成,心中遗憾难平,窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听,仍是不停地下着,雨滴一直滴到天明才停了下来。

注释
万俟:是复姓,读作mò qí。
长相思:词牌名,唐教坊曲名。
一更更:一遍遍报时的更鼓声。
恨,遗撼。
道:知。
阶:台阶。

赏析

  该词讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,触景生情,词人心中有无限的情怀,孤灯照人难入梦,表达了客居异乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词,讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀,触景生情,表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。

  万俟咏作词喜用淡语,且工于音韵。这样连续重复用字,吟咏起来便很有音乐上的美感。

  《雨》首句“一声声,一更更”形容雨声,连用两个叠宇,描摹雨断断续续的声音,既显得形象,在声音上也显得贴近。雨声之所以如此清晰入耳,是因为人夜深难寐。“窗外芭蕉窗里灯”,听雨之人点。一盏孤灯,隔窗昕雨。“芭蕉”暗示雨打芭蕉的声音,使雨的声音更加响亮。“此时无限情”,直接道出人的心情。然而“无限”二字又使这种直言显得暖昧模糊。只知情意无限,心事无边,却不知究竟是什么样的心事使人长夜失眠,寂寞听雨。

  “梦难成,恨难平”,用两个“难”字突出人的愁苦心情。因难以入睡,所以道.“梦难成”,连暂时逃避到好梦中去都是一种奢望;又因情在心头辗转,更兼一夜风雨,触动愁思,故日“恨难平”。但是雨不管这些,它“不道愁人不喜听”,只管“空阶滴到明”。“愁人”怪雨无情,不顾人的心情,就这样在空洞洞的台阶上一点一点滴到天明,这说明人一夜未睡。“一声声,一更更”的雨声,凄凄凉凉,仿佛人心中的愁绪一般,永远没有尽头。

  全词无一处提及“雨”字,却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹,显示出高超的运笔功力。

创作背景

  此文系诗人早年所作,具体创作时间不详。屡试不第,羁旅异乡,几欲灰心,恰逢阴雨,彻夜难眠,有感而发此作。

作者简介

万俟咏

万俟咏(mò qí yǒng)是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。 

► 万俟咏诗文 ► 万俟咏名句

长相思·雨原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 卖花声·春梦似杨花原文、翻译和赏析
    春梦似杨花,绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱。惊散香云飞不去,篆缕烟斜。油壁小香车,水渺云赊,青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪,湿尽铅华。
  • 2024北京外国语大学留学2+2咋样 含金量高吗
    北京外国语大学的2+2留学项目是一个具有明显优势和价值的教育项目,含金量是相对较高的。‌北京外国语大学的2+2出国留学项目是一个备受推崇的教育项目,它为学生提供了一个高质量的教育环境和广阔的职业发展平台。以下是详细内容,一起来看看吧。
  • What goes around comes around.是什么意思_What goes around comes around.怎么读_What goes around comes around.的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    What goes around comes around.的意思是:一报还一报。学考宝为您提供What goes around comes around.是什么意思,What goes around comes around.的音标,What goes around comes around.怎么读,What goes around comes around.的翻译,What goes around comes around.的用法,What goes around comes around.的短语搭配,What goes around comes around.的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 只能接从句作宾语的及物动词
    在一个QQ群里看到大家讨论说,object用作及物动词时,只能接that从句作宾语,不能接名词或代词作宾语;如果要接名词或代词作宾语,则要用object to。如: Bill objected that it would take long
  • 2024古筝艺考生可以学什么专业 哪些专业值得推荐
    古筝艺考可以报考的专业有音乐教育,音乐学,作曲,古筝表演等。对古筝乐器制作和修复有兴趣的古筝艺考生可以考虑报考民乐制作与修复专业,学习古筝乐器的制作和修复技术,为保护和发展古筝艺术做出贡献。
  • 北京卫生职业学院是公办还是民办 学校怎么样
    北京卫生职业学院是一所公办大学。该学院是经北京市人民政府批准、国家教育部备案的全日制普通高等职业学校,隶属于北京市卫生健康委员会。北京卫生职业学院的前身是原北京卫生学校、原北京护士学校和原北京市中医学校,这些学校在2012年合并组建为现北京卫生职业学院。
  • 金丹诗诀 其五十一原文、翻译和赏析
    若未逢师且看诗,诗中藏诀好修持。虽然不到蓬莱路,也得人间死较迟。
  • 下图是地震波速度和地球内部构造图,据图完成以下问题。18...
    下图是地震波速度和地球内部构造图,据图完成以下问题。18.关于地震波的叙述,正确的是A.④能通过固体、液体传播,③只能通过液体传播B.④和③向下通过②时,④波速突然下降,③消失C.④和③在向下通过①时,波速均明显减小D.①②界面上下的物质均为固态,所以纵波和横波都能通过19.①是哪两个圈层的分界面A.地核和地壳B.岩石圈和地壳C.地幔和地核D.地壳和
  • 不定式修饰动词能作原因状语吗?
    He challenged Lincoln to fight a duel. 不定式在这里是作原因状语吗?感觉做原因状语翻译得通。
  • 2024年5月重大新闻事件10条 热点新闻汇总
    5月12日7时43分,我国在酒泉卫星发射中心使用长征四号丙运载火箭,成功将试验二十三号卫星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,发射任务获得圆满成功。试验二十三号卫星主要用于空间环境探测。这次任务是长征系列运载火箭的第522次飞行。以下是小编整理的5月新闻大事件,大家可以看看。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学