高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

咏莲原文、翻译和赏析

咏莲

原文

咏莲

杜衍 〔宋代〕

凿破苍苔涨作池,芰荷分得绿参差。
晓开一朵烟波上,似画真妃出浴时。

译文及注释

译文
我凿破青色的苔藓挖了个小池,池上菱荷碧绿高低参差;清晨水气弥漫的池面上,只见一朵水灵灵的荷花亭亭玉立。
微风里摇曳多姿,散发着淡淡的幽香,恰似那杨贵妃从华清池浴罢缓步走出之时。

注释
莲花:一作《咏莲》;作小池:一作“涨作池”;晓来一作晓开。
芰荷:泛指菱、荷。
参差:长短高低不一致。
真妃:杨贵妃字太真,因谓。

赏析

  以人比物,神、态兼备。起句写因,营造环境;苍苔、小池暗喻幽静、娇小。

  次句应题,芰荷切“莲”;绿参差是为“花”的出场先作渲染,进一步营造“众绿拱花”的环境,至此情景已足,下面该主角登场了。

  “晓来”二字有机关,是“转”的关节。上面是“绿参差”,一点也不关花的事啊!可花要出场,该怎么办?那就让时光偷偷地溜过一个夜晚吧,昨天看到的是一片绿,可今早醒来(晓来)所见到的已是“一朵烟波上”啦!留下了一整夜能让人驰骋思维的空间。转得有依据,自然合理。

  最后以“人似花、花似人”收结。“温泉水滑洗凝脂,侍儿扶起娇无力”。用杨贵妃雪肤花貌、婀娜多姿的娇软形象和她出浴时的神态来比喻莲花,真是柔情绰态、风光无限,起到神形兼备的效果。作者又别出心裁地用“似画”来把节凑放缓、把时间拉长:美景如画,可正在“画(动词)”啊,在这个画的过程中可以更仔细地、尽情地欣赏!

作者简介

杜衍

杜衍(978年—1057年3月17日),字世昌。越州山阴(今浙江绍兴)人。北宋名臣,唐朝名相杜佑之后。大中祥符元年(1008年),杜衍登进士第,补扬州观察推官,历知乾、扬、天雄、永兴、并等州军,以善于治狱闻名。庆历七年(1047年),以太子少师致仕,累加至太子太师,封祁国公。杜衍寓居南都十年后,于嘉祐二年(1057年)去世,年八十。获赠司徒兼侍中,谥号“正献”。杜衍善诗,工书法,所写正、行、草书皆有章法,为世人推重。《两宋名贤小集》收有《杜祁公摭稿》一卷,《全宋诗》录有其诗。

► 杜衍诗文 ► 杜衍名句

咏莲原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 题唐子华江干幽居图为余子芳赋原文、翻译和赏析
    山风不作众壑静,江雨初飞入寒暝。绿浦迢迢碧草交,丹崖窈窈青林并。金牛石前螺子冈,子行何时归故乡。野航把钓秋水迥,江亭读书春昼长。
  • 华北电力大学专业排行榜
    华北电力大学的王牌专业有:智能电网信息工程、供应链管理、辐射防护与核安全、工程造价、电气工程及其自动化等5个专业评级为A+。并且,智能电网信息工程、供应链管理等2个专业位居全国第一。
  • 月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行原文、翻译和赏析
    吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘。尊卢赫胥一聚尘,檮杌春秋几张纸。道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。欲呼
  • 元代诗词名句•二
    闲读诗词,古人携风月入诗,落笔如画,可以说,世间最美的风景,都在古人的诗里。以下是小编整理的古诗文中元代名句•二,欢迎阅读,希望对您有帮助。
  • 2024年安徽编导多少分能上一本 容易通过吗
    2024年安徽编导多少分能上一本是不确定的,根据历年情况参考,编导艺考想要上一本至少需要考450分左右,因为院校不同,录取规则不同,专业水平不同,因此艺术生文化课多少分才保险是不能一概而论的,但是从总体来看,编导艺考的分数线还是比较高的。
  • 读陶靖节诗原文、翻译和赏析
    吾观靖节诗,三叹有遗音。卧看起咏之,愔愔澹多心。欲学靖节诗,慎勿学其语。心源如古井,衡气光发宇。言无出言意,妙语自天与。譬如清泠渊,月湛不可取。嵚崎阨惊湍,乃若震雷鼓。斯言可深味,
  • 和李文溪送青云道人归杭韵原文、翻译和赏析
    丹成会见君身蜕,我欲从之更问天。唤醒横江孤鹤梦,凭君持此叩坡仙。
  • 翠屏口七首 其四原文、翻译和赏析
    野蔓梢驼架,轻泥溅马鞍。径斜来险石,溪急上清滩。羽檄千山静,羔裘六月寒。长松空夹道,萧飒不成看。
  • 2024新疆高考录取结果查询的注意事项有哪些 本科二批次、“三校生升高职”什么时候录取
    新疆2024普通高校招生本科二批次、“三校生升高职”批次投档及录取工作将于8月5日开始,录取期间,新疆教育考试院根据录取进程于每日18时更新录取信息,考生可登录“新疆招生网”,凭准考证号或身份证号、密码及手机短信验证码查询个人录取结果。
  • 2024常州工程职业技术学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准
    对于想要报考常州工程职业技术学院艺术类专业的考生来说,了解所报专业学费是非常有必要的,要知道大部分艺术类专业的学费都比普通专业学费要贵很多,具体常州工程职业技术学院艺术类各专业收费标准如下,希望对大家有所帮助,如有变动,以学校最新公布的信息为准。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学